Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hawlyaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlyar. la-mid: hawlyaraansho, hawlyari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibyar oo aan hawl badan lahayn. Dh: dhibyraan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cagajiid iyo fudaydsi hawlaha, iyada oo aan culays badan la saarin. Dh: fududaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan. m.f.dh, hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] duty, civic obligation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) civil duty

waa la naqliyay ✓

1

de: duty, civic obligation

2

lx: hawlqaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hawlqaran

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haylid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarayn-ta)

2

Haar u yeelid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar iyo nabar ku dhufasho; haar gaadhsiin. Edbi gabadha laakiin haaraynta ka ilaali. Dh: qoomid, dakhrid.

waa la naqliyay ✓

Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud. m.f.dh, hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): easy, no bother

waa la naqliyay ✓

(n) light work; easy work

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhib yar oo fudud.

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, no bother

2

lx: hawlyar

3

ps: adj-cmp

4

syn: fudud

5

key: hawlyar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaare.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogid, hadhuuka shinnida ah marka ciidda lagu rogo. Awaaraynta hadhuudhku waa berri.

2

awaarayn-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho darteed, siigo kicin. Ilko dheere iyo luuq haddaan, laga awaaraynin.

3

awaarayn -ta: (magac, dhedig, keli) (kala ~) ka dhaqaajin; ka tegitaan. Nin kaloo Ilaah kuu idmaba kala awaaraynay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qurxin oodheehid ama jalayn. Dh: dalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo, wax halabaysan oo dheeraaday ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halakayn-ta)

2

Nabarro xunxun gaarsiin; aad wax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halakee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaawacyo culculus gaadhsiin. Dh: dhibaatayn, waxyeelayn, halukayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlyari-da)

2

Dhibyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay. la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] light ~ easy work, small task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlyaraanta wax la qabanayo iyo dhibyaridiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: light ~ easy work, small task

2

lx: hawlyari

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: hawlyari

waa la naqliyay ✓

nickname-m expert antelope hunter; hunter, skilled

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil orod iyo bootin dheer ama looga jeedo in uu noqdo wiil ugaadhsiga aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaato iyo waxyaallo gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan; mashquulnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn. m.f.dh, hawlyarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawaarayn-ta)

2

Orod xawaare ah, ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xawaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedi, keli) orod xawaare ah oo aad ah ordid. Dh: ordid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaryarayn-ta)

2

Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaryaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar ka dhigid. Hilib geel yaryarayn baa lagu ligaa. Dh: yaryarays. Li: waaweynayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlla'. la-mid: hawl-la'aansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo la'aan; hawlli'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hawllan. la-mid: hawllanaansho, hawlloonaan, hawlloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haydaaree. la-mid: haydaarays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haylid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. brand, branding marks on cattle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqal daso ah, haylaan dusha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand, branding marks on cattle (consisting of a cut in the ear from which a part is left hanging)

2

lx: haylaamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: haylaamayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qiimo sare leh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dariiqadda hawsha xoqidda lagu cusboonaysiiyo, gaar ahaan waxaa lagu isticmaalaa webiyada, oo la yiraahdo waa la dhallinyareeyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dariiqadda hawsha xoqidda lagu cusboonaysiiyo, gaar ahaan waxaa lagu isticmaalaa webiyada, oo la yiraahdo waa la dhallinyareeyay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhibyaraanta iyo fududida hawl la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalsaaree. la-mid: caalsaarays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhallaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallaan ka dhigid; da' yarayn oo wax ciyaal ah ka dhigid. Dh: ciyaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gallayrrayn-ta)

2

Habka gallayrka yeelid; gallayr isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gallayrree. la-mid: gallayryayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof cod kar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof cod kar ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] orator, good speaker, just, upright person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal, si wanaagsan u jeedin kara oo dadka kale qancin kara. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

1

de: orator, good speaker, just, upright person

2

lx: hadalyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hadalyaqaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) idleness (eey-dhelnes), inactivity

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlaysan. la-mid: hawlaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaawiyadayn-ta)

2

Kaawiyad marmarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaawiyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sigibtirka dharka oo loo adeegsado kaawiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiyadayn-ta)

2

Wax khasiyad ah cid kula kicid; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasiyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faragelin iyo afdheeri wax aan laguu dirsan. Dh: faduulin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaligaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimaha uu joogo biirin oo mid ka sarreeya ku iibin; sicirkii hore mid ka badan ku gadid: qaali ka dhigid. Qaaligarayntu waxay ku xidhan tahay hadba qiimaha suuqu sida uu yahay: Dh: qaaligarays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saawiyad saarid gidaar ama wax kale oo la simayo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] under-employment

waa la naqliyay ✓

1

de: under-employment

2

initial: s

3

lx: shaqoyaraan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: shaqoyaraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheellaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaari ama wax kale xawaare saa'id ah siin; xawaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhallinyar². la-mid: dhallinyar¹, dhallinyaraansho, dhallinyari

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) da' yar oo aan weli duqoobin ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararad.

waa la naqliyay ✓

(fal) siigo iyo boodh kici adoo baxsanaya. Awaaray wadaadow col baa waadigii degay e.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baar ka dhigid; ka dhigidda wax sare oo wacan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax calyo ku qoyn.

waa la naqliyay ✓

1

cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. la-mid: cawiran¹.

2

cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. la-mid: cawiran².

waa la naqliyay ✓

1

cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. m.f.dh, cawarmid. la-mid: cawiran.

2

cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. m.f.dh, cawarnaan. la-mid: cawiran.

waa la naqliyay ✓

1

v. be hurt, wounded; damaged

2

cawaran [derived] [adjective] wounded, hurt; damaged

3

cawaran [derived] [adjective] one-eyed, having only one eye

waa la naqliyay ✓

-cawarnaa / cawarnayd: (adj.) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos- : aayidh) ~ cawiran

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid dhaawacan; mid nabar qaba.

2

cawaran: (tilmaame) mid labadiisa indhood midkood, aan si fiican wax uga arkayn. Awr cawaran baa meeshan daaqay.

waa la naqliyay ✓