Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

Lavoro d'ufficio

2

Office work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro di ufficio

2

Office work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro d'ufficio

2

Office work

waa la naqliyay ✓

n. phr. office equipment

waa la naqliyay ✓

1

Mobilio d'ufficio

2

Office furniture

waa la naqliyay ✓

1

Timbro d'ufficio

2

Office stamp

waa la naqliyay ✓

1

Scrivania

2

Office desk

waa la naqliyay ✓

1

de: office equipment

2

lx: alaab xafiis

3

ps: np

4

key: alaab_xafiis

waa la naqliyay ✓

(Habla-haris) May Gnidia latifolia (Oliv.)Gilg. Thymelaeaceae.

waa la naqliyay ✓

1

Operosità nel lavoro

2

Working operosity

waa la naqliyay ✓

1

Operosità

2

Operosity

waa la naqliyay ✓

1

Abilità nel lavoro

2

Working ability

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro d'equipe

2

Team-work

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] because of, for its sake

waa la naqliyay ✓

(preposition) 1. for his sake ~ dartiis, awgiis 2. because of

waa la naqliyay ✓

1

de: because of, for its sake After a masculine noun

2

lx: aawadiis

3

pd: (awadiis)

4

ps: np / conj

5

xe: Because of heavy rain, a flood closed all the streets. rw: aawo;

6

xv: aw

7

key: aawadiis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hadaafin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halaajid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hawada lalaya, dhexda kaqabsad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof shaqo neceb. la-mid: hawldiiddo, hawldiidid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] negligence of one's work; slacker, shirker; strike

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan hawsha qaban noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaqojoojin, shoobero

2

de: negligence of one's work; [ext.] slacker, shirker; strike

3

lx: hawldiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hawldiid

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlyari-da)

2

Dhibyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay. la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] light ~ easy work, small task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlyaraanta wax la qabanayo iyo dhibyaridiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: light ~ easy work, small task

2

lx: hawlyari

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: hawlyari

waa la naqliyay ✓

1

(Naxariis-ta)

2

1. Qof denbi ama gabood falay ama cadow ah ama xumaan kale sameeyey oo gacanta lagu hayo, oo eedsiiska iyo ciqaabka looga turo oo laga daayo.

3

2. Qof xumaan galabsaday, nixidda laga naxo.

4

3. Denbidhaaf; turaal; cafi; masaabax; raxmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen raxmadeed oo cid ku dhasha dhib cid kale haysata darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen raxmadeed oo cid ku dhasha dhib cid kale haysata darteed.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): kindness, compassion, mercy, pity; humane, compassionate

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) mercy (meer-si); kindness (kaay-dhines), compassion (kom-paashin); leniency (lii-niyansi), clemency (kalem ‘ansi) ~ raxmad

2

u naxariiso -u naxariistay / u naxariisatay: (v) show leniency; be kind or compassionate

waa la naqliyay ✓

1

Compassione

2

Compassion

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) raxmad iyo khayr uu Rabbi adoomadiisa u fidiyo. Naxariista Ilaahay baa dadka ku fillaata. Dh: raxmad.

2

naxariis -ta: (magac, dhedig, keli) dareen raxmad leh oo dhaliya in cid kale loo tudho. Caruurtu hooyadood naxariis badan bay ku qabaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindness, compassion, mercy, pity; [atr.] humane, compassionate

2

lx: naxariis

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: naxariis

waa la naqliyay ✓

رَأْفَة رَحْمَةً

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barbararid oo xalxal u yeelid. Dh: xalxalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leebab carruurtu ku ciyaarto ee jiirka lagu laayo kooda ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sii deyn wax la dawlaaciyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lamps, lights

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lamps, lights Sg: feynuus ~ faanuus

3

lx: fawaaniis

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: fawaaniis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haldhamin.

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro duro

2

Hard work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro duro

2

Hard work

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgab². la-mid: hawlgebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hawlgab ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

1

Abilità nel lavoro

2

Working ability

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khawaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. contact, put in contact with; have rapport with

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr faruurta ka xidh. Awrka qawlaalis oo hogaami.

2

qawlaalis ka: (magac, lab, keli) meel jar iyo waraar ah. Dh: qawlaan, qaw.

waa la naqliyay ✓

-xaaslaha: (n) monogamy (manaagami) ~ hal naag qaba

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haleelsiin.

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro pesante

2

Heavy work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro pesante

2

Heavy work

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khawaaf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaalxaalid. xaami: (tilmaame) iibsi xawli ku socda oo aad u wanaagsan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xididdo waaweyn oo surka ku yaal midkood coobe. la-mid: xawlalmariid

waa la naqliyay ✓

m. n. jugular vein

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) jugular ijagi-laar); jugular vein; large artery of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidid hal-bawle ah oo mara luqunta xaggeeda hore oo dhinac u badan. Dh: xawlalmariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: xawlalmariid

2

de: jugular vein

3

initial: x

4

lx: xawlmariid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: xawlmariid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay wada dheelaan ragga iyo dumarku oo isugu jirta jiib, jaan iyo sacab. Ciyaartani waxay caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir, qalabka loo qaato na waxaa ka mid ah: lix birood oo labolaba ah, billaawe, ulo bakoorado ah iyo kabo maas ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halladaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halmaansiin.

waa la naqliyay ✓

1

Turni di lavoro

2

Shift work

waa la naqliyay ✓

1

Turni di lavoro

2

Work shifts

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro amministrativo

2

Administrative work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro amministrativo

2

Administrative work

waa la naqliyay ✓

1

Piantone

2

Messanger

waa la naqliyay ✓

hawl xafiis