hawl farsamo
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL FARSAMO
Lavoro tecnico
Technical work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl farsamo
Lavoro tecnico
Technical work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL KARNIMO
Abilità nel lavoro
Working ability
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sahan farsamo
n. phr. technical survey
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hawlkarnimo
(Hawlkarnima-da)
Hawlkar ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlkarnimo
m.dh Hawlkar ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawlkarnimo
f. n., [abstract] diligence at hard-work, capability
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hawlkarnimo
-hawlkamimada: (n) careful and diligent work or effort; diligence (dilajans)-, painstaking (painisteeyking) work
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawlkarnimo
-da: (magac, dhedig, keli) kartida iyo dhabar-adayga lagu qabto hawl dhib badan.
hawlkarnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof firfircoon oo hawlkar ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawlkarnimo
de: diligence at hard-work, capability
lx: hawlkarnimo
pd: (/da)
ps: n6-f-abs
key: hawlkarnimo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawraarsame
-ha: (magac, lab, keli) hadal wanaagsane.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL GALNIMO
Operosità nel lavoro
Working operosity
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl galnimo
Operosità
Operosity
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hawl-fansaar
Work-function
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aqoon farsamo
m.dh 1. (qaanuun) Ficil ama xaalad sharciyeesan uu sharcigu oggolaaday ama ansixiyey. 2. Hab aqooneed, ama xeelad wax lagu sameeyo hawl, farsamo, gaar ahaan dhinaca cilmiga ama farsamada.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Aqoon farsamo
Cognizione tecnica
Technical knowledge
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
dembi farsamo
technical foul
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sahan_farsamo
de: technical survey
initial: s
lx: sahan farsamo
pd: (/da)
ps: np
key: sahan_farsamo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawarsato
-da: (magacwadareed) qoon xirfaddoodu tahay in ay dadka wax weydiistaan oo tuugsadaan. Dh: tuugsato, qarafaysato.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hail from
/ (n) ka-yimid ama u-dhashay. e.g. She hails from Mudug.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawaarsad
-ka: (magac, lab, keli) barraaqsadka iyo fadhi aan habaysnayn oo kala baahsan fadhiisi; hawaarsi u fadhiisasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawaarsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barraaq u fadhiya ahaansho. la-mid: hawaaran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawaarsan
(itlmaame) sumad hawaar ah loo sameeyey.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL ADAG
Lavoro duro
Hard work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl adag
Lavoro duro
Hard work
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlaysan
f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hawlaysan
f.mg4 (-snaa, snayd) Qof shaqo haya ahaansho. m.f.dh, hawlaysnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawlaysan
der. [adjective] busy, occupied
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hawlaysan
-aa: (adj) preoccupied (pri-oko-paaydh) with work; busy (biisi)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawlaysan
de: busy, occupied
lx: hawlaysan
pd: (hawlaysnaa)
ps: adj-der
key: hawlaysan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawlqaran
m. n., [compound] duty, civic obligation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hawlqaran
-ka: (n) civil duty
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawlqaran
de: duty, civic obligation
lx: hawlqaran
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: hawlqaran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlyaraan
m.f.dh eeg hawlyar. la-mid: hawlyaraansho, hawlyari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawlyaraan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibyar oo aan hawl badan lahayn. Dh: dhibyraan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlyarayn
m.f.dh eeg hawlyaree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawlyarayn
-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo yarayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hawraarsan
(Waa hadal wanaagsan!) hallayeelo; waa tahay; haye.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawraarsan
inter. all right!, hear hear! quite so! yes sir! will do!
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hawraarsan
(interjection) used to express approval or agreement; yes (yees)-, Ex: waa hawraarsan; that is OK
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawraarsan
(tilmaame) erey lagaga jawaabo hadal wuxuu farayo la oggolaaday. Dh: haye, waatahay. waayahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawraarsan
de: all right!, hear hear! quite so! yes sir! will do!
lx: hawraarsan
ps: intj
key: hawraarsan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qawlaysato
-qawlaysatada: (n) [plural of gang], bandit (baan-dhety gangster (gaagister)-, outlaw (aawt-loo) ~ burcad, qowlaysato
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qawlaysato
-da: (magacwadareed) koox wax dhacda. Qawlaysato ayaa jidka noo fadhiisatay Dh: budhcad, jidgooyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawaarsasho
-da: (magac, dhedig, keli) barraaqsadka iyo fadhi aan habaysnayn oo kala baahsan fadhiisi. Dh: hawaarsad.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL DIIDMO
Rifiuto di lavoro
Refusal of work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl diidmo
Rifiuto di lavoro
Work refusal
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL KALTAN
Turni di lavoro
Shift work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl kaltan
Turni di lavoro
Work shifts
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL MAAMUL
Lavoro amministrativo
Administrative work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl maamul
Lavoro amministrativo
Administrative work
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlyarayso
f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hawlyarayso
f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan. m.f.dh, hawlyaraysasho.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kal fansaar
Period of function
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aqoonfarsamo
m.dh 1. (qaan.) Ficil ama xaalad sharciyeesan uu sharcigu oggolaaday ama ansixiyey. 2. Hab aqooneed, ama xeelad wax lagu sameeyo hawl, farsamo, gaar ahaan dhinaca cilmiga ama farsamada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlyaraysasho
m.f.dh eeg hawlyarayso. la-mid: hawlyaraysad, hawlyaraysi.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL JOOGNIMO
Dedizione al lavoro
Devotion to work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl joognimo
Presenza nel lavoro.
Presence at work
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlyaraansho
m.l/dh la-mid: hawlyaraan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawlyaraansho
-ha: (magac, lab, keli) dhibyaraanta iyo fududida hawl la qabanayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafarsanow
(fal) qof safar ku jira oo musaafir ah ahaw. Intaad reerkaagii ku noqonayso masaafarsanow.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhafid fansaaro
Functions, composition of
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl qorshaysan
Lavoro pianificato
Charts work