Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-'aaday, -'aatay) Wax aan shaqo lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-way, -wday) Wax hawl ku mashquulsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg hawlla'ow. la-mid: hawlla'aan.

waa la naqliyay ✓

Aan hawl hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho. m.f.dh, hawlla'aan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] unemployed, jobless; idle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan hawl lahayn. Dh: dhibla'.

waa la naqliyay ✓

1

de: unemployed, jobless; idle

2

lx: hawlla'

3

pd: (hawlla'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: hawlla'

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlla'. la-mid: hawl-la'aansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo la'aan; hawlli'i.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get lost

waa la naqliyay ✓

(interjection) hello (hellow), also hullo ~ haloo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumaw oo kharriban. Dharyahaw hallaw gacan baa kaa dambaysee. Dh: xumaw, kharriban, qarriban. Li: wanaagsanaw.

2

hallaw: (fal) lun oo baadi noqo. Dh: baadiyaw, lun, dhun, anbo.

3

hallaw-ga: (magac, lab, keli) lumitaanka qof ama wax kale ciddiisii ka lumo. Dh: anbasho, halaabid, dhumitaan, lumitaan.

4

hallaw -ga: (magac, lab, keli) caddilmid iyo xumaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hallow

2

de: be ~ get lost

3

lx: hallaw

4

nt: hallaw (ga) [vn-m]

5

pd: (hallaabay)

6

ps: v1=inch

7

key: hallaw

waa la naqliyay ✓

1

(Hallow-ga)

2

Hallaabid (ama hallaw).

waa la naqliyay ✓

1

hallow¹: m.l 1. la-mid: hallaabid. Lumidda wax ka lumaan jidka toosan. 2. H. ah: nafley jidkii toosnaa ka luntay.

2

hallow²: f.mg1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Wax lumid. 2. Wax qarraabid.

waa la naqliyay ✓

1

hallow¹: m.l 1. la-mid: hallaabid. Lumidda wax ka lumaan jidka toosan. 2. H. ah: nafley jidkii toosnaa ka luntay.

2

hallow²: f.mg1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Wax lumid. 2. Wax qarraabid. m.f.dh, hallaabid.

waa la naqliyay ✓

Failure

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get lost; get ruined, destroyed, rotten (etc.)

waa la naqliyay ✓

/haalow/ (v) karaamayn. e.g. hallowed ground.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. the act of failing to function; breakdown (bareek-dhaawn). 2. stray (istareey) ~ dhumid

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hallaabid; anbasho; lumid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get lost; get ruined, destroyed, rotten (etc.)

2

lx: hallow

3

nt: hallow (ga) [vn-m-st] 'state of being lost'

4

pd: (halloobay / hallowday)

5

ps: v1=inch

6

key: hallow

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make holy) qudus u samee, qudus ka dhig; be hallowed, samow.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. la-mid: hawlloon, hawshoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. m.dh, hawllanaan. la-mid: hawlloon, hawshoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hawl ku dhex jira oo ku mashquulsan. Dh: hawlloon, mashquulsan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] airless, without air

waa la naqliyay ✓

1

de: airless, without air

2

lx: hawola'

3

pd: (hawala'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: hawola'

waa la naqliyay ✓

m.l Bara-baro mad-madow oo qof aan qubeysan jirkiisa ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barabaro madmadow oo qof aan qubeysan jidhkiisa ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hawllan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg hawllan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be nauseous; feel sick (like vomiting)

2

lx: lallabow

3

pd: (lallabooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: lallabow

waa la naqliyay ✓

1

(Hawllaawa-ha)

2

1. Aan lahayn hawl uu qabto.

3

2. Islawareeg; maxoogsade; mashaqayste; meermeerti.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person without work; unemployed; lazy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn hawl uu qabto. Dh: matabcade, mashaqayste, meermeerti.

waa la naqliyay ✓

1

de: person without work; [atr.] unemployed; lazy

2

lx: hawllaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hawllaawe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) idleness (eey-dhelnes), inactivity

waa la naqliyay ✓

1

Disoccupato

2

Unemployed

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hawllan. la-mid: hawllanaansho, hawlloonaan, hawlloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan.

waa la naqliyay ✓

Cold air

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) absence of moving of air; airlessness (eerles nes), stuffiness (istaafines)

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aad u caatoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become very thin ~ skinny (like a skeleton)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof caato awgeed lafahiisu muuqdaan, noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become very thin ~ skinny (like a skeleton)

2

lx: lafallafow

3

pd: (lafallafoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: lafallafow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) la-mid: nacaladow.

waa la naqliyay ✓

/kaalow/ (adj) ciyaal aan khibrad lahayn ah.

waa la naqliyay ✓

Gafo

waa la naqliyay ✓

/faalow/ (adj) dhul aan la-beerin, oo sidiisa dabiiciga ah lugu dhawro.

waa la naqliyay ✓

1

haasow¹: m.l la-mid: haasaawid.

2

haasow²: f.mg1 (-saaway,-saawday;-saawi) La h.: haasaawe samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-saaway,-saawday;-saawi) La h.: haasaawe samayn. m.f.dh, haasaawid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaba-da)

2

1. Xoolaha nool oo ama la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho; dannabe.

3

2. Hanti, maal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawl la qabtay wax ka soo baxa. 2. H. ah: Hilibka laga qasho xoolo la soo dhacay. 3. Hanti xoolaad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) timaha oo inta inyar inyar la iskugu tidco la sii daayo iyaga oo aan dubka madaxa lagu nabin. Timuhu halabada way ku tarmaan. Li: furfur.

2

halabo -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha nool ee la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho. Dh: dannabe, dannabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

2

lx: halabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: halabo

waa la naqliyay ✓

1

(Halaka-da)

2

Waxyeelo daran oo qof, kd., la gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhaawac culus.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhaawac culus. halamacood m.l Holac.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. severe harm, damage, bad wound

2

halako inter. serves you right!

waa la naqliyay ✓

nickname-unisex severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or he may serve you right

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo nabarro cid la gaadhsiiyo. Dh: haluko, waxyeello. Wa: halakooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo ama hanti kale lumi oo baadiyee.

2

hallay: (fal) xumee oo kharrib. Dh: caddil.

3

hallay: (fal) (isku ~) ku tasho oo kalsooni buuxda ku qab.

4

hallay: (fal) «ku ~» hawl iyo wixii la mid ah, qof kale inuu qabto, ku ogow oo kaga seexo.

waa la naqliyay ✓

int., car! car! war! war hoy!

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: hullow.

waa la naqliyay ✓

Dalool

waa la naqliyay ✓

/halow/ (adj) 1. bannaan, siiba aan dhexda waxba uga jirin (n) 2. hog ama dhul-godan

waa la naqliyay ✓

n., (a cavity) bohol, -shi; a., madhan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax ku hilid. la-mid: hillow.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~» maro ku qari ama saar.

waa la naqliyay ✓

1

lawlaw¹: m.l 1. Gariir nafleydu dareento oo qabow badani sababo. 2. L. ah: qof aad u gaboobay.

2

lawlaw²: f.mg1 (-way, -wday) 1. Nafley, qabow badan awgiis gariirid. 2. Gabow awgiis la cantatamid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gariir nafleydu dareento oo qabow badani sababo.

2

lawlaw -ga: (magac, lab, keli) qof aad u gaboobay.

waa la naqliyay ✓

(fal) la sawrac iyo falfal noqo, loon iyo yolol ka raac, shabbah oo la calaamad iyo saansaan noqo.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax, dhaaf oo gudub. Tallaw waddada inta ay banaan tahay.

waa la naqliyay ✓

/taalow/ (n) baruur, xayr.

waa la naqliyay ✓

n., (suet) baruur, -ti, dayi, -gi, xaydh, -di.

waa la naqliyay ✓

/wolow/ (v) galan-galcayn, galgalasho, (sida galgalashada xoolaha)

waa la naqliyay ✓

v., galgalo; n., galgalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax balaq ah noqosho (hilib).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg balaqaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax furan oo afka kala haya ka dhigo. Ballaqo afaafka laydhu ha kuu soo gashee. Dh: furo, bannayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) maro hun ah noqo. Dh: calalaw. calalsad -ka: (magac, lab, keli) cunto ilkaha ku jilcin; calalin.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m slightly light skinned. Syn: Calas

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil u dhashay midab furan oo dhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax il beelay ama nabar ka gaaray noqosho. la-mid: cawirow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become blind in one eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nafley, mid il la' noqo.

2

cawarow-ga: (magac, dhedig, keli) mid cawar ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: weershe {N}

2

de: become blind in one eye

3

lx: cawarow

4

pd: (cawaroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: cawarow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cawlan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab casaan xigeen ah leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg falallaw.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) godnaan gaajo darteed; gaajo la dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

name-f favor, gratitude

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda loo arko in ay farxad iyo gallad tahay.

waa la naqliyay ✓

1

habarow¹: m.l la-mid: habaroobid.

2

habarow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Habar noqosho.

waa la naqliyay ✓