Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Aan hawl hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho. m.f.dh, hawlla'aan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] unemployed, jobless; idle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan hawl lahayn. Dh: dhibla'.

waa la naqliyay ✓

1

de: unemployed, jobless; idle

2

lx: hawlla'

3

pd: (hawlla'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: hawlla'

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. la-mid: hawlloon, hawshoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. m.dh, hawllanaan. la-mid: hawlloon, hawshoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hawl ku dhex jira oo ku mashquulsan. Dh: hawlloon, mashquulsan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] airless, without air

waa la naqliyay ✓

1

de: airless, without air

2

lx: hawola'

3

pd: (hawala'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: hawola'

waa la naqliyay ✓

1

(Dibjir-ka)

2

1. (qof, kd.) aan habeen wax cunin oo qaday ama laga seexday.

3

2. Qof aan xoogsan; hawllaawe; maxoogsade; meermeerti.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg hawlla'ow. la-mid: hawlla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hawllan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

1

mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.

2

mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.

2

mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho. m.f.dh, mashquulid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) taagan ama qotoma.

2

foogan: (tilmaame) «ku ~» ku mashquulsan oo ka shaqaynaya. Dh: taagan, hawllan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) (ku ~) hawl, iyo wixii la mid ah, ku hawllanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hawllan

2

cf: shiidaadsan

3

de: busy; overworked

4

lx: hawshoon

5

pd: (hawshoonaa)

6

ps: adj-der

7

key: hawshoon

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-'aaday, -'aatay) Wax aan shaqo lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get lost

waa la naqliyay ✓

(interjection) hello (hellow), also hullo ~ haloo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumaw oo kharriban. Dharyahaw hallaw gacan baa kaa dambaysee. Dh: xumaw, kharriban, qarriban. Li: wanaagsanaw.

2

hallaw: (fal) lun oo baadi noqo. Dh: baadiyaw, lun, dhun, anbo.

3

hallaw-ga: (magac, lab, keli) lumitaanka qof ama wax kale ciddiisii ka lumo. Dh: anbasho, halaabid, dhumitaan, lumitaan.

4

hallaw -ga: (magac, lab, keli) caddilmid iyo xumaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hallow

2

de: be ~ get lost

3

lx: hallaw

4

nt: hallaw (ga) [vn-m]

5

pd: (hallaabay)

6

ps: v1=inch

7

key: hallaw

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo ama hanti kale lumi oo baadiyee.

2

hallay: (fal) xumee oo kharrib. Dh: caddil.

3

hallay: (fal) (isku ~) ku tasho oo kalsooni buuxda ku qab.

4

hallay: (fal) «ku ~» hawl iyo wixii la mid ah, qof kale inuu qabto, ku ogow oo kaga seexo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: cawlan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab casaan xigeen ah leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof fiira gaaban, habla', qalbila'. Qof habila' ayaad hawl u dirtay. Dh: maangaab.

waa la naqliyay ✓

1

hawlgab¹: m.l (-byo, m.dh) H. ah: qof gabow awgii shaqo uga fariistay. la-mid: hawlgeb¹.

2

hawlgab²: f.mg1 (-bay, -btay) Gabow awgii shaqo uga fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) H. ah: qof gabow awgii shaqo uga fariistay. la-mid: hawlgeb.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] retirement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. inability to perform any duty. 2. old age retirement

waa la naqliyay ✓

1

Disabilitato; invalido

2

Disabled, invalid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhamaystay da'diisii shaqo oo ka fadhiistay. Dh: aayomaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: retirement

2

lx: hawlgab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hawlgab

waa la naqliyay ✓

1

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

2

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid

waa la naqliyay ✓

1

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

2

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid m.f.dh, hawlgelid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): ability to work, efficiency, activity; efficient, active

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability to work, efficiency, activity; [atr.] efficient, active

2

lx: hawlgal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hawlgal

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlkar-ka)

2

Hawl badan oo adag, qabashadeed, karti u leh, u dhabar adag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): hard-working ~ capable person; able, efficient

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) hard-working. Ex: nin hawlkar ah; a hard-working man

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) karti iyo waxqabad wanaag.

2

hawlkar -ka: (magac, lab, keli) qof firfircoon oo shaqada loo dhiibo si wanaagsan uga soo baxa. Li: mashaqayste.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hargaanti, karti

2

de: hard-working ~ capable person; [atr.] able, efficient

3

lx: hawlkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: hawlkar

waa la naqliyay ✓

Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud. m.f.dh, hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): easy, no bother

waa la naqliyay ✓

(n) light work; easy work

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhib yar oo fudud.

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, no bother

2

lx: hawlyar

3

ps: adj-cmp

4

syn: fudud

5

key: hawlyar

waa la naqliyay ✓

Qaab iyo laf leh; habsan; toolmoon; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax qaab wanaagsan leh ahaansho. 2. Qof shaqo badan ama firfircoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful

waa la naqliyay ✓

name-f well-formed ~ built, shapely, gorgeous and beautiful

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaab qurxoon leh, jidhkeedu si fiican u dhisan yahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah qof habsami iyo joog iyo jamaal ba leh. Dh: habaysan, toolmoon, quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: habsan, toolmoon, quruxsan

2

de: well-formed ~ built, shapely, gorgeous, beautiful

3

initial: t

4

lx: tawllan

5

pd: (tawllanaa)

6

ps: adj-der

7

key: tawllan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlla'. la-mid: hawl-la'aansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo la'aan; hawlli'i.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawllaawa-ha)

2

1. Aan lahayn hawl uu qabto.

3

2. Islawareeg; maxoogsade; mashaqayste; meermeerti.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person without work; unemployed; lazy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn hawl uu qabto. Dh: matabcade, mashaqayste, meermeerti.

waa la naqliyay ✓

1

de: person without work; [atr.] unemployed; lazy

2

lx: hawllaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hawllaawe

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-way, -wday) Wax hawl ku mashquulsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg casuus.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Awrala

waa la naqliyay ✓

name-f honorable; the one without blemish; beautiful. Syn: Ceebla

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo sharaf iyo xishmad iyo in ay wax ceeb ah yeelan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cawro + la'

2

de: Awrala

3

lx: Cawrala'

4

ps: name-f

5

key: Cawrala'

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho gabadh wax qabadka xil gaar ah iska saarta oo aan wixii dedaal ah la waakan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawl, arrin iyo wixii la mid ah kal iyo laab kusoo dhawayn oo ku qaabilid. Adigu si hagarla' baad shaqada u waddaa. Dh: daacad.

waa la naqliyay ✓

1

Disabilitato; invalido

2

Disabled; invalid

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hawllan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg hawllan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof shaqayn awood leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] endurance, withstanding fatigue; ability to work

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kas oo bixi kara inuu qabto shaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: endurance, withstanding fatigue; ability to work

2

lx: hawlqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hawlqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlyari-da)

2

Dhibyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay. la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] light ~ easy work, small task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlyaraanta wax la qabanayo iyo dhibyaridiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: light ~ easy work, small task

2

lx: hawlyari

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: hawlyari

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax qawlal gashanyahay ahaansho (awr, faras iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka waddan dawladdiisii baaba'do oo ay kala go'aan dadkiisii oo nidaamkii u yaallay maamulkiis burburo, waddan qarankiisii burburay.

waa la naqliyay ✓

1

Disoccupato

2

Unemployed

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hawllan. la-mid: hawllanaansho, hawlloonaan, hawlloonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hawl haya ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) absence of moving of air; airlessness (eerles nes), stuffiness (istaafines)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] busy, occupied, engaged; bound, committed (for an appointment)

waa la naqliyay ✓