Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg haydalan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haydal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaydmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardamid-da)

2

Hardi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardan². la-mid: hardan¹, hertamid, hertan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid. Dagaalka wananku waa haradamid. Dh: hirdamid, herdamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaamid-da)

2

Meel fog oo abaari ka sokayso u guurid; kaynaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u fog oo nabad ama naq leh u rarid. Dh: dalandoolid, qayaadid, kaynaanid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalanrogmid oo wixii wax ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo Julmasho oo ka soo laadlaadsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haylaan³. la-mid: haylaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal, dusha sare haylaan ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaydaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayr u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambalan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala qaybsamid. Dh: qaybsamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanbalmid-da)

2

Jeexmid; kala dillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanqalan². la-mid: dhankalmid, dhanqalcid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maydhaamid-da)

2

Wax wanaagsan, oo aan bixintood la dooneyn, wax muquuno ah ku furasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaan². la-mid: maydhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhaan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddel sidii hore ka muuqaal xun. Gaajada ayaa xoolaha dalmidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) feker iyo talo laabta ku hayn.

2

haamid -da: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Haamiddii beertu weli way socotaa. Dh: goyn, jarid, haamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadlid-da)

2

Waxa uurka ku jira afka kaga tiraabid, hadal ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadal².

waa la naqliyay ✓

vl. n. talking, speaking

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of speaking or talking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maskaxdu doonayso inay tidhaahdo, cod u samayn oo dhihid, ku dhawaaqid. Dh: hadlis, hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: talking, speaking

2

lx: hadlid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

xe: talking about the weather

6

xv: hawada ka hadlid

7

key: hadlid

waa la naqliyay ✓

1

haydal¹: m.l h. ah: neef ido ah oo caato ah.

2

haydal²: f.mg1 (-lay, -ashay) Neef ido ah caatoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayl². la-mid: haylaamayn, haylyaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal iyo sixir qabid. Dh: falmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid dhaqaale oo walaalnimo ku jirto. Dh: halaanhalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel fog oo roob ka da'ay xoolo u rarid.

waa la naqliyay ✓

v. drive (livestock) a long distance

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolaha meel fog u rar oo u geediyee. Dh: kaynaani, qayaadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaynaan

2

de: drive (livestock) a long distance

3

lx: hayaami

4

pd: (hayaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hayaami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laalan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel sare ku soo xidhmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baddalid-da)

2

Beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorin oo wixii wax aan ahayn ku beddelis. Baddalidda shaqaalaha waa laga fiirsadaa. Dh: beddelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qeexan u soo bixid oo la wada arkayo. Bayaamid bay fartani u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydadid-da)

2

Cabsi ama dhiillo la cararid iyadoo aan la aqoon meel loo carara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baydad². la-mid: beydad¹, beygag¹,beygagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo duurka xulid. Laxda waadaasha ah ayaan baydadid uga baqayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Caytamid-da)

2

Hadallo cay ah, la yiraahdo, la isdhaafsado; (ama caytan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caytan². la-mid: caytan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale hadallo cay ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daldalid-da)

2

1. Gurgurid; diqdiqayn.

3

2. () Deldelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldal². la-mid: daldal¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąldal². la-mid: dąldal¹, daldalaad, deldel¹, deldelaad, deldelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhulka daadsan gurgurid. Dh: diqdiqayn

2

daldalid-da: (magac, dhedig, keli) hadal farabbadan oo aan kala joogsi lahayn wadid. Dh: dhurmid, daldalan.

3

daldalid-da: (magac, dhedig, keli) cunto si nasasho aan lahayn u cunid. Daldalidda cuntada haku saxan.

4

daldalid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo laadlaadin. Dh: deldelid.

waa la naqliyay ✓

شنق

waa la naqliyay ✓

1

(Dayaamid-da)

2

Dayaan ka yeerid; daryaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayaan². la-mid: daryaamid, diryaamid, diyaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayaan iyo qaylo samayn. Buuraha ayaa dayaamiddu xoog ugu soo baxdaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadin ama doondoonid. Daydayid baan ugu jiraa dibigii iga hallaabay. Dh: raacdayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayalid-da)

2

Cayaarid; dheelid; kaftamid; (ama dheyelid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayal². la-mid: dhayalis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murgaamidiye firfricooni ku soo korodha qofka, marka uu qaato wax baraaruja oo la cabbo ama la cuno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dul wareejin oo ku hareeraysnaan. Dh: goobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Habqamid-da)

2

(yeer: xabbad, kd.) dadaal isaga dabadhicid; isdabajoog; xiriir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habqan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macno iyo milgo lahayn oo badan ku sheekayn; si aan caddayn u yeedhyeedhid. Dh: hadaaqid. Li: murtiyayn

2

habqamid -da: (magac, dhedig, keli) si aan habaysnayn u socosho ama u cararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaafid-da)

2

Socod gaabis ah, socosho; hudeecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaaf². la-mid: hadaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ilmo yar ama qof indhala' u socosho. Dh: ansaleellayn, hudeecid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaaqid-da)

2

Sida carruurta hadal-baradka ah u hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaaq². la-mid: hadaaq¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida carruurta aan afka baran u dhadhawaaqid. Ilmuhu hadaaqid buu afka ku bilaabaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: Qof in uu hadlo ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: Qof in uu hadlo ku qasbid. m.f.dh, hadalsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka hadal ka keen; inuu hadlo u horseed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax aan la siin, lagu sheegay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgamid-da)

2

Hawl ama wax kale qabashadood u tartamid, u dagaallamid; loollamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgan³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. struggle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of struggling or campaigning (kaampeeyning) ~ halgan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale qabashadooda u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: struggle

2

lx: halgamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: halgamid

waa la naqliyay ✓

1

(Handadid-da)

2

Si handad ah ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. la-mid: handad ¹, hanfadid. eeg handad². 2. la-mid: haddidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si handad ah ku kicid; u cagajugleyn; u hanjabaad; gooddin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardafid-da)

2

Orod hardaf ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardaf². la-mid: hardaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod hardaf ah ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaamin-ta)

2

Meel fog oo abaari ka sokayso xoolo u kaxayn; kaynaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha meel fog oo doog iyo naq leh u rarid. Dh: kaynaanin, hayaamis, qayaadin.

waa la naqliyay ✓

haydalmid