Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Hawl abuurid.

waa la naqliyay ✓

m. n. creation of jobs

waa la naqliyay ✓

1

hal-abuur¹: m.l (-rro, m.dh) Curinta maansada.

2

hal-abuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Maanso curin.

waa la naqliyay ✓

1

hal-abuur¹: m.l (-rro, m.dh) Curinta maansada.

2

hal-abuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Maanso curin. m.f.dh, hal-abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poetic creation, literary composition; poet, lyricist

2

hal-abuur: v. compose ~ create (as a poetic composition)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of composing or creating [a literary or musical piece]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl la sameeyo abuurid ama samayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kartida iyo awoodda ay maskaxdu u leedahay in ay wax curiso oo sannifaad suugaaneed iyo mid kalaba ay samayso. Dh: curin, halcurin.

2

hal'abuur -ka: (magac, lab, keli) qof leh karti iyo mawhibo uu wax ku curiyo. Dh: abwaan. Wa: hal'abuurro.

waa la naqliyay ✓

-hal-abuuraha: (n) composer (kom powzer)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hal-abuur². la-mid: hal-abuuris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hal-abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.l Aruurin hanti ah. la-mid: hanti-abuurid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof riwaayadaha iyo heesaha iyo wixii la mid ah, allifa ama curiya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax curin oo wax cusub keenid. Dh: hal'abuuris, curin.

waa la naqliyay ✓

m.l Aruursashada hanti ah. la-mid: hanti-abuursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanti-abuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada; gaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. car, automobile, truck

2

baabuur m. n. tin cooking stove, steamer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) car (kaar); auto (oo tow), automobile (ooto moobiil); vehicle (viikal); truck (taraak) gaari, fatuurad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid ku socda afar walxood ama in ka badan oo ka samaysan bir iyo cinjir neef lagu afuufay kuna shaqeeyaa shidaal. Dh: gaadhi, gaari, tamaamuul.

2

baabuur: -ka: (magac, lab, keli) qalab jikada loo adeegsado. Dhagax si farshaxannimo loo qoray ama ka samaysan ama walax bir ah oo inta dhuxul lagu shido wax lagu dul kariyo. Distida baabuurka dul saar oo xeraadka innoo kari. Dh: birjiko, girgire, marakab, burjiko.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barxadda ay leeyihiin goobaha dad badani wax ku bartaan, sida dugsiyada iyo wixii la mid ah oo dadka goobta oo dhan la isugu keeno intii safsaf loo joojiyo. Ardadu waxay taagan yihiin daabuurka.

waa la naqliyay ✓

1

hawlgab¹: m.l (-byo, m.dh) H. ah: qof gabow awgii shaqo uga fariistay. la-mid: hawlgeb¹.

2

hawlgab²: f.mg1 (-bay, -btay) Gabow awgii shaqo uga fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) H. ah: qof gabow awgii shaqo uga fariistay. la-mid: hawlgeb.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] retirement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. inability to perform any duty. 2. old age retirement

waa la naqliyay ✓

1

Disabilitato; invalido

2

Disabled, invalid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhamaystay da'diisii shaqo oo ka fadhiistay. Dh: aayomaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: retirement

2

lx: hawlgab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hawlgab

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlkar-ka)

2

Hawl badan oo adag, qabashadeed, karti u leh, u dhabar adag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof hawsha qabashadeeda karti dheeraad ah u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): hard-working ~ capable person; able, efficient

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) hard-working. Ex: nin hawlkar ah; a hard-working man

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) karti iyo waxqabad wanaag.

2

hawlkar -ka: (magac, lab, keli) qof firfircoon oo shaqada loo dhiibo si wanaagsan uga soo baxa. Li: mashaqayste.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hargaanti, karti

2

de: hard-working ~ capable person; [atr.] able, efficient

3

lx: hawlkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: hawlkar

waa la naqliyay ✓

Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Dhib yar; fudud. m.f.dh, hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): easy, no bother

waa la naqliyay ✓

(n) light work; easy work

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhib yar oo fudud.

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, no bother

2

lx: hawlyar

3

ps: adj-cmp

4

syn: fudud

5

key: hawlyar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laboodka dadka. Dh: rag. Li: haween.

waa la naqliyay ✓

1

Disabilitato; invalido

2

Disabled; invalid

waa la naqliyay ✓

Transition

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya.

2

kalaguur-ka: (magac, lab, keli) heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

3

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) xilli sannadka nayruusku dhammaado ka kalana soo galaayo.

4

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) goor xaaladdii horana laga yimid ta soo fool lehna la gaadhin. Dh: kalawareeg.

5

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) dad ku kala guura gurigii ay degganaayeen.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhiciska riyaha ee aan shinkiisu dhamaan. Dh: qaarbuucle.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baraarugga kediska ah ee naxdinta iyo argagxu weheliyaan. Dh: hanbaabir, ambabar.

2

hambaabur: (fal) (ku ~) naxdin ku baraarug; kedis ku toos; ku kac.

3

hambaabur: (fal) si kedis ah oo naxdin iyo argagax ku jiraan, hurdada uga soo bood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof ama wax shaqo curyaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof ama wax shaqo curyaamiya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hawl aad haysay iska kaa hortaaga ama kaa shila.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgab². la-mid: hawlgebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hawlgab ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magacyada derejooyinka daraawiishitii Sayid Max'd Cabdulle Xasan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shir sarajoog iyo tubnaan lagu galo oo aan loo fadhiisan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Bilowga xiliiyada guga iyo dayrta oo beeraha abuurka lagu ridayo. la-mid: beerabuurid, beerabuuris.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Bilowga xiliiyada guga iyo dayrta oo beeraha abuurka lagu ridayo. la-mid: beerabuurid, beerabuuris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha yar ee foodleyda ah. Dh: foodley, dhoocil.

2

candhabuur: (tilmaame) mid candhada soo buurtay.

waa la naqliyay ✓

1

Lavori pubblici

2

Public works

waa la naqliyay ✓

Work-function

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaddabbuur-ka)

2

(fardo) hardaf.

waa la naqliyay ✓

1

gaaddabbuur¹: m.l 1. Orod aan dheereyn. 2. Faalaxgooddi dad badan sameeyaan oo cid lagu guulguulayo.

2

gaaddabbuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: guulguul samayn (cid).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] canter, gallop

waa la naqliyay ✓

1

de: canter, gallop

2

lx: gaaddabbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gaaddabbuur

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro amministrativo

2

Administrative work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro amministrativo

2

Administrative work

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) idleness (eey-dhelnes), inactivity

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] fill the lid of a container to get an extra amount

2

laba-aabbur: m. n., [compound] container made in two parts, of which both parts are completely filled

waa la naqliyay ✓

Growing season

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kartida ay maskaxda aadamuhu u leedahay wax cusub inay curiso oo ay suugaan ama wax kalaba sannifto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dhaqid.

waa la naqliyay ✓

hawl-abuur