Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hawlyar. la-mid: hawlyaraansho, hawlyari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibyar oo aan hawl badan lahayn. Dh: dhibyraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlyaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo yarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan; mashquulnaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] duty, civic obligation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) civil duty

waa la naqliyay ✓

1

de: duty, civic obligation

2

lx: hawlqaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hawlqaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlla'. la-mid: hawl-la'aansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo la'aan; hawlli'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hawllan. la-mid: hawllanaansho, hawlloonaan, hawlloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlyaraan iyo dhibla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhibyaraanta iyo fududida hawl la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof cod kar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof cod kar ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] orator, good speaker, just, upright person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal, si wanaagsan u jeedin kara oo dadka kale qancin kara. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

1

de: orator, good speaker, just, upright person

2

lx: hadalyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hadalyaqaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) idleness (eey-dhelnes), inactivity

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlaysan. la-mid: hawlaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cagajiid iyo fudaydsi hawlaha, iyada oo aan culays badan la saarin. Dh: fududaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan. m.f.dh, hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] under-employment

waa la naqliyay ✓

1

de: under-employment

2

initial: s

3

lx: shaqoyaraan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: shaqoyaraan

waa la naqliyay ✓

1

(Haaraan-ka)

2

Wax sidii la rabey si aan ahayn u dhacay ama noqday oo la isku eedeeyo, laysku dagaalo, wax laysaga sheego; hiif; canaan.

waa la naqliyay ✓

1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo. la-mid: haaraamid.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn.

waa la naqliyay ✓

1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn. m.f.dh, haaraamid.

waa la naqliyay ✓

v. blame, reprove

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) censure (sensher); reproof (ripruuf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax xumaaday, ciddii ka masuulka ahayd, ku eedee. Dh: hiif, canaano.

2

haaraan -ka: (magac, lab, keli) canaan hiif leh. Dh: foolxagad, eed, canaan, hiifid, haaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, reprove

2

lx: haaraan

3

nt: haaraan (ka) [vn-m] 'reproof, blaming'

4

pd: (haaraamay)

5

ps: v1=

6

key: haaraan

waa la naqliyay ✓

Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud. m.f.dh, hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): easy, no bother

waa la naqliyay ✓

(n) light work; easy work

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhib yar oo fudud.

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, no bother

2

lx: hawlyar

3

ps: adj-cmp

4

syn: fudud

5

key: hawlyar

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socod ama wax qabad aan qurshaysnayn oo cid uun lagu daydo. Dh: dameeridhaanraacday.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlyari-da)

2

Dhibyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay. la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] light ~ easy work, small task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlyaraanta wax la qabanayo iyo dhibyaridiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: light ~ easy work, small task

2

lx: hawlyari

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: hawlyari

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qurjad xumaan. Dh: sinyaraan, lafyaraan, jidhyaraan, saryaraan.

2

baryaraan -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo yaraan. Dh: saboolnimo. Li: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m expert antelope hunter; hunter, skilled

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil orod iyo bootin dheer ama looga jeedo in uu noqdo wiil ugaadhsiga aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg da'yar². la-mid: da'yaraansho, da'yari, da'yaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cimri kooban oo aan badnayn jirid. Li: da'weynaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalyaqaan-ka)

2

Qof dal bartay oo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) D. ah: qof dal dabeecaddiisa, degaankiisa iyo wixi lamida aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scout, one who knows the country

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalka iyo duruufihiisa aad u kala yaqaanna. Dh: dalaqoon, dhulyaqaan, dalmar.

waa la naqliyay ✓

1

de: scout, one who knows the country

2

lx: dalyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dalyaqaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danyar². la-mid: danyari, danyaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo hanti yaraan. Dh: danleynimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulyar. la-mid: dulyari, dulyaraansho, dulyaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dulqaad yaraan aan gefka la qaadan karin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) da' yaraan; mid cad-olostost aan weyneyn ahaan. facyaraansho -ha: (magac, lab, keli) qof da' yar ahaansho. Dh: da' yaraan, facyari.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb maskaxda ka mid ah. Faysal halgaraadka ayaa nabar ka gaadhay. Dh: maskaxgaraad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barraaq u fadhiya ahaansho. la-mid: hawaaran.

waa la naqliyay ✓

(itlmaame) sumad hawaar ah loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho. m.f.dh, hawlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] busy, occupied

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) preoccupied (pri-oko-paaydh) with work; busy (biisi)

waa la naqliyay ✓

1

de: busy, occupied

2

lx: hawlaysan

3

pd: (hawlaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hawlaysan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn. m.f.dh, hawlyarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanyar. la-mid: qanyaraansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habaysnaan iyo toosnaan. Tiro gaaban mooyee, naxwuhu iima tawlano e.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuubnaan oo wax jimidh yar ahaan. Gabadhu yaryaraanta way u dhalatay.

2

yaryaraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax da'doodu yar tahay ahaan. Carruurtiisa yaryarnaan ayaan ku ogaa

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawlnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cawllan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon qotodheer u leh daawada. Dh: dawoyaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaaran. la-mid: hawaarsanaan, hawaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax hawaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlwadaag-ga)

2

Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] work-sharing, splitting up of work; socialism

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqawadaag wax la wada qabto. Dh: iskaashato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hantiwadaag

2

de: work-sharing, splitting up of work; [ext.] socialism

3

lx: hawlwadaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hawlwadaag

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) absence of moving of air; airlessness (eerles nes), stuffiness (istaafines)

waa la naqliyay ✓

(Waa hadal wanaagsan!) hallayeelo; waa tahay; haye.

waa la naqliyay ✓

inter. all right!, hear hear! quite so! yes sir! will do!

waa la naqliyay ✓

(interjection) used to express approval or agreement; yes (yees)-, Ex: waa hawraarsan; that is OK

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) erey lagaga jawaabo hadal wuxuu farayo la oggolaaday. Dh: haye, waatahay. waayahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: all right!, hear hear! quite so! yes sir! will do!

2

lx: hawraarsan

3

ps: intj

4

key: hawraarsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laylyan. la-mid: laylisanaan, laylisanaansho, laylyanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la carbiyey ahaan; carbiyeysnaan.bab

waa la naqliyay ✓