hawammareen

-ka: (magac, lab, keli) meel dhulka kale ka hoosaysa oo marka roob da'o biyuhu ku soo quiqulaan. Lama dego daadmareenka. Dh: dix, biyomareen.

-ta: (magac, dhedig, keli) yaab iyo argagax. Dh: anfariir.

(Biyammareen-ka)

Tog yar ama weyn oo la sameeyey ama iska samaysmay oo dhuuxiisa biyuhu maraan; far; gacan; kanaal; keli.

m.l (-nno, m.dh) Jeex; tog; kanaal.

m.l (-nno, m.dh) Jeex; tog; kanaal.

m. n., [compound] canal, channel

de: canal, channel

lx: biyammareen

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: biyammareen

(Cunnammareen-ka)

Iskujoogga cunnadu marto (afka taniyo malawadka afkiisa).

m.l Dhuun dheer, isku xirta afka iyo caloosha oo gasiinku sii maro markuu caloosha u socdo.

m.l Dhuun dheer, isku xirta afka iyo caloosha oo gasiinku sii maro markuu caloosha u socdo.

m. n., [compound] digestive system

de: digestive system

lx: cunnammareen

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

syn: dheefmareen

key: cunnammareen

(Kaadimmareen-ka)

Xididka kaadihaysta ka baxa oo kaadida dibadda u saara.

m. n., [compound] urethra

de: urethra

lx: kaadimmareen

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: kaadimmareen

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

(Hawaarin-ta)

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

m.f.dh eeg hawaari.

-ta: (magac, dhedig, keli) si hawaar iyo kaladaadsani ah u fadhiisin.

hawaarin -ta: (magac, dhedig, keli) hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg la dhicid ama ku dhufasho.

hawaarin-ta: (magac, dhedig, keli) sumad hawaar ah ku dhigid.

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku x.: ayadoo la ordayo meel xoog ugu wareegid.

v. run fast

(fal) degdeg xoog ah samee. Xawaaree oo dadka dhaaf. Dh: xawaaray.

de: run fast

initial: x

lx: xawaaree

pd: (xawaareeyey)

ps: v2b=intr

key: xawaaree

m.l la-mid: badmar.

m.l la-mid: badmar.

-ka -ta: (n) sailor (seey lar); seaman (sii man); mariner ~ badmaax

-ka: (magac, lab, keli) eeg badmaax.

مَلاحٍ، بِحَّارٍ

-ka: (magac, lab, keli) qof dhulal badan maray oo dunida kala yaqaan. Dh: dalyaqaan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barraaq u fadhiya ahaansho. la-mid: hawaaran.

(itlmaame) sumad hawaar ah loo sameeyey.

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn.

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn. m.f.dh, hawlyarayn.

-ka: (magac, lab, keli) xanuun si sahlan ugu dhaca qof ama dad. Duray safmareen ah baa carruurtii ku dhacay: Dh: safmar.

m.l Dabayl xoog leh.

-ka: (magac, lab, keli) dhul godan oo biyaha roobku isugu soo ururaan ama ku soo dindimaan, meesha dhuuxa ah ee biyuhu maraan. Biyamareen baad reerka dejiseen daadkaa qaadiyi see la yeel hadduu roob da'o. Dh: keli, boqon, far, gacan, kannaal.

(Dabammarin-ta)

Meesha u danbaysa geyn; dib u dhigid.

m.f.dh eeg dabammari.

-ta: (magac, dhedig, keli) khayaano cid wax loogu diiddan yahay. Dh: seejin, waydaarin.

1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.

2. Farammar qaba.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.

adj., [expression] empty-handed; poor

-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed

de: empty-handed; [ext.] poor

lx: farammaran

ps: adj-expr

key: farammaran

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

shaamareer¹: m.l Yaab aad u badan iyo filanwaa.

shaamareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab aad u badan iyo filanwaa dareemid.

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dabammaryo ku samayn.

v. turn aside; evade

de: turn aside; evade

lx: dabammaryee

pd: (dabammaryeeyey)

ps: v2b=

key: dabammaryee

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: halaammacoodi.

-ka: (magac, lab, keli) meelaha maska halaqa ahi galo.

kaadimareen¹: m.l (-no, m.dh) Dhuunta kaadidu marto.

kaadimareen²: m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Tuyuub laga helo naasleyda, kaas oo ka soo qaada kaadida kaadihaysta oo bannaanka uga saara jidhka. Ragga, kaadi mareenku wuxuu dhex maraa guska, waxaana uu ku dhex xidhan yahay xawo mareenka, sidaa darteed waxa kale oo uu u shaqeeyaa marin xawaduna marto.

kaadimareen¹: m.l (-no, m.dh) Dhuunta kaadidu marto.

kaadimareen²: m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Tuyuub laga helo naasleyda, kaas oo ka soo qaada kaadida kaadihaysta oo bannaanka uga saara jidhka. Ragga, kaadi mareenku wuxuu dhex maraa guska, waxaana uu ku dhex xidhan yahay xawo mareenka, sidaa darteed waxa kale oo uu u shaqeeyaa marin xawaduna marto.

-ka: (magac, lab, keli) labada xidid ee kaadida ka soo qaada kelyaha ee kaadihaysta ku shuba, dabadeedna dibadda jidhka uga saara.

-ka: (magac, lab, keli) shaamarreer.

-ta: (magac, dhedig, keli) meeshii loo socday meelaan ahayn aadid.

(Dabammaryayn-ta)

Dabammaryo kula kicid.

m.f.dh eeg dabammaryee. la-mid: dabammaryo (3).

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa khilaafid oo dabafurid samayn. Dh: dabamar.

(Dhaqanwareeg-ga)

Dhaqanguur.

dhaqanwareeg¹: m.l Dhaqanguur. la-mid: dhaqanwareegid.

dhaqanwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Dhaqan bulsho mid kale oo ka xoog badan ku beddelmid.

v., [compound] lose one's own culture

dhaqanwareeg m. n., [compound] cultural change, loss ~ revolution

-ga: (magac, lab, keli) dhaqangeddis ama dhaqanhabaw.

dhaqanwareer¹: m.l Dhaqanhabow.

dhaqanwareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.

dhaxalwareeg¹: m.l 1. Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma. 2. la-mid: dhaxalwareegid.

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid.

dhaxalwareeg¹: m.l Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma.

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid. m.f.dh, dhaxalwareegid.

v. lose one's inheritance, be disinherited

de: lose one's inheritance, be disinherited

lx: dhaxalwareeg

pd: (dhaxalwareegay)

ps: v1=intr

key: dhaxalwareeg

(Farammarnaan-ta)

Farammarnaansho.

m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.

f. n., [abstract] empty-handedness; poverty

a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]

de: empty-handedness; poverty

lx: farammarnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: farammarnaan

m.dh la-mid: halaammacoodin.

m.l Shaqo maalin la qabto.

m.l Shaqo maalin la qabto.

m. n. daily work

-ka: (n) daily activity; daily work

-ka: (magac, lab, keli) shaqo maalintii la qabto; shaqomaalmeed.

de: daily work

lx: hawlmaalmeed

pd: (-ka)

ps: np-m

key: hawlmaalmeed

m.f.dh eeg shaamareeri.

m.f.dh eeg dhaqanwareeji.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqanguurin.

m.f.dh eeg dhaqanwareeri. la-mid: dhaqanwareeris¹.

m.f.dh eeg dhaxalwareeji.

m.l la-mid: hilbawadaag².

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen