Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Hayeeshee; ha ahaatee: laakiin; -se.

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) eeg ha'ahaatee.

waa la naqliyay ✓

conj-phr. but, however, nevertheless

waa la naqliyay ✓

1

de: but, however, nevertheless

2

lx: hase yeeshee

3

ps: conj-phrase

4

xe: Today the weather is nice, however, tomorrow nobody knows.

5

xv: Maanta hawadu wey fiicantahay, hase yeeshee berri lama oga.

6

key: hase_yeeshee

waa la naqliyay ✓

Haseyeeshee; laakiin: -se.

waa la naqliyay ✓

xi. Saas ay tahay; laakiin. la-mid: ha'ahaatee, hase ahaatee, haseyeeshee, yeel4.

waa la naqliyay ✓

xi. Saas ay tahay; laakiin; ha'ahaatee; yeel; hase-ahaatee ld, haseyeshee.

waa la naqliyay ✓

conj. but, however

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) haseyeeshee; laakiinse; laakiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: hase yeeshee

2

de: but, however

3

lx: hayeeshee

4

ps: conj

5

syn: laakiin

6

key: hayeeshee

waa la naqliyay ✓

1

(Caraatan-ka)

2

Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiican yihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisan yahay baa dishey; yooyootan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laakin-ta)

2

Erey xiriiriya labo tixood oo ulajeeddooyinkoodu is diiddan yihiin ama tan danbe sheegeyso arrin kale, oo lagamamaarmaan ah oo meesha ku jirta, oo in la ogaado ama wax laga qabto u baahan; -se; illowse; ha'ahaatee; haseyeeshee.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtar-ka)

2

1. Qof cudurrada iyo dawooyinkooda bartay inuu wax ka qabtona idan u qaba.

3

2. Qof shahaado takhtarnimo haysta siiba kan ka soo baxay jaamacadda cilmiga dawada; (Ereygaan iyo waxaa isku mid ah ereyga doktor, haseyeeshee kan hore wuxuu u go'an yahay dawada, kan danbese qof kasta oo Jaamacad shahaado ka qaatay — laamaha cilmiga middood kasta — baa ahaan kara).

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Marka noole uu ku kor noolyahay (dulin dibadeed) ama uu ku dhex noolyahay (dulin gudeed) jidhkanoole kale, kaasi oo uu ka helo wuxuu nafaqo u baahanyahay ayaa loo yaqaan dulinnimo. Dulinnada qaarkood waxyeello badan ma gaadhsiiyan soorahooda, sababta oo ah addii ay dilaan soorahooda waxa dhammaanaya qudkooda, haseyeeshee badankoodu waxay sababaan cudur.

waa la naqliyay ✓

1

dux¹: m.dh Dufan, dheef, shux.

2

dux²: m.l (-yo, m.dh) (baayoloji) Koox iskudhis oorgaanika ah oo laga helo noolayasha kuwaas oo aan ku milmin biyaha haseyeeshee ku milma milayaasha oorgaanikada sida koloorofoom, baasiin iyo wixi lamida.

3

dux³: f.mg1 (-xay, -xday) Laf iyo wixi lamida dufan dibadda u soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Jiritaanka laba ama in ka badan oo iskudhisyo kiimikaad oo leh naaneys molikiyuul isku mid ah haseyeeshee dhis-naaneys moliki-yuulka waxaa la yidhaahdaa iskunaa-neysyo.

waa la naqliyay ✓

1

m.l/dh (sifooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

1

xarriiq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Daliig, jiitin. 2. la-mid: xarriijin, xarriiqin.

2

xarriiq²: m.dh (-qo, m.l) (xisaab) Isku xir ka dhexeeya laba barood oo ku yaalla dululaati ama dul xarriiqi waxa ay leedahay dherer haseyeeshee, ma laha ballac, waxa ay noqon kartaa mid toosan ama xoodan. Hidda toosan waa fogaanta ugu gaaban ee u dhaxaysa laba barood oo ku yaalla dul fidsan.

3

xarriiq³: f.g1 (-qay, -qday) Xarriiq samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Xeer ku saabsan isku xiridda laba kutirsane ee u dhexeeya xisaabfal labaale ah. Taas oo jawaabtu aan ku xirnayn sida loo kala hormariyo kutirsanayaasha. Sida: a*b = b*a. Xisaabfallada isugeynta iyo iskudhufashadu waxa ay raalliggeliyaan heerka kala hormarinta, haseyeeshee, isuqaybinta iyo kalagoyntuna ma raalligeliyaan.

waa la naqliyay ✓

1

yeel¹: m.l (-lal, m.l) Qeeb ceel biyo looga cabbo sida wadaan, dawli iyo wixi lamida.

2

yeel²: m.l Y.-kay, y.-kaa: arrintay, arrintaa iyo wixi lamida.

3

yeel³: m.dh (-lo, m.l) 1. Xarig dheer oo loo isticmaalo awrta rariddeeda oo isaga gudba awrka dhinacyadiisa, dabagelisna leh. 2. Inta xarig ah ee ka samaysan harag.

4

yeel⁴: xi. (naxwe) Ha yeeshee (hayeeshee) ama hase yeeshee (haseyeeshee): ha ahaatee, laakiin.

5

yeel⁵: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Cid arrin ama wax kale ka aqbalid. 2. Kab go'day samayn. 3. Wax samayntooda ku kicid.

waa la naqliyay ✓

1

yooyootan¹: m.l 1. Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiicanyihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisanyahay baa dishay. 2. la-mid: yooyootamid.

2

yooyootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wiil iyo gabar cayaar (kaftan) isaga horimaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Marka noole uu ku kor noolyahay (dulin dibadeed) ama uu ku dhex noolyahay (dulin gudeed) jidhkanoole kale, kaasi oo uu ka helo wuxuu nafaqo u baahanyahay ayaa loo yaqaan dulinnimo. Dulinnada qaarkood waxyeello badan ma gaadhsiiyan soorahooda, sababta oo ah addii ay dilaan soorahooda waxa dhammaanaya qudkooda, haseyeeshee badankoodu waxay sababaan cudur.

waa la naqliyay ✓

1

dux¹: m.dh Dufan, dheef, shux.

2

dux²: m.l (-yo, m.dh) (baay.) Koox iskudhis oorgaanika ah oo laga helo noolayasha kuwaas oo aan ku milmin biyaha haseyeeshee ku milma milayaasha oorgaanikada sida koloorofoom, baasiin iyo wixi lamida.

3

dux³: f.mg1 (-xay, -xday) Laf iyo wixi lamida dufan dibadda u soo saarid. m.f.dh, duxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Jiritaanka laba ama in ka badan oo iskudhisyo kiimikaad oo leh naaneys molikiyuul isku mid ah haseyeeshee dhis-naaneys molikiyuulka waxaa la yidhaahdaa iskunaaneysyo.

waa la naqliyay ✓

1

sifo¹: m.l/dh (-ooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

1

xarriiq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Daliig, jiitin. 2. la-mid: xarriijin, xarriiqin.

2

xarriiq²: m.dh (-qo, m.l) (xisaab) Isku xir ka dhexeeya laba barood oo ku yaalla dululaati ama dul xarriiqi waxa ay leedahay dherer haseyeeshee, ma laha ballac, waxa ay noqon kartaa mid toosan ama xoodan. Hidda toosan waa fogaanta ugu gaaban ee u dhaxaysa laba barood oo ku yaalla dul fidsan.

3

xarriiq³: f.g1 (-qay, -qday) Xarriiq samayn. m.f.dh, xarriiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayeesha-da)

2

Hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [conj.]: contrary; however, but

waa la naqliyay ✓

1

de: contrary; [conj] however, but

2

lx: hayeesho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f / expr

5

key: hayeesho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: baylihi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dayacan ka dhig. Qofna shaqadiisa baylahee laguma yidhaa. Dh: dayac, baylihi, daranyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dhinac kasta ka marid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dhinac kasta ka marid. m.f.dh, hareerayn.

waa la naqliyay ✓

v. go around the edge of

waa la naqliyay ✓

-yey/hareereysay: (v) siege (siij); surround (sarowndhi); encircle (enseerkal) ~ go'doomi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac walba ka mar. Dh: hareeray.

waa la naqliyay ✓

1

de: go around the edge of

2

lx: hareeree

3

pd: (hareereeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hareeree

waa la naqliyay ✓

mais.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U n.: cid daacadnimo ula talin. 2. U n.: cid u danayn. la-mid: nasteexee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U n.: cid daacadnimo ula talin. 2. U n.: cid u danayn. m.f.dh, naseexayn. la-mid: nasteexee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley gurijoogto, caato ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo abaar jooga oo caato ah. Dh: doon, weyd.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: haleelsii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, hawl, kanshe u sii.

2

haleeshii: (fal) cag dambe cag hore gaadhsii. Ragga inna haleeshii. Dh: gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: labeeb¹. 2. (botani) Geedgaab leh caleemo yaryar, qodxo yaryar oo toostoosan, laamo toostoosan oo cadcad iyo miro macaan oo la cuno; garoorshe.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: labeeb. 2. (botani) Geedgaab leh caleemo yaryar, qodxo yaryar oo toostoosan, laamo toostoosan oo cadcad iyo miro macaan oo la cuno; garoorshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. hermaphrodite, physically bisexual

waa la naqliyay ✓

-labeebshaha: (n) bisexual organism; bisexual (baay-sak-shuwal). See also [eeg] labeeb

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labeeb; labeebyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hermaphrodite, physically bisexual

2

lx: labeebshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: labeebshe

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: naseexee.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, si daacad ah wax ugu sheeg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) celcelis, celcelis iyo noqnoqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareersha-ha)

2

1. Xoolaha diida, xarig madaxa ama geesaha, si daran oo adag loogaga xiro, oo qallaca ka dhigan.

3

2. Suuman la qurxiyey oo fardaha madaxa loo geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Xarig jeegada iyo tuurinka isu haya oo neef geel ah oo ilmo lagu sidkayo lagu xiro. 2. Suuman la qurxiyey oo fardaha madaxa loo geliyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. lead rope for an animal; horse's bridle

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xadhig neefka ilmihiisa diida madaxa ama geesaha lagaga xidho oo sida qallaxa lagu dhibo illaa uu oggolaanayo.

2

wareershe -ha: (magac, lab, keli) suun la qurxiyey oo fardaha madaxa loo geliyo.

3

wareershe -ha: (magac, lab, keli) maandooriye daroogo, khamri iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead rope for an animal; horse's bridle

2

initial: w

3

lx: wareershe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wareershe

waa la naqliyay ✓

(Darershe) S Grewia panonisepala Chiov. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysasha-da)

2

Isu qaadid; hawo ka gelid; niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haweyso. la-mid: haweysad, haweysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haweysad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid waxyeello gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid waxyeello gaarsiin. m.f.dh, waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

v. harm, hurt, do harm to, inflict damage upon

waa la naqliyay ✓

-yey / waxyeelleysay: (v) do harm; cause pain; mess up; persecute (peer-si-kiyuut); victimize (vik-ti-maayz); afflict (a-fi-likt) ~ hallee, dhaawac, wiiq

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg waxyeellay.

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, hurt, do harm to, inflict damage upon

2

initial: w

3

lx: waxyeellee

4

pd: (waxyeelleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: waxyeellee

waa la naqliyay ✓

/haabardaashar/ (n) 1. dukaanle gada dharka ragga (sida looga yaqaan Maraykanka) (n) 2. daaska gada qalabka dhar-tolista.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayeeshaala-ha)

2

Qofka wax kasta oo cid ka sarraysaa farto ama ka doonto, aan diidin ama hadal ka soo celine yeela oo haye yiraahda; midiidin aan sharaf lahayn; haaheeyarraac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof wax kasta oo loola yimaaddo aan hadal ka keenin.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who agrees with everyone; sycophant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax kasta oo cidi farto ama ka doonto, aan diidin oo aan hadal ka soo celine yeela; midiidin aan sharaf lahayn. Dh: haaheeyarraac, hayaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who agrees with everyone; sycophant

2

lx: hayeeshaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hayeeshaale

waa la naqliyay ✓