Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

garder.

waa la naqliyay ✓

avoir.

waa la naqliyay ✓

se noyer.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. H. baaqid; h. u yeerid. 2. (e.d) Waryaa! naayaa!

waa la naqliyay ✓

1

inter. help!

2

hayaay [feminine] n. call ~ screaming for help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey gurmaddoon ah oo lagu qayliyo marka dhiillo jirto ee ciidan iyo cududba la codsanyo. Dh: waawarey, gurmadaay.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibco iyo baro uu yeesho neef uu aqal ku darrooshimeeyay.

2

hayaayo -da: (magac, dhedig, keli) siigo cas oo cirka isku shareerta oo indhaha u daran. Dh: siigo.

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

1

de: help!

2

hm: 1

3

lx: hayaay

4

ps: intj

5

key: hayaay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: call ~ screaming for help

2

hm: 2

3

lx: hayaay

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: hayaay_2

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaayad-da)

2

Hado (ama hadaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cover, lid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadaayad; hado; hanuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, lid

2

lx: hayaayad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: hadaayad

6

key: hayaayad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farsamo aan qurux badnayn oo wax la isugu rakibo.

waa la naqliyay ✓

être sûr de.

waa la naqliyay ✓

progresser.

waa la naqliyay ✓

négliger.

waa la naqliyay ✓

perdre.

waa la naqliyay ✓

tromper.

waa la naqliyay ✓

frapper.

waa la naqliyay ✓

comprendre, savoir.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid kaynaansan ama hayaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybadeysasho.

waa la naqliyay ✓

manquer de.

waa la naqliyay ✓

avoir, posséder.

waa la naqliyay ✓

laver.

waa la naqliyay ✓

se reposer.

waa la naqliyay ✓

étouffer.

waa la naqliyay ✓

décorer.

waa la naqliyay ✓

charger.

waa la naqliyay ✓

abriter.

waa la naqliyay ✓

perdre, se perdre.

waa la naqliyay ✓

féliciter.

waa la naqliyay ✓

rejeter.

waa la naqliyay ✓

réjouir.

waa la naqliyay ✓

travailler.

waa la naqliyay ✓

(Da-ai) S Chlorophytum longifolium (Rich.) Schweinf. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaan-ka)

2

Geeddi dheer oo dhib badan.

waa la naqliyay ✓

1

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

2

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid.

waa la naqliyay ✓

1

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

2

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid. m.f.dh, hayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. long journey, hard trek, migration

2

hayaan v. make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

waa la naqliyay ✓

name-m long journey, hard trek, migration. Lit: he who was born during a long journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a long journey in search of rain and pasture for the livestock

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli uu reerku geeddi dheer ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel fog oo dhul abaar ihi ka sokeeyo, u guur. Dh: kaynaan.

2

hayaan -ka: (magac, lab, keli) geeddi dheer oo maalmo qaata. Reerahan hayaanka u baxee meder ku huugaamay. Dh: qayaad, dalandool, kaynaan, callad.

waa la naqliyay ✓

1

mayaay¹: m.l la-mid: mayay¹.

2

mayaay²: f.mg1 (-yay, -yday) la-mid: mayay².

waa la naqliyay ✓

pleurer.

waa la naqliyay ✓

(fall si calaacalah cid kale wax u weyduso oo u bari. Bal adeerkaa ku yaanya inuu wax ku siyo. Dh: tuug, calaacal

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo jilicsan oo kala jeedjeeda. Dh: bidhiidh, yixi. Li: yoofil.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanaaya-da)

2

Eed; utun; asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad, nacayb.

waa la naqliyay ✓

f. n. accusation, blame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eed ama utun la galo. Hanaayadu qofkii gala ayey sugtaa. Dh: asaaye, utun, eed.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation, blame

2

lx: hanaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hanaayo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof habac ah oo wax walba isagoon ka fiirsan aqbala. Ninkaasi naf ma leh oo waa hayaale. Dh: dameeridhanraacday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel fog oo roob ka da'ay xoolo u rarid.

waa la naqliyay ✓

v. drive (livestock) a long distance

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolaha meel fog u rar oo u geediyee. Dh: kaynaani, qayaadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaynaan

2

de: drive (livestock) a long distance

3

lx: hayaami

4

pd: (hayaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hayaami

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar u dhaxaysa ragga iyo haweenka oo leh luuq la isku ammaano oo guubaabo iyo cay, waano iyo mid lagu dheelo. Ninka laashinka ah wuxuu ku dhex wareegaa goobta, isagoo wata seef, kuna tartamaya gabadh raacda ninka tabta dagaalka seefta ku badiya, waxaana goobtaasi looga dareeraa ninka looga raayo isaga oo dhulka jiifa.

waa la naqliyay ✓

obtenir, se procurer.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift

waa la naqliyay ✓

name-f gift (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: gift

3

lx: hidaaya

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: hidaaya

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

éviter.

waa la naqliyay ✓

casser, être cassé.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

trancher, retrancher.

waa la naqliyay ✓

se lever.

waa la naqliyay ✓

pouvoir.

waa la naqliyay ✓

comprendre.

waa la naqliyay ✓

conduire un véhicule.

waa la naqliyay ✓

1) plier, 2) déranger, ennuyer.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

passer à travers, traverser.

waa la naqliyay ✓

traverser.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u jilicsan oon tabar lahayn oo si xun u kala jeejeeda. Nin timo mayaayo ah leh ayaa gaadhiga waday. Dh: bayaayo.

2

mayaayo-da: (magac, dhedig, keli) dhareer ka soo daata afka. Cibaadada badi inta aad duq mayaayo leh noqon. Dh: cantar, cantaf.

3

mayaayo -da: (magac, dhedig, keli) dhul gabiib ama xaraar cas leh. Meel mayaayo ah ayaan soo maray oon timaha ka dhoobaystay.

4

mayaayo -da: (magac, dhedig, keli) roob aad u weyn oo cabsi leh. Ee mayaayada soo madow: ninkii meelloow ka roor. Dh: quulaamo, daruuro.

waa la naqliyay ✓

fixer.

waa la naqliyay ✓

haïr.

waa la naqliyay ✓

être effrayé, grossir.

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓

compliquer.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayaaya-da)

2

Wax is leh ama isku jaan go'an wixii ku dheeri ah ama ka dhimman oo quruxdooda wax u dhimaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Q. ah: wax qabyo ah oo waxa ka dhimani ay iin u yeeleyso. 2. Faro, ilko iyo wixi lamida oo is dulsaaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Q. ah: wax qabyo ah oo waxa ka dhimani ay iin u yeeleyso. 2. Faro, ilko iyo wixi lamida oo is dulsaaran.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): bad match ~ fit; disharmonious, disproportionate

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax is leh ama isku jaango'an wixii ku dheeri ah ama ka dhiman ee quruxdooda wax yeelleeya. Gabadhu way qurux badan tahaye barta wejiga ayaase qayaayo ku ah. Dh: iin, dhalliil.

2

qayaayo -da: (magac, dhedig, keli) dareen silloon oo dadka hela kolka uu matag hayo; waxa la dareemo kolka ay hunqaaco ku soo hayso. Dh: daalalyo, yalaalugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad match ~ fit; [atr.] disharmonious, disproportionate

2

lx: qayaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: qayaayo

waa la naqliyay ✓

vouloir, désirer.

waa la naqliyay ✓

durer, tarder.

waa la naqliyay ✓

hayaayya