hawl_4

a: kawl

de: nutritious food and drink given to s.o. seriously sick

hm: 1

initial: s

lx: shawl

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: shawl_1

de: give food ~ drink to s.o. very ill

hm: 2

initial: s

lx: shawl

pd: (shawlay)

ps: v1=tr

key: shawl_2

1. (Hawl-ka) a) Hawshii la qabto, abaalgudka layska siiyo ama laga qaato. b) Axan, agas, iyo wixii kaloo la mid ah, oo dhimashada lug ku leh.

2. (Haw-sha) Farsamo kasta oo la qabto; waxqabasho dhib iyo daal leh; xoogsi; shaqo; shiidaad.

hawl¹: m.l Wax ijaar ahaan loo siiyo qof shaqo qabtay.

hawl²: m.dh (-lo, m.l) Waxqabad ujeeddo leh oo la adeegsanayo muruq, maskax iyo wixi lamida; shaqo.

hawl³: f.g1 (-awlay, -awshay) 1. Qof shaqo u yeelid. 2. Cid dhibaateyn.

hawl¹: m.dh (-lo, m.l) Waxqabad ujeeddo leh oo la adeegsanayo muruq, maskax iyo wixi lamida; shaqo.

hawl²: f.g1 (-awlay, -awshay) 1. Qof shaqo u yeelid. 2. Cid dhibaateyn. m.f.dh, hawlid.

Work

Work

v. work

hawl [feminine] n. work, labor, toil; task, duty; activity

hawl m. n. payment, compensation, commission

hawl m. n. funeral

-hawsha: (n) a function to be performed; activity (ak-tiviti); job (jaab)-, task (taask)-, work (woork) ~ shaqo

Lavoro; occupazione

Work; occupation

-ka: (magac, lab, keli) axanka iyo wixii kale oo la mid ah oo dhimashada iyo aaska la xidhiidha.

hawl-sha: (magac, dhedig keli) shaqo kaste oo manfac laga sugayo. Dh: shaqo. Wa: hawlo.

hawl-sha: (magac, dhedig, keli) xanuun ragga iyo libaaxa dhabarka xanuuniya oo qurjeenka loo cuno. Odayga hawl baa haysa.

hawl-sha: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo rafaad. Dh: tacab.

de: creation of jobs

lx: hawl

pd: (-ka)

ps: np-m

key: hawl

عَمَل وَشُغُلْ

a: =-ow

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 4

lx: -aw

ps: v1-inch-imp

see: =-oob

key: -aw_4

de: deed, action; [ext.] verb {grammar}; spell, magic; plowing

hm: 4

lx: fal

pd: (-ka Pl: falal (ka))

ps: vn4-m

key: fal_4

de: cover, container, case, envelope, pillowcase; sheath, scabbard

hm: 4

lx: gal

pd: (-ka ~ /sha Pl: galal (ka))

ps: n4-m

xe: hardcover book vs gal jilicsan 'paperback

xv: gal adag

key: gal_4

de: one Used as an independent phrase or a modifier

hm: 1

lx: hal

pd: (-ka)

ps: num-m

xe: Bring one!; contrast: mid, kow ~ koow ~ koob

xv: halkii

key: hal_1

de: place, spot, location

hm: 2

lx: hal

pd: (-ka)

ps: n0-m-loc

xe: meel

xv: halkaas 'that place'

key: hal_2

de: matter, affair

hm: 3

lx: hal

pd: (-ka Pl: halal (ka))

ps: n4-m

key: hal_3

a: hal-adayg

de: firmness, tenacity

hm: 5

lx: hal

pd: (-ta)

ps: n0-f-m

key: hal_5

de: firmness, tenacity; [ext.] man of firm judgement; [atr.] decisive; stubborn Opp: labaclabac

hm: 6

lx: hal

pd: (-ga)

ps: n0-m / n2a-m

key: hal_6

de: only, exactly

hm: 4

lx: jaw

ps: adv

syn: keliya, uun {S}

key: jaw_4

de: product of, result of [GERUND] Makes a masculine noun of Declension 2 from a Conjugation 1 verb stem

hm: 4

lx: -aal

ps: vn2-m-suf

xe: waiting, expectation

xv: script; sugaal

key: -aal_4

a: cawlo

de: antelope sp., Soemmering's gazelle

hm: 1

lx: cawl

pd: (/sha)

ps: n0-f-col

key: cawl_1

de: yellow, tan (color)

hm: 2

lx: cawl

pd: (-ka Pl: cawlal)

ps: n4-m-abs

key: cawl_2

de: eyeglasses; magnifying glass

hm: 4

lx: daal

pd: (-ka)

ps: n-m

syn: mandarado, muraayado

key: daal_4

de: forest, jungle thicket

hm: 1

lx: hawd

pd: (-ka Pl: hawdad (ka))

ps: n4-m

key: hawd_1

de: Haud [fertile geographic region] Part of the disputed area between Somalia and Ethiopia

hm: 2

lx: Hawd

pd: (-ka)

ps: n0-loc-m

key: Hawd_2

(Hawlid-da)

Hawl u yeelid; wax la qabto ku qaybin, ku jaadid, u dhiibid; dhibid; shiidaadin.

m.f.dh eeg hawl³.

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabto u dirid. Dh: hawlis.

hawlid-da: (magac, dhedig, keli) hawl u yeelid; wax la qabto ku qaybin ama u dhiibid.

hawlid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibid; qof kale shiddayn.

bw: Arabic

de: air; airspace; space {physics}; atmosphere; weather

hm: 1

lx: hawo

pd: (/da)

ps: n6-f-mass

syn: cir

key: hawo_1

de: desire, ambition; daydream

hm: 2

lx: hawo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: himilo, toogo

key: hawo_2

a: heyl

de: cardamom

hm: 1

lx: hayl

pd: (-ka Pl: haylal (ka))

ps: n4-m

key: hayl_1

cf: gowl, canjiid, summad

de: mark cut into the ear of an animal for identification

hm: 2

lx: hayl

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: hayl_2

de: make a branding cut on cattle

hm: 3

lx: hayl

pd: (haylay / hayshay)

ps: v1=tr

see: haylaamee

key: hayl_3

de: young shoots of a tree

hm: 1

lx: qawl

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: qawl_1

de: put forth shoots, germinate, sprout

hm: 2

lx: qawl

pd: (qawlay)

ps: v1=intr

key: qawl_2

de: word, statement; pledge, word of honor

hm: 3

lx: qawl

pd: (-ka Pl: qawlal (ka))

ps: n4-m

xe: Arabic

xv: qowl

key: qawl_3

de: you are (situated / located) there {N}

hm: 4

initial: t

lx: taal

ps: v4c-2sg-prhb

key: taal_4

cf: habsami; qaab

de: good shape, beautiful form; shapely ~ gorgeous person

hm: 1

initial: t

lx: tawl

pd: (-ka Pl: tawlal (ka))

ps: n4-m

key: tawl_1

de: origin, ancestry, family line

hm: 2

initial: t

lx: tawl

pd: (-ka)

ps: n-m

key: tawl_2

de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declension 7

hm: 4

lx: -yaal

ps: n7-pl-suf

xe: workers

xv: shaqaalayaal

key: -yaal_4

a: dowli

de: well-rope, water-cord strong cord for bringing water out of a well

hm: 1

lx: dawli

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: dawli_1

bw: Arabic

de: governmental

hm: 2

lx: dawli

ps: adj-expr

key: dawli_2

de: take care of, protect (against), watch over; look closely at, observe closely, scrutinize; expect, await, watch for

hm: 1

lx: dhawr

pd: (dhawray)

ps: v1=tr

key: dhawr_1

a: dhowr

de: group, small number (less than ten); [atr.] some, several, a few

hm: 2

lx: dhawr

pd: (-ka Pl: dhawrar (ka))

ps: n4-m, num-m

key: dhawr_2

cf: dugaag, khatar

de: terror, s.t. frightening ~ dangerous

hm: 3

lx: dhawr

pd: (-ta)

ps: n-f

key: dhawr_3

de: Deel, Dell

hm: 4

lx: Dheel

ps: name-m

key: Dheel_4

de: talk, speak, converse; express

hm: 1

lx: hadal

pd: (hadlay / hadashay)

ps: v1=

key: hadal_1

de: talk, talking, speech, word, expression; sentence {grammar}

hm: 2

lx: hadal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

xe: womens talk', hadal u jeedi 'address, speak to a meeting

xv: hadal naagood

key: hadal_2

cf: halow

de: singe, scorch

hm: 1

lx: halwi

pd: (halwiyey)

ps: v2a=

key: halwi_1

cf: halwo

de: throw into a shallow place; [fig.] sell s.t. at a very low price

hm: 2

lx: halwi

pd: (halwiyey)

ps: v2a=

key: halwi_2

a: hardi ~ herdi ~ herti

de: butt, hit with horns ~ head

hm: 4

lx: harti

pd: (hartiyey)

ps: v2a=tr

key: harti_4

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid dhaqaale oo walaalnimo ku jirto. Dh: halaanhalid.

hawlgab¹: m.l (-byo, m.dh) H. ah: qof gabow awgii shaqo uga fariistay. la-mid: hawlgeb¹.

hawlgab²: f.mg1 (-bay, -btay) Gabow awgii shaqo uga fariisasho.

m.l (-byo, m.dh) H. ah: qof gabow awgii shaqo uga fariistay. la-mid: hawlgeb.

m. n., [compound] retirement

-ka: (n) 1. inability to perform any duty. 2. old age retirement

Disabilitato; invalido

Disabled, invalid

-ka: (magac, lab, keli) qof dhamaystay da'diisii shaqo oo ka fadhiistay. Dh: aayomaal.

de: retirement

lx: hawlgab

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: hawlgab

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid

hawlgal¹: m.l 1. Gaashaanqaad. 2. Si hawsha loo qabto. 3. Waqtiga shaqada la billaabo.

hawlgal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Shaqo bilaabid. 2. U h.: wax helitaankooda ku dedaalid m.f.dh, hawlgelid.

m. n., [compound] (adj.): ability to work, efficiency, activity; efficient, active

-ka: (magac, lab, keli) shaqo qabasho.

de: ability to work, efficiency, activity; [atr.] efficient, active

lx: hawlgal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: hawlgal

(Hawlkar-ka)

Hawl badan oo adag, qabashadeed, karti u leh, u dhabar adag.

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

m. n., [compound] (adj.): hard-working ~ capable person; able, efficient

-ah: (adj) hard-working. Ex: nin hawlkar ah; a hard-working man

-ka: (magac, lab, keli) karti iyo waxqabad wanaag.

hawlkar -ka: (magac, lab, keli) qof firfircoon oo shaqada loo dhiibo si wanaagsan uga soo baxa. Li: mashaqayste.

cf: hargaanti, karti

de: hard-working ~ capable person; [atr.] able, efficient

lx: hawlkar

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: hawlkar

Aan hawl hayn.

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho.

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof aan hawl hayn ahaansho. m.f.dh, hawlla'aan.

adj., [expression] unemployed, jobless; idle

(tilmaame) aan hawl lahayn. Dh: dhibla'.

de: unemployed, jobless; idle

lx: hawlla'

pd: (hawlla'aa)

ps: adj-expr

key: hawlla'

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. la-mid: hawlloon, hawshoon.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax hawl haya ahaansho. m.dh, hawllanaan. la-mid: hawlloon, hawshoon.

(tilmaame) mid hawl ku dhex jira oo ku mashquulsan. Dh: hawlloon, mashquulsan.

Dhib yar; fudud.

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud.

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud. m.f.dh, hawlyaraan.

Comp. adj., (ie. n., adj.): easy, no bother

(n) light work; easy work

(tilmaame) wax dhib yar oo fudud.

de: easy, no bother

lx: hawlyar

ps: adj-cmp

syn: fudud

key: hawlyar

adj., [expression] airless, without air

de: airless, without air

lx: hawola'

pd: (hawala'aa)

ps: adj-expr

key: hawola'

cf: adhi ~ ari

de: young sheep and goats

hm: 4

lx: maqal

pd: (/sha)

ps: n-f-col

key: maqal_4

de: kashmir shawl

hm: 1

initial: s

lx: shaal

pd: (-ka Pl: shaalal (ka))

ps: n4-m

key: shaal_1

de: buffet, toss, hit headon (of waves at sea)

hm: 2

initial: s

lx: shaal

pd: (shaalay)

ps: v1=tr

key: shaal_2