Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hawaggeddi. la-mid: hawaggeddis (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U h.: cid meel ay ku nasato ama cafimaadka hesho geyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo. 2. la-mid: hawaggeddin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going away for a change of air, climate, weather; holiday

waa la naqliyay ✓

1

de: going away for a change of air, climate, weather; holiday

2

lx: hawaggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: hawaggeddis

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vacation (vee-keeyshen); holiday (holidheey)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cimilo leh ka tegid oo deegaan kale u digarogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaggeddi. la-mid: dalaggeddis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carraggediyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beerta oo ciidda tii sarrena la hoosaysiiyo, tii hoosana la kormariyo; carrarrog.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Beer, dalaggii hore ee ku beernaa mid ka duwan ku beerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Beer, dalaggii hore ee ku beernaa mid ka duwan ku beerid. m.f.dh, dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraggeddis-ka)

2

Carraggeddi.

waa la naqliyay ✓

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo. la-mid: carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. plowing, turning the soil over; going to another place for a short time

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. plough (palaaw); also plow. 2. a period of time devoted to pleasure; vacation (vee-kay-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: plowing, turning the soil over; [fig.] going to another place for a short time

2

lx: carraggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carraggeddis

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo ..., m.dh) Habka beerashada oo ku salaysan in dalagyo kala duwan lagu beero dhul isku mid ah, si gaar ah oo isku xigta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo ..., m.dh) (cum.) Habka beerashada oo ku salaysan in dalagyo kala duwan lagu beero dhul isku mid ah, si gaar ah oo isku xigta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh gabaaraggeddi². la-mid: gabaaraggeddi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Haaneedin-ta)

2

Haaneed ka dhigid; hab wanaagsan u yeelid; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaneedi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lisidda geela lafteeda. Haaneedinta hasha ayrada ah labo nin uun baa iska xajin karta.

2

haaneedin -ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan oo loo haneedi karo u joojin.

3

haaneedin -ta: (magac, dhedig, keli) haaneed ka dhigid; hab wanaagsan u yeelid. Dh: haaneedis, qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgeli. la-mid: hawlgelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) operations (opareeyshinis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo gelin; hawl ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggelin-ta)

2

Arrin, hagaajinteed ama xumaynteed, u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraggeli. la-mid: faraggelis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. interference

waa la naqliyay ✓

1

de: interference

2

lx: faraggelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: faraggelin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rogitaanka halbeegga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo wax ka siin oo wadaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaggelin-ta)

2

Labo qof oo isku dhinac ah, keli ula legdamid; midba xag u deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legden uu qof qudhihi laba nin uu la wada qabto oo ay midba dhinac ka galaan. Dh: xagayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerageddi. la-mid: xerageddis.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraggeddi-ga)

2

(beero, kd.) ciidda oo inta la jebsho, tii korreysey la hoosmariyo, tii hooseyseyna la kormariyo; carrarrog.

waa la naqliyay ✓

1

carraggeddi¹: m.l la-mid: carraggeddiyid.

2

carraggeddi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Beer, ciiddeeda burburin kaddibna jilcin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Beer, ciiddeeda burburin kaddibna jilcin. m.dh, carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] plow up, turn soil over, plough

waa la naqliyay ✓

1

de: plow up, turn soil over, plough

2

lx: carraggeddi

3

pd: (carraggeddiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: carraggeddi

waa la naqliyay ✓

v. take a vacation

waa la naqliyay ✓

1

de: take a vacation Lit: Plow up the soil for oneself

2

lx: carraggeddiso

3

pd: (carraggeddistay)

4

ps: v3b=idiom

5

key: carraggeddiso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qulubaageddin oo dekendekan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] diverse, different

waa la naqliyay ✓

1

de: diverse, different

2

lx: kala geddisan

3

ps: adj-expr

4

key: kala_geddisan

waa la naqliyay ✓

Rotation of crops

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabarjeedi. la-mid: dhabarjeedis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sii jeedsasho oo orod isa sii dayn; dagaal ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii ka taga sidii lagu yagaannay oo waji cusub yeesha. Dhaqankeenii dhalangaddis ayaa ku dhacay. Dh: isbaddal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaxgooddyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanjabo iyo islaweyni muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaggeeddi-ga)

2

Socdaal ama geeddi laabta ku soo dhaca, uurka laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: qof socdaal raba hiyikaca ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] plan to move (house, camp)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof socdaal raba, hiyikaca ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan to move (house, camp)

2

lx: kalkaggeeddi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: kalkaggeeddi

waa la naqliyay ✓

1

(Carraggeddiyid-da)

2

Carrarrogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg carraggeddi². la-mid: carraggeddi¹, carraggedin, carraggeddis.

waa la naqliyay ✓

Crop rotation

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Summad geela lagu dhigo oo ah xarriiq goobaaban oo dadban oo tagoogta lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog'ogaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto si fiican u cunid oo ka dhergid. Dh: haagid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Haaneed ka dhigid; qurxin. 2. Lisid u diyaarin (geed). 3. la-mid: haneed².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Haaneed ka dhigid; qurxin. 2. Lisid u diyaarin (geed). 3. la-mid: haneed. m.f.dh, haaneedin.

waa la naqliyay ✓

v. put in order, tidy; shape up

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si wanaagsan u dhig oo qurxi.

2

haaneedi: (fal) dhinaca hasha kala gal hadhuubka si aad u listo. Dh: miskay.

waa la naqliyay ✓

1

de: put in order, tidy; shape up

2

lx: haaneedi

3

pd: (haaneediyey)

4

ps: v2a=

5

key: haaneedi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habeedi. la-mid: habeedis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, habeed isku saydhin ama iska keenid. Dh: kaadin, habeedis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargeli. la-mid: hargelis, hergelin, hergelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarin-ta)

2

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hawaar iyo kaladaadsani ah u fadhiisin.

2

hawaarin -ta: (magac, dhedig, keli) hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg la dhicid ama ku dhufasho.

3

hawaarin-ta: (magac, dhedig, keli) sumad hawaar ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin. m.f.dh, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put into effect, carry out; assign a task to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect, carry out; assign a task to s.o.

2

lx: hawlgeli

3

pd: (hawlgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hawlgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Khaaddin-ka)

2

Adeege; midiidin; ciidan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) 1. Nin meel barakaysan sida masaajid iyo wixi lamida ka adeega oo barako doon ah. 2. Nin wadaad u adeega oo barako doon ah. la-mid: khaaddun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) 1. Nin meel barakaysan sida masaajid iyo wixi lamida, ka adeega oo barako doon ah. 2. Nin wadaad u adeega oo barako doon ah. la-mid: khaaddun.

waa la naqliyay ✓

m. n. servant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) male servant

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof cid kale u adeega. Dh: adeege, midiidin, ciidan.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaaddun

2

bw: Arabic

3

de: servant

4

lx: khaaddin

5

pd: (-ka Pl: khaaddimmo (/da))

6

ps: n2-m

7

key: khaaddin

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaddin-ka)

2

Madax; waayeel; ammaanduule.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Madax; hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. head, chief

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wax hormood u ah oo la iska horraysiiyo. Odayga Waaberi ayaa reerka maqaddin u ah. Dh: abbaanduule, horfiiq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: madax, ammaanduule

3

de: head, chief

4

lx: maqaddin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqaddin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka dalka u dhashay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓