Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hayaamisa-da)

2

Cudur riiraxyo badan keena; hinjibis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Xasharad xareedeeyaha u eg, duusha, oo la aaminsanyahay in ay cudur siddo. 2. la-mid: hayoomiso, huyuumiso. Cudur hindhiso iyo illin badan leh oo laga qaado hayaamisada iyo wixi lamida; hinjibiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. tickling irritation of the throat (which causes coughing)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur riiraxanyo badan keena. Dh: yahaamiso, hinjibis.

2

hayaamiso -da: (magac, dhedig, keli) habaas xoolaha socdaa kiciyaan oo dadka afka iyo sanka ka gala oo mararka qaar hargab ama duray dhaliya. Dh: boodh, habaas, siigo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: riiraxyo

2

de: tickling irritation of the throat (which causes coughing)

3

lx: hayaamiso

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: hayaamiso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hayaamiso; hayoomiso. 2. Cudur hinjibisadu keento.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayaamiso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel fog oo roob ka da'ay xoolo u rarid.

waa la naqliyay ✓

v. drive (livestock) a long distance

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolaha meel fog u rar oo u geediyee. Dh: kaynaani, qayaadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaynaan

2

de: drive (livestock) a long distance

3

lx: hayaami

4

pd: (hayaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hayaami

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bayaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaamid-da)

2

Meel fog oo abaari ka sokayso u guurid; kaynaanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u fog oo nabad ama naq leh u rarid. Dh: dalandoolid, qayaadid, kaynaanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaamin-ta)

2

Meel fog oo abaari ka sokayso xoolo u kaxayn; kaynaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha meel fog oo doog iyo naq leh u rarid. Dh: kaynaanin, hayaamis, qayaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hayaamiso (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hope

waa la naqliyay ✓

1

de: hope

2

lx: nayaayiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nayaayiso

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Qayb ka mid mekaanikada oo la xiriirta xoogagga dooriya ama abuura socodka walxaha. la-mid: dinaamiko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Qayb ka mid mekaanikada oo la xiriirta xoogagga dooriya ama abuura socodka walxaha. la-mid: dinaamiko.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

f. n. cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

waa la naqliyay ✓

-dhalaalisada: (n) brightener (baraayt-ner); something that makes bright or brighter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «isku ~» adoo dab adeegsanaya labo wax isku karo. Dh: dhalaalso.

2

dhalaaliso -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu dhalaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

2

lx: dhalaaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhalaaliso

waa la naqliyay ✓

1

(Dananiso) N Lannea malifolia (Chiov) Sacleux. Anacardiaceae.

2

NFD Sclerocarya gillettii Kokwaro. Anacardiaceae.

3

N Lannea obovata (Oliv) Engl. Anacardiaceae.

4

N Ceratostigma abyssinicum (Hochat) Schweinf. Plumbaginaceae.

5

N Portulaca quadrifida L. Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. Duulal la rumaysanyahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug. 2. eeg ayaan².

waa la naqliyay ✓

m.dh.w 1. Duulal la rumaysanyahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug. 2. eeg ayaan².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feker iyo talo laabta ku hayn. Dh: haamin.

2

haamis: -ta: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Dh: haamid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan iidaan lahayn. Carruurta cunto yaamis ah ha siin. L: iidaaman

2

yaamis-ka: (magac, lab, keli) cunto aan daan lahayn. Dh: yaabis.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof, ayaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku nasiibso.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraar cad, mawqif qeexaya arrin faahfaahi. Bayaami warka beelaha dagaallama waa kuwee?

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibco iyo baro uu yeesho neef uu aqal ku darrooshimeeyay.

2

hayaayo -da: (magac, dhedig, keli) siigo cas oo cirka isku shareerta oo indhaha u daran. Dh: siigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cankuhays, uur, uurdhaj, wax dhalaya (masaggada, galleyda iyo wixi lamida marka ay uurka yihiin).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qeexan u soo bixid oo la wada arkayo. Bayaamid bay fartani u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaraar caddayn ah soo saar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayaamid-da)

2

Dayaan ka yeerid; daryaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayaan². la-mid: daryaamid, diryaamid, diyaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayaan iyo qaylo samayn. Buuraha ayaa dayaamiddu xoog ugu soo baxdaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murgaamidiye firfricooni ku soo korodha qofka, marka uu qaato wax baraaruja oo la cabbo ama la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

galaamis¹: m.l la-mid: galaamin.

2

galaamis²: m.dh la-mid: galaamid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gawaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidkii toosnaa ka leexad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, Ilaahay wax xun uga baryid. Dh: habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hadaafin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. fixing (fiksing); the act of repairing; improvement ~ hagaagin. 2. the act of arranging into a methodical or systematic arrangement

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho. m.f.dh, hagaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagaajin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting in order; trim (haircut)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting in order; trim (haircut)

2

lx: hagaajis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: hagaajis

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Guri, xero iyo wixi lamida irriddiisa xirid. 2. Nafley dagaalamaysa booddo isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guri, xero iyo wixii la mid ah, irriddiisa xidhid.

2

hakaabso: (fal) nafley dagaalamaysa booddo isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halaajid.

waa la naqliyay ✓

(fal) afka kala waax oo kala qaad. Ilkaha ha lagu eegee hamaahso. Dh: hamaanso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Hurdo ama caajis awgiis af la kala qaadid. 2. Naftii baa ka h. satay: wuu dhintay. 3. la-mid: hamaan².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Hurdo ama caajis awgiis af la kala qaadid. 2. Naftii baa ka h. satay: wuu dhintay. 3. la-mid: hamaan.

waa la naqliyay ✓

v. yawn, gape

waa la naqliyay ✓

-hamaansaday / hamaansatay: (v) yawn (yoon)

waa la naqliyay ✓

(fal) astaanta in ay hurdo ku hayso laga garto yeelo oo afka kala waax, oo neef badan ka keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: yawn, gape

2

lx: hamaanso

3

nt: hamaansad (ka) [vn-m], hamaansasho (/da) [vn-f], hamaansi (ga) [vn-m]

4

pd: (hamaansaday)

5

ps: v3a=

6

key: hamaanso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haraacin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si bahardaad ah u fadhiiso. Dh: bardados, fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: haybadeyso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg layaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo ku tiigso. Hadal qaylo tara, ma tayaaqsadaa, mise turunturrada aan ku tababbartee, waan tiigsadaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalqamisa-da)

2

Wax lagu sameeyo qofkii la doonayo inuu hadlo oo waxa uu og yahay oo dhan sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sixir lagu sameeyo qof la doonayo wax uu ogyahay in uu sheego.

waa la naqliyay ✓

f. n. inducement to someone to talk; put one's finger into the mouth to make oneself vomit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sixir iyo fal lagu akhriyo qofkii la doonaayo inuu hadlo oo wuxuu ogyahay oo dhan sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: inducement to s.o. to talk; put one's finger into the mouth to make oneself vomit

2

lx: dalqamiso

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dalqamiso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fulaaliso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Allabariga loo sameeyo haweenay foolanaysa in uu Ilaahay u dhibyareeyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xilligii ay iman lahayd, dib uga rid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybaarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Baadi xogteeda cid weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haylaan³. la-mid: haylaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal, dusha sare haylaan ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hayaamiso (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayaamiso adhaaga dhirta iyo nafleyda dhimatay ee qudhmay. Huyuumasku waxaa lagu qasaa carrada si ay u samaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deception (disapshan), cheating (jiiting)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khayaano ku samayn. Dh: sirid, khatalid, dhagrid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mutual dealings or connections; relations (rileey-shinis); corporation (korpareeyshin); relationships (rileey shin-shiipis)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaamil.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen farxad leh oo qofka ku dhaliya furfurnaan dheeraad ah. 2. Rajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dareen farxad leh oo qofka ku dhaliya furfurnaan dheeraad ah. 2. Rajo.

waa la naqliyay ✓

(fal) is kala garo; suuxitaan ama fikir fogaaday ka soo miiraab.

waa la naqliyay ✓