Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hawaawiyid-da)

2

Alaladid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaawi². la-mid: hawaawi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdada dhexdeeda ku sheekaysasho. Dh: alaladid, riyood, dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

1

hawaawirid¹: m.l Rididda xabbado aan dan laga lahayn la rido.

2

hawaawirid²: m.f.dh eeg hawaawir².

3

hawaawirid³: f.g1 (-day, -dday) Xabbado bilaash u ridid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla sheekaysasho; isla hadlid. Dh: islasheekaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawaati².

waa la naqliyay ✓

1

(Awaajiyid-da)

2

War qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaarsiin; naadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, qaylo ama si kale ku faafin oo dad badan ku gaadhsiin. Awaajiyad baan u baahannahay, si aaska loo yimaaddo. Dh: faafin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Hal riman candha keenid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaraaro iyo hamuun dartood, la wareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraatiyid-da)

2

Haraati ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh haraati³. la-mid: haraatin, harraatin, harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kicking

waa la naqliyay ✓

1

de: kicking

2

lx: haraatiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: haraatiyid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaawiri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiwaawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur qadhmuun soo bikaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawaawicid-da)

2

Cabasho; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tawaawac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tawaawil².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdada dhexdeeda ku hawaawiyid oo sheekayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adiga oo hurda, dhacdooyin sawiran ku riyoo.

2

dhadhab -ka: (magac, lab, keli) adiga oo hurda, dhacdooyin sawiran ku hawaawiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg riyoo.

2

riyood-ka: (fal) hawaawiyid oo hurdada dhexdeeda dhacdo run u eg ku arkid. Dh: dholol.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaawirid³.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xagga danbe lugta ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaawi-ga)

2

Alalad; dhadhab; riyo; hiyiwaale.

waa la naqliyay ✓

1

hawaawi¹: m.l 1. Haynta niyadda lagu hayo wax helitaankooda. 2. la-mid: hawaawiyid.

2

hawaawi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax si aad ah ugu fekerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dream

2

hawaawi v. dream

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdada dhexdeeda, sawirro iyo xaalado dhab u eg ku arag. Dh: riyoo, alalad.

2

hawaawi -ga: (magac, lab, keli) waxyaalaha qofku uu arko kolka uu hurdo. Dh: qaraw, alal, dhadhab, hiyi, riyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawi. la-mid: caawin, caawis, cawin¹, cawis, cawiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarid-da)

2

Fadhi ballaaran oo kala daadsan fadhiyid; barraaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaar³. la-mid: hawaar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi ballaadhan oo kala daadsan fadhiyid; si hawaar ah u fadhiyid. Dh: hawaarsasho, bahardaadid.

waa la naqliyay ✓

1

hawaawir¹: m.l.sh.r Cod weyn oo xabbado la ridayo bixiyaan.

2

hawaawir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Si aan sugnayn u muuqasho (wax). 2. Caloolyow dareemid. 3. Ur xun urid (wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Si aan sugnayn u muuqasho (wax). 2. Caloolyow dareemid. 3. Ur xun urid (wax). m.f.dh, hawaawirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kelidaa adoon hurdin isla hadal. Dh: islahadal

2

hawaawir-ka: (magac, lab, keli) isla hadalka iyo sheekaysiga qofku kelidii isla hadlo oo uu sheekaysto isaga oo soo jeeda; hadal dareen dhib leh dartiis qofka ka soo baxa iyadoon cidina la hadlayn. Dh: sheekeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid; cabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaahiyid-da)

2

(awr) kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: abaahi¹, abaahin, abaahis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaajiyid-da)

2

Baadi wax badan sii maqnayd, iyadoo aan la tebin; tasoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baadi, in badan tebid la'aan oo tasoobid. Abaajiyid ayaa ka muugata shagadaada, waayo wax badan baa ka magan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg araasi². la-mid: insaarixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aweyti ku akhriyid; cid kale habaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: dream

2

hm: 1

3

lx: hawaawi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: alalad, riyo

7

key: hawaawi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dream

2

hm: 2

3

lx: hawaawi

4

pd: (hawaawiyay / hawaawiday)

5

ps: v1=

6

key: hawaawi_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiyikicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) timaha ka sarreeya indhaha. Dh: sunnaarado, xawaajiib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof odhan lahaa ka hortegid; hadal nuxurkiisa la diiddan yahay hadal kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg banaaxi². la-mid: banaaxi¹, banaaxin, bunaaxi¹, bunaaxin, bunaaxis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid; dhan u dullaamid. Ninka tamardarro ayaa danaaniyidda ugu wacan. Dh: dannaaniyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaalicid-da)

2

Qurux la hilhillaacid; dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaalac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iftiimid iyo dhaldhalaalid. Halaalicidda magaalada meel fog baa laga arkaa. Dh: walaclayn, iftiimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilaadi. la-mid: hilaadin, hilaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraaciyid-da)

2

Xoodaamin jacayl ku jiro; salaaxid; xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraaci². la-mid: maraaci¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoodaamin. Dh: salaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacalid: cataabid, cabasho. Tawaawacay sidii curad aan dhalay ciil ku taagsaday: Dh: calaacal,catow, taah. Li: faan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarrago darteed isla wadhaamin oo madaxa la ruxid. Dibi korme ah wanaaniyid ayaa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariirid; ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhadaambi². la-mid: dhadaambi¹, dharaambi¹, dharaambiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanjiyid-da)

2

Si calaanji ah wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaanji². la-mid: calaanji¹, calaanjin, calaanjis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaatiyid-da)

2

Gabbaati siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbaati².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambaabir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaatac². la-mid: hantaticid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod foolxumo oo taag darro ah socosho. Dh: buldhuqbuldhuqlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalliyid-da)

2

Xasilid la'aan; joog iyo fadhi diidid; kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadaalli².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasilid la'aan; fadhi iyo joog diidid. Dh: kirtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale bariidin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (-fay, -ftay) eeg haantaawilif².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: awaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saadaasha iyo ifafaalaha wax soo socda ka warramid.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaalid-da)

2

Filid; malayn; sugid; saadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aawil¹, aawilid, awaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saadin; wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel qaw ah oo gun dheer. Halkii qalada kaan haye i odhan haawiyo u tuurka. Dh: laallay.

2

haawiyo -da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah naaraha Ilaahay Qur'aanka innoogu sheegay. Waxa lagu ducaystaa hawwiyo Eebboow ha na gayn. Dh: cadaab. Li: janno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) qolada saddexaad ee faalka waa na afar iyo labaatan dhagax oo u kala baxda Min sicdi iyo Minsixri. Waa afar min oo kala ah: Min subagle oo ah lix dhagax oo Min sicdi ah, Ximre waa toddoba dhagax oo Min sicdi ah, Guntane, waa shan dhagax oo Min sixir ah, Dariiq na waa afar dhagax oo Min sixri ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef geel ah hawaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. brand (cattle) with a special ~ particular mark

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhi ballaadhan oo fool xun fadhiiso; barraarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (cattle) with a special ~ particular mark

2

lx: hawaari

3

pd: (hawaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hawaari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid dhaqaale oo walaalnimo ku jirto. Dh: halaanhalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawirid-da)

2

Wax liita ka dhigid; dhawrid la'aansho; xannaano-darrayn; laayicid; luggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawir². la-mid: hawir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liita oo aan macno ku fadhiyin ka dhigid. Dh: yasid; shilid.

waa la naqliyay ✓