Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Waa hadal wanaagsan!) hallayeelo; waa tahay; haye.

waa la naqliyay ✓

inter. all right!, hear hear! quite so! yes sir! will do!

waa la naqliyay ✓

(interjection) used to express approval or agreement; yes (yees)-, Ex: waa hawraarsan; that is OK

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) erey lagaga jawaabo hadal wuxuu farayo la oggolaaday. Dh: haye, waatahay. waayahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: all right!, hear hear! quite so! yes sir! will do!

2

lx: hawraarsan

3

ps: intj

4

key: hawraarsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barraaq u fadhiya ahaansho. la-mid: hawaaran.

waa la naqliyay ✓

(itlmaame) sumad hawaar ah loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadal wanaagsane.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barraaqsadka iyo fadhi aan habaysnayn oo kala baahsan fadhiisi; hawaarsi u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof jaahwareersan, qof dhirifsan.

waa la naqliyay ✓

Harraad qaba; harraad hayo; harraadan; oomman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: harraadan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thirsty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid harraad qaba; harraad hayo. Dh: harraadan, ooman.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirsty

2

lx: harraadsan

3

pd: (harraadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: harraadsan

waa la naqliyay ✓

1

(Fariid-ka)

2

1. Qof wanaagsan; diric; wabar.

3

2. Hawraarsan; waa yahay; haye.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallayeela-da)

2

Hawraarsan; waa yahay; waa tahay.

waa la naqliyay ✓

Waa tahay; hawraarsan; hallayeelo (ama hayeh).

waa la naqliyay ✓

fk. Waa tahay; hawraarsan; hallayeelo. la-mid: hayeh.

waa la naqliyay ✓

fk. Waa tahay; hawraarsan; hallayeelo. la-mid: hayeh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawraarsan; waa yahay; waa tahay; way tahay.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) marxabba; waan yeelay. Haye habaar ma maro. Dh: hawraarsan. Li: diiday.

waa la naqliyay ✓

1

a., (not left) midig; right hand, midig, -ti; right side, geesta midig.

2

right, a., (not crooked) qumaati, right human, toosan, shuban; (upright) hagaagsan, taagan, wanaagsan; be upright, hagaag, hagaagsanaw, toosnaw, qumanaw; make right, hagaaji, qumi, toosi; all right or all is right! hawraarsan, hayay! it is right, waa toos, waa run.

waa la naqliyay ✓

n., ceel, -ki, goof, -ki; a., ladan, bed qaba, waxsan; ad., aad (with u), hawraarsan, waa waxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dullaysan oo rafaadsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dheeraar lagu xiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hiraahirsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: kharaabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Rati raran wax aad u daalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawraar-ta)

2

Tix hadal ah oo ulajeeddo leh; weer; oroh; hadal; dood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal; oraah; weer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal; oraah; weer.

waa la naqliyay ✓

Proposition

waa la naqliyay ✓

f. n. sentence, utterance, remark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eloquent expression; powerful discourse; eloquence (elakwensi)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tix hadal ah oo ulajjeeddo leh; Dh: weedh, odhaah, hadal, dood.

waa la naqliyay ✓

1

de: sentence, utterance, remark

2

lx: hawraar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: hawraar

waa la naqliyay ✓

Barar leh; barartay; kabrarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah). m.f.dh, bararsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swollen

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel barar iyo caabuq leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: swollen

2

lx: bararsan

3

pd: (bararsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bararsan

waa la naqliyay ✓

La habaaray; habaar ku dhacay; habaar qaba; inkaaran.

waa la naqliyay ✓

1

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho.

2

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho. m.f.dh, habaarmid.

2

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho. m.f.dh, habaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed, accursed

waa la naqliyay ✓

(adj) being under a curse: cursed (keersidh); doomed (dhuumidh); accursed (a-keersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof habaar ku dhacay: qof habaar qaba; qof inkaaran. Li: ducaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed, accursed

2

lx: habaaran

3

pd: (habaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: habaaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadh loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, shady; in the shade

2

lx: haraysan

3

pd: (haraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: haraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarin-ta)

2

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hawaar iyo kaladaadsani ah u fadhiisin.

2

hawaarin -ta: (magac, dhedig, keli) hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg la dhicid ama ku dhufasho.

3

hawaarin-ta: (magac, dhedig, keli) sumad hawaar ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hawaarsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) si bahardaad ah u fadhiiso. Dh: bardados, fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

jąwraran: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jawraray ahaansho. la-mid: jąwrarran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) debno dildillaacsan oo qarqaraxsan.

waa la naqliyay ✓

Cawro qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax masiibo ku dhacay ama la ileystay ahaansho. 2. Wax ceebaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax masiibo ku dhacay ama la ileystay ahaansho. 2. Wax ceebaysan ahaansho. m.f.dh, cawraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shamed; indecently exposed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cawro iyo ceeb qaba.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cawro

2

de: shamed; indecently exposed

3

lx: cawraysan

4

ps: adj-der

5

key: cawraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cayaartiisu wanaagsan tahay; mid si fiican dheela.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Isku d.: qof gabow, naxdiin iyo wixi lamida awgood, wax la garan waayey noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Isku d.: qof gabow, naxdiin iyo wixi lamida awgood, wax la garan waayey noqosho. m.f.dh, dardarsamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (isku ~) qof gabow, naxdiin iwm awgood, wax la garan waayey noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley). m.f.dh, dhararsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 la-mid: feeraarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel daaq leh; dhul urshi leh; meel uraad badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) (dii.) In Eebbe cid waxyeello gaarsiiyo baryid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Ilaahay dhib iyo kadeed cid kale u weydii. Li: ducee.

2

habaarran -ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib Alle, cid kale uga baryid. Habaarranka qof dhibban baa loo banneeyay. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Is habaarramid (laba qof).

waa la naqliyay ✓

v. curse each other, hurl curses at one another

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg habaarran.

2

habaartan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax xun, Alle uga bari. Dh: habaarran.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse each other, hurl curses at one another

2

lx: habaartan

3

pd: (habaartamay)

4

ps: v1=recip

5

key: habaartan

waa la naqliyay ✓

Sidii la rabey ah ama noqday; toosan; qumman; wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax wanaagsan ama toosan ahaansho. 2. Ku h.: Wax, wax ku habboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax wanaagsan ama toosan ahaansho. 2. Ku h.: wax, wax ku habboon ahaansho. m.f.dh, hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] right; straight, in order

waa la naqliyay ✓

droit.

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. in a good or proper manner: well (weel). 2. (adj) neat (niit) ~ nidaamsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sidii la rabey ah ama noqday. Dh: wanaagsan, qumman.

waa la naqliyay ✓

1

de: right; straight, in order

2

lx: hagaagsan

3

pd: (hagaagsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hagaagsan

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaaran-ka)

2

Meel wax loo doontay ama lagu malayna hayey, wixii ka waayid; hungoobid; luggooyo; (ama hanqaran).

waa la naqliyay ✓

1

hanqaaran¹: m.l 1. Luggooyo. 2. la-mid: hanqaarmid.

2

hanqaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof hankaagsan noqosho. la-mid: hanqaran².

waa la naqliyay ✓

v. fail to get ~ find; be disappointed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad wax u doonatay, ku hankaag: ku soo hungow; ku luggo'.

2

hanqaaran -ka: (magac, lab, keli) meel wax loo doontay ama lagu malaynayey wax ka waayid. Dh: hungoobid, luggo'id.

3

hanqaaran: (tilmaame) qof hungoobay oo la luggooyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to get ~ find; be disappointed

2

lx: hanqaaran

3

nt: hanqaaran (ka) [vn-m] 'failure to find; disappointment'

4

pd: (hanqaarmay)

5

ps: v1=intr

6

key: hanqaaran

waa la naqliyay ✓

Hargab hayo; dureysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hargab hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hargab hayo ahaansho. m.f.dh, hargabsanaan.

waa la naqliyay ✓