hawldiid

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ku h.: si hunguri weyni ku jirto wax u boobid. 2. Ku h.: si ku celcelis ah qalab aan af lahayn wax ugu goyn.

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, si isdabajoog ah u cun ama u boob.

hadiid: (fal) (ku ~) dhagax, feedh iyo wixii la mid ah, si isdaba joog ah cid kale ula dhac. Dh: darandoorri.

(Hawlid-da)

Hawl u yeelid; wax la qabto ku qaybin, ku jaadid, u dhiibid; dhibid; shiidaadin.

m.f.dh eeg hawl³.

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabto u dirid. Dh: hawlis.

hawlid-da: (magac, dhedig, keli) hawl u yeelid; wax la qabto ku qaybin ama u dhiibid.

hawlid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibid; qof kale shiddayn.

gawdiid¹: m.l Taagnaan badan oo meel lala istaago jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed. la-mid: gawriir¹

gawdiid²: f.mg1 (-day, -dday) Jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed meel la istaagid. la-mid: gawriir².

m.l Taagnaan badan oo meel lala istaago jirro, dhibaato iyo wixi lamida awgeed. la-mid: gawriir.

v. stand still on one's feet for a long time; become feeble

-ka: (magac, lab, keli) si aan dhaqdhqaaq lahayn u fadhiyid. Dh: dhulyaal.

de: stand still on one's feet for a long time; become feeble

lx: gawdiid

pd: (gawdiiday)

ps: v1=intr

key: gawdiid

kawdiid¹: m.l la-mid: kuududid.

kawdiid²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: kuudud².

m. n. crouching position; sitting with legs drawn up near the body

-ka: (magac, lab, keli) fadhi kuudad.

bw: kuudud

de: crouching position; sitting with legs drawn up near the body

lx: kawdiid

nt: kawdiid [v1=intr]

pd: (-ka)

ps: n-m

key: kawdiid

(Mawliid-ka)

Mowliid.

m.l 1. (dii.) Maalinta uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). 2. (dii.) Xuska loo sameeyo dhalashada Rasuulka(n.k.h.a.). 3. (dii.) Bishii uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). la-mid: mowliid, mowluud.

m.l 1. (dii.) Maalinta uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). 2. (dii.) Xuska loo sameeyo dhalashada Rasuulka(n.k.h.a.). 3. (dii.) Bishii uu dhashay Rasuulku (n.k.h.a.). la-mid: mowliid, mowluud.

m. n. birthday of the Prophet Mohammed

name-m the day of the year marking the birth of Prophet Muhammad

-da: (n) the birthday of Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) ~ mowliid

magac loo bixiyo wiil dhashay bisha mawliid ee uu Nebi Muxamed dhashay naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene.

-ka: (magac, lab, keli) xaflado lagu beego laba iyo tobanka Rabiic al awal ama bisha saddexaad ee Hijrada lana akhriyo qasiidooyin Nebi ammaan ah oo xusas iyo damaashaad la sammeyo laguna weyneeyo dhalashadii Nebigeenna naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Habeenka mawliidka carruurta caano iyo xalaawad baa loo qaybiyaa. Dh: mawliitunebi.

mawliid-ka: (magac, lab, keli) bisha Rabic al awal ee taariikhda Hijrada. Bisha mawliid kolkay bilato ayaa aroosyada la dhistaa.

mawliid-ka: (magac, lab, keli) kitaab lagu ururiyay qoraallo iyo qasiidooyin nabi ammaan ah oo lagu akhriyo munaasabado badan ninka an aqoonna waagii hore wadaad laguma tirin jirin.

bw: Arabic

de: birthday of the Prophet Mohammed

lx: Mawliid

pd: (-ka)

ps: n2a-m

see: Mowliid

key: Mawliid

grève.

Rifiuto di lavoro

Refusal of work

Rifiuto di lavoro

Work refusal

(Dhacadiid-ka)

Jirjir u jiif; dhabar u seexad.

dhacadiid¹: m.l Si loo seexdo oo qofku dhabarka dhulka dhigo. la-mid: dhacadiidid.

dhacadiid²: f.mg1 (-day, -dday) Qof dhabar u seexasho. la-mid: dhacdiid².

m.l Si loo seexdo oo qofku dhabarka dhulka dhigo.

v. lie ~ sleep on one's back

-ay / day: (v) lie (laay); be or place oneself at rest in a flat, horizontal, or back position ~ dhacdiid

-ka: (magac, lab, keli) jiif dhabarka loo seexdo lugahana la fidsado oo raaxaysi ka muuqdo.

de: lie ~ sleep on one's back

lx: dhacadiid

pd: (dhacadiiday)

ps: v1=

key: dhacadiid

m.dh la-mid: hiyikicid.

m.f.dh eeg hawlgab². la-mid: hawlgebid.

-da: (magac, dhedig, keli) qof hawlgab ah noqosho.

m.dh Si dhakhdo ah oo kala daadsanaani ku jirto u socosho. la-mid: hawlgabid.

m.f.dh eeg hawlgal².

(fal) war aad hayso ku muran inaadan ogayn.

(Awdid-da)

Meel daloosha xirid, wax ku rogid, ku qarin; daboolid; gufeyn.

m.f.dh eeg awd². la-mid: awd¹.

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha xidhid, wax ku rogid ama ku qarin. Awdid buu hoggaasi u baahan yahay oo jiir baana deynayn. Dh: daboolid, gufayn.

(Hadid-da)

1. Garasho; kasid.

2. Dilid; wedid.

m.f.dh eeg had³.

-da: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, dilid; cid kale nafta ka jarid. Dh: dilid, wedid.

hadid-da: (magac, dhedig, keli) garasho iyo kasid.

awdmid¹: m.f.dh la-mid: awdan¹.

awdmid²: m.l (daawo) Xubin daloosha ee jirka ka mid ah oo wada xiranta ama qaarkeed awdmo; sida xiidmaha, halbowlayaasha iyo wixi lamida.

m.l (daaw.) Xubin daloosha ee jirka ka mid ah oo wada xiranta ama qaarkeed awdmo; sida xiidmaha, halbowlayaasha iyo wixi lamida.

m.f.dh eeg cawd².

-da: (magac, dhedig, keli) midab cawl ah, u yeelid.

(Gadiid-da)

Hooska harkii waxa bixiyey gondohooda ku soo urura.

m.l Waqtiga kala bara gelinka hore iyo gelinka dambe.

Apparent time

name: Gadid

f. n., [collective] barren ~ unfertile land

gadiid [feminine] n. midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

nickname; name-m midday; noontime shadow (when shadows are smallest); barren, infertile land (born on barren land)

magac loo baxsho wiil dhashay milay duhur ah ama qurux badan oo sida dharaarta u cad.

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda marka uu hadhku labadaada gondood joogo. Dh: duhur.

(Haadid-da)

Duulid; lalid; bidid.

m.f.dh eeg hąad³. la-mid: haadis².

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kor uga duulid; hawada dhexdeeda marid sida haadka iyo diyaaradaha. Haadiddu shinbiraha qaar way ku adagtahay. Dh: haadis, biibid, lalid. Li: daadegid.

haddid¹: m.l la-mid: haddidid.

haddid²: f.g1 (-day, -dday) Cid cabsi gelin. la-mid: handad².

f.g1 (-day, -dday) Cid cabsi gelin. m.f.dh, haddidid. la-mid: handad.

v. threaten, intimidate, harass

(fal) u hanjab oo u cagajuglee. Dh: handid.

bw: Arabic

cf: handad

de: threaten, intimidate, harass

lx: haddid

pd: (haddiday)

ps: v1=tr

key: haddid

Erey tixda ama hadalka ka dhiga mid wax ku xiran ama male iyo wax aan la hubin ku dhisan ama ulajeeddooyin kale u yeela; (haddii lacag la i siiyo, hawsha waa aan qabanayaa; haddii Warsame yimaado, gaarsii farrintayda).

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: “Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd”, “Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii”. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon.

xi. 1. Erey lagu xiriiriyo weer shardiley ama waqtiley ah. Tusaale: Haddii aad dersiga akhrin lahayd, imtixaanka waad ku gudbi lahayd. Haddii Warsame yimaado, farriintayda gaarsii. 2. H. kale: haddii sidaas aysan noqon. xi., had.

conj. if, when; while

(conj) if (if)

(xidhiidhiye) isku xidhiidhiya weedh shardiley ku xidhan oo ku salaysan male iyo wax aan la hubin. Haddii waxbarashada la xooijiyo, saboolimada waa laga bixi lahaa. Dh: haddaan.

de: if, when; while Lit: the time

lx: haddii

ps: conj

key: haddii

إِذا

m.f.dh eeg hadaf³. la-mid: hadaf¹.

-da: (magac, dhedig, keli) baaqi ahaan; wax dhammaanaya adigu baaqsanaansho. Dh: hadhis, haris.

hadhid -da: (magac, dhedig, keli) wixii lala socday ee laga mid ahaa dib uga go'id; socod intii kali u baxday ka baaqasho. Dh: harid. Li: raacid.

(Hadlid-da)

Waxa uurka ku jira afka kaga tiraabid, hadal ku sheegid.

m.f.dh eeg hadal².

vl. n. talking, speaking

-da: (n) the act of speaking or talking

-da: (magac, dhedig, keli) wax maskaxdu doonayso inay tidhaahdo, cod u samayn oo dhihid, ku dhawaaqid. Dh: hadlis, hadal.

de: talking, speaking

lx: hadlid

pd: (-da)

ps: vn1-f

xe: talking about the weather

xv: hawada ka hadlid

key: hadlid

m.f.dh eeg hadar.

-da: (magac, dhedig, keli) isla hadlid hurdada dhexdeeda. Dh: qarwid.

hadrid -da: (magac, dhedig, keli) hadalbadni iyo afmiishaarnimo.

f.mg1 (-iilay, -iishay) Ku h.: wax si xad dhaaf ah ugu degdegid (sida wax heliddood ama qof wax gaarsiintii).

(fal) «ku ~» cunto iyo wixii la mid ah, xoog u doon adoo hamuun darteed dhareerka daadinaya; hamuun dheeri ah muuji.

haliil-ka: (magac, lab, keli) hamuunta iyo doonista xoogga ah ee cunto iyo wixii la mid ah loo qabo.

(Halkid-da)

Kalluunka badda jaad kamid ah (ama halked).

-da: (magac, dhedig, keli) kalluunka jaad ka mid ah. Dh: halked.

n. phr. each; each one; the one

(adv) the place; where (weer)

de: each; each one; the one

lx: halkii

pd: (halkiiba)

ps: np

xe: The cost of each house is $48,000.

xv: Halkii guri qiimihiisu waa 48 kun ee doollar.

key: halkii

-da: (magac, dhedig, keli) dedejis ay xoog iyo xeeladba la socoto. Dhulka suunta ah halwid baa lagu dhaafaa. Dh: halwis, degdeg.