Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hawtulhamag-ga)

2

1. Cayayaanka duulduula oo habeenkii dabka iftiinkiisa soo raaca oo ku gubta.

3

2. Qofka aan kala aqoon waxa u roon iyo waxa u daran; xagga waxgarashada ka indhala'.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cayayaan duulduula, habeenkii dabka ifkiisa soo raaca oo ku gubta. 2. Qof aan kala aqoon wax u roon iyo waxa u daran. 3. H. ah: meel aad mugdi u ah ama aad gudcur u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] night-flying insect species (attracted to light ~ fire); person of no judgement, [atr.] silly, foolish, stupid

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ignorant, unaware, or uninformed person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) cayayaan yar yar oo duul duula oo habeenkii meesha dab ka baxayo ku soo urura. Sida hawtulhamaggaa, habaaq iiga baxayaa. Dh: hawtulhamaj, xaydhaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: night-flying insect sp. (attracted to light ~ fire); [fig.] person of no judgement, [atr.] silly, foolish, stupid

2

lx: hawtulhamag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: hawtulhamag

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg hawtulhamag.

2

hawtulhamaj -ka: (magac, lab, keli) qofka aan kala aqoon waxa u roon iyo waxa u daran.

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro duro

2

Hard work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro duro

2

Hard work

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) firxumaanta baarqabka. Awrlama'diisa lama ogayn baarqabkan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof arrintiisa ku adkaysta oo kartidiisa ku meel marin kara. Li: ilnugul.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dagaalyahan geesi ah oo la yagaan. Dh: geesi, dagaalyahan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daboolka daawaha laxooxda lagu dubo. Dh: halqaban.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof shaqayn awood leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] endurance, withstanding fatigue; ability to work

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kas oo bixi kara inuu qabto shaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: endurance, withstanding fatigue; ability to work

2

lx: hawlqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hawlqaad

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] duty, civic obligation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) civil duty

waa la naqliyay ✓

1

de: duty, civic obligation

2

lx: hawlqaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hawlqaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatulan². la-mid: baatulnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) israafid iyo tashilic la'uan. Ninka xooiihiisa baatulaan ku bidyaa berri ayuu gartaa.

waa la naqliyay ✓

1

hanqaltaag¹: m.l 1. Si wax fog loo arko hanqalka oo kor loo taago. 2. Wax aan helitaankoodu sahlanayn oo la higsado.

2

hanqaltaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) U h.: Wax aan helitaankoodu sahlanayn higsasho.

waa la naqliyay ✓

1

hanqaltaag¹: m.l 1. Si wax fog loo arko hanqalka oo kor loo taago. 2. Wax aan helitaankoodu sahlanayn oo la higsado.

2

hanqaltaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) U h.: Wax aan helitaankoodu sahlanayn higsasho. m.f.dh, hanqaltaagid.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with preposition u] try to achieve or get something difficult

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax maqan oo la filayo, rajo iyo sugid u lahaw.

2

hanqaltaag-ga: (magac, lab, keli) rajo iyo sugid wax aad loogu hanweyn yahay la sugo. Dh: hiyikac.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlwadaag-ga)

2

Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] work-sharing, splitting up of work; socialism

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqawadaag wax la wada qabto. Dh: iskaashato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hantiwadaag

2

de: work-sharing, splitting up of work; [ext.] socialism

3

lx: hawlwadaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hawlwadaag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalxumo; afxumo. Dh: qadaf, aflagaaddo, deelqaaf, afxumo.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Eternal

waa la naqliyay ✓