haysad — Macnaha & Turjumaada

1

(Haysad-ka)

2

Haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. possessing ~ holding, act of possession, adherence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of having, possessing or holding something ~ haysasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gacmo ku haysasho ama lahaansho. Dh: qabsasho, qabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haysasho (/da) [vn-f], haysi (ga) [vn-m]

2

de: possessing ~ holding, act of possession, adherence

3

lx: haysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haysad

waa la naqliyay ✓

1

(Haybsad-ka)

2

Haybsasho; haybsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid aad raadinayso haybtiisa weydiin, doondoonid. Dh: haybraadin, haybsasho, haybsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hasad-da)

2

Dabayl duuban oo xoog leh oo ka samaysanta wax qarxaday ama xoog ku orda haya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hansad.

waa la naqliyay ✓

f. n. whirlwind; force of the wind, shock wave; envious person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) magaca jaad dabaysha ka mid ah oo ismaroojiya; dabayl duuban oo ka samaysanta wax qarxay ama xoog ku ordaya, sida tan ka samaysanta qarxidda hubka niyukelerka.

2

hasad -ka: (magac, lab, keli) sugashada ay kalsoonida iyo rajuhu ku jiraan. Dh: hansad.

waa la naqliyay ✓

1

de: whirlwind; force of the wind, shock wave; [fig.] envious person

2

lx: hasad

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: hasad

waa la naqliyay ✓

1

(Habsad-ka)

2

Habsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. clumsy ~ awkward way of sitting on the ground

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tabarxumo darteed, si xun oo culus meel ugu dhicid ama ka kici waa.

2

habsad -ka: (magac, lab, keli) wax culus oo wax kale dusha kaga soo dhaca oo ku bahardaadsada ama wada qariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: clumsy ~ awkward way of sitting on the ground See also: habsasho

2

lx: habsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: habsad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) Dhul gariir iyo dabayl xooggan oo ka dhasha meel qarax weyn iyo wixi lamida ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) Dhul gariir iyo dabayl xooggan oo ka dhasha meel qarax weyn iyo wixi lamida ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugashada ay kalsoonida iyo rajuhu ku jiraan. Saddex lagama kaco, hansad gabadheed habaar waalid iyo hadimo xoolaad. Dh: hasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsad-ka)

2

Harsasho; harsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sheltering from the sun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel hoos leh, hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

1

a: harsasho (/da) [vn-f], harsi (ga) [vn-m]

2

de: act of sheltering from the sun

3

lx: harsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: harsad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hey'ad.

waa la naqliyay ✓

f. n. agency, organization; board, commission

waa la naqliyay ✓

-da: (n) agency (eeyjansi) ~ hey'ad, wakaalad, waax. Ex: hay'adda shaqaalaynta; an employment agency

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamul xafiisyo iyo dad u gaar ah leh, hawlo gaar ah na qaabilsan. Dh: haayad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hey'ad

2

bw: Arabic

3

de: agency, organization; board, commission

4

lx: hay'ad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: hay'ad

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf, xishood, golajoog iyo wixi lamida oo cid ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf, xishood, golajoog iyo wixi lamida oo cid ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

f. n. prestige, respect, social prominence; pleasing personality

waa la naqliyay ✓

-da: (n) honor or esteem; prestige (parestiij); charisma (karizma) ~ burhaan, burji sharaf, martabad, —haybad leh: (adj) prestigious (parestijas); charismatic ~ burhaan leh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf hibo Eebbe ah oo qof lagu ixtiraamo laguna gaddariyo. Dh: sharaf, cis, heybad.

waa la naqliyay ✓

1

de: prestige, respect, social prominence; pleasing personality

2

lx: haybad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: haybad

waa la naqliyay ✓

m.dh H. ah: meel cidla ah oo aan degaan u dhaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ballaadhan oo oommane ah, cidi na aanay degganayn. Dh: suun, gabaahiir.

2

hayjad -da: (magac, dhedig, keli) magaalo yar oo dhul kala go'an ah ku taal. Dh: daabiyad, tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Raysad-ka)

2

Raysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting well, healing; being better off

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) healing (hiiling); recovering (ri-kaver-ing) or recovery

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax hore ka badhaadhi. Li: darsad.

2

raysad -ka: (magac, lab, keli) si hore si ka fiican noqosho. Dh: doorsasho, caafimaadid, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: raysasho (/da) [vn-f]

2

de: getting well, healing; being better off

3

lx: raysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: raysad

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbax-a)

2

Bannaan u soo bax; muuqasho; wax qarsi la'aan; xog-warran; gows-haysad la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gows'haysad-ka)

2

Gows'haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lahaan-ta)

2

1. Wax leh ama wax uu lee yahay haysta ahaan; wax gaar ah haysad, yeelad, qabid.

3

2. Wax ku hadlid, wax dhihid, wax ka yeerin, wax sheegid (waxaan idin ku leeyahay — a) Waxaad iga qabtaan, ama, b) Waxaan idin oran hayaa).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gows-hayso. la-mid: gows-haysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayso. la-mid: haysad, haysi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) banaan u soo bax; qarsi la'aan wax u samee. Dh: xogwarran.

2

caadbax -a: (magac, lab, keli) wax qarsi la'aan ama gows'haysad la'aan. Hadalkiisu caadbax ayuu ahaa. Dh: xogwarran.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gows-haysad. gows-hayso: (fal) arrin aadan doonayn in aad ka hadasho iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti iyo wixii la mid ah, gacanta ku jirid, lahaansho. Dh: qabid, mulkiyid, haysad, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haysad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si gaar ah u haysad ama u qabid. Dh: lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lahaansho wax milkigiisa cid gaar ahi leedahay. Kula lihi waxaad hayso.

2

lihi -da: (magac, dhedig, keli) yed u lahaan; gaar u haysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing [GERUND] Makes a masculine verbal noun of Declension 2 from a Conjugation 3 verb

2

hm: 4

3

lx: ad

4

ps: vn2-m-suf

5

xe: possessing

6

xv: haysad

7

key: ad_4

waa la naqliyay ✓

1

a: gows-haysad (ka) [vn2a-m], gows-haysasho (/da) [vn6-f]

2

de: keep one's mouth shut, keep quiet (about s.t.)

3

hm: 1

4

lx: gows

5

pd: (gows-haystay)

6

ps: v3b=cmp

7

key: gows_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale xigtayso; cid kale la bahaw.

2

bahaysad -ka: (magac, lab, keli) (is ~) dad, urur, koox iyo waxii la mid ah isutaga, si ay u dhaliyaan awood iyo itaal wax lagu muquuniyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysad-ka)

2

Haweysasho; haweysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyeysashada wax kaa fog iyo tiigsigiisa. Dh: haweysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af uu wax ku gooyo ama turqo leh soofaysad. Afaysadka billaawaha ayaa ka horreeya gawraca neefka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha iyo wixii lagu nool yahay. Dh: ceesh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dayrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dayrsi. dayrsan: (tilmaame) wax dayacan ama la nacay. Wax dayrsan door lama moodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsad-ka)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo la dhacay soo ceshad oo dib u hantiyid. Dh: dhacsi, dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhan qudha ka marid; dhan keliya ka isticmaalid. Saca dhansadka ka daa oo labada dhanba ka lis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsad-ka)

2

Dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso 1. Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhaqsasho. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso¹: . Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓

m. n. hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act or an instance of hurrying; hastened progress ~ dhakhsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degdegid oo horayhoray wax u dhammayn. Dh: dhakhsad. dhaqsasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurry, haste

2

lx: dhaqsad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhaqsad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxsad-ka)

2

Dhaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab dumarku isku diriraan oo loo yaqaan boodis. Dh: haadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga kulaylaha ee duhurkii la hadhsasho. Dh: hadhsi.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay yeelato haybad, xishmad iyo habdhaqan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cankuhays, uur, uurdhaj, wax dhalaya (masaggada, galleyda iyo wixi lamida marka ay uurka yihiin).

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydsad-ka)

2

Kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. economizing; act of saving, preserving ~ storing away for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kayd ka dhigasho; kayd ahaan meel u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kaydsasho (/da) [vn6-f]

2

de: economizing; act of saving, preserving ~ storing away for oneself

3

lx: kaydsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kaydsad

waa la naqliyay ✓

1

(Khaymad-da)

2

1. Aqal fudud oo kolna la dhiso kolna la furfuro oo lala guuro; buul.

3

2. Taanbuug; teendho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Aqal fudud oo kolna la dhiso, kolna la furfuro oo lala guuro. 2. Teendho; taanbuug.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Aqal fudud oo kolna la dhiso, kolna la furfuro oo lala guuro. 2. Teendho; taanbuug.

waa la naqliyay ✓

f. n. tent; small hut used by nomads

waa la naqliyay ✓

-da: (n) small house made of tree branch or wood; hut (hat) ~ qaymad

waa la naqliyay ✓