Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Haruur-ka)

2

Badar beeraha ka baxa oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

haruur¹: m.l Nooc dalagga la beerto ka mid ah, la cuno, oo leh bal, sabuul, iyo miro yar-yar.

2

haruur²: m.dh Bari idaad oo subaggii la shiilay; shariir; shaxaroor.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc dalagga la beerto ka mid ah, la cuno, oo leh bal, sabuul, iyo miro yar-yar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sorghum, millet (grain cereal crops)

waa la naqliyay ✓

1

(Harur) N Sorghum bicolor (L) Moench. Gramieae.

2

N Sorghum subglabrescens (Steud) Schweinf & Aschers. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) -ka: (n) sorghum (soor gem); grain (gareeyn); millet (mil 'at) ~ meseggo, hadhuudh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badar beeraha ka baxa oo la cuno. Dh: meseggo, hadhuudh.

waa la naqliyay ✓

1

de: sorghum, millet (grain cereal crops)

2

lx: haruur

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

see: hadhuudh

6

key: haruur

waa la naqliyay ✓

(Darur) S Commiphora ellenbechii Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharuur-ka)

2

Bun iniino ah oo inta subag lagu dubo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Iniino bun oo subag ama saliid lagu dubo oo korka la marsado lana cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Iniino bun oo subag ama saliid lagu dubo oo korka la marsado lana cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): fried coffee- beans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bun iniino ah oo inta subag lagu dubo la cuno, salool inta subag lagu dubo la cuno. Dh: bunayn

waa la naqliyay ✓

1

de: fried coffee-beans

2

initial: s

3

lx: sharuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: sharuur

waa la naqliyay ✓

1

aruur¹: m.l Caano a. ah: caano yar oo dhigaal ah oo hadba in lagu daro si ay u bataan.

2

aruur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax kala firirsan meel isugu tegid. la-mid: urur³, uruur.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax kala firirsan meel isugu tegid. m.f.dh, aruurid.

waa la naqliyay ✓

v. collect, be gathered, assemble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku imaatinka wax kala baahsanaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, be gathered, assemble

2

lx: aruur

3

pd: (aruuray)

4

ps: v1=intr

5

key: aruur

waa la naqliyay ✓

1

(Baruur-ta)

2

Hilibka intiisa cad oo dufanka leh oo aan jiirka ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib intiisa aan ahayn oo dufanka leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib intiisa aan ahayn oo dufanka leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. fat of the meat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. baruuro-ha] fat (faat) ~ caddiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka qayb ka mid ah oo ah qaybta cad ee subagga leh. Baruur keliyaa baruuryo badan qudhmisa. Dh: caddiin, addiing.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cooddi, hilib

2

de: fat of the meat

3

lx: baruur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: caddiin:

7

key: baruur

waa la naqliyay ✓

سَمْنَة، سَمْن

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daruur-ka) Tolmo kabaha iyo lammooyinka, kd., serjiyada lagaga tolo, qurux iyo si ayan u furfuran darteed; rigrigo.

2

2. (Daruur-ta) Dhibco biyo ah oo yaryar oo ciiddaas ah oo inta isu yimid ishu qabato, oo cirka dhexdiisa hehaaba haya: kolkay dhulka fadhido waa ciiryaamo ama dhedo.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.l 1. Tolmo kabaha, lammooyinka iyo wixi lamida sarjiyada looga tolo si loo qurxiyo. 2. Midab barobaro cadcad ah oo xoolaha qaarkood yeeshaan.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

3

daruur³: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

4

daruur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Kabo, laammo iyo wixi lamida sarjiyadooda tolmo lagu qurxinayo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

daruur¹: m.dh (-ro, m.l) Caad biyo xambaarsan oo cirka iyo dhulka dhexdooda heehaaba.

2

daruur²: m.dh (-ro, m.l) (fiisikis) Dhibco yaryar oo biyo ah oo ka samaysmay uumi-bax biyood oo galay gibilka, ka dibna ku qaboobay meel joog sare leh oo dhulka dushiisa. Uumi-baxa biyuhu wuxuu ka yimaadaa, harooyinka, webiyada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Cloud

waa la naqliyay ✓

1

v. put a border on

2

daruur [feminine] n. cloud

waa la naqliyay ✓

name-m cloud, mist

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) cloud (kalawdh)

2

daruuro leh: (adj) cloudy (kalawdhi)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kabo saan ah iyo wax la mid ah rigrigo u samey. Sartan kabaha ah ii daruur. Dh: tol.

2

daruur: (fal) «u» iska diid oo ha yeelin; si daran uga soo horjeedso.

3

daruur -ta: (magac, dhedig, keli) uumiga biyuhu kolkuu sare u baxo ee u qaboobo ee aanu weli di'in. Nin daar ku jiraa daruur ma arkee illeen xalay roobkibaa da'ayeey: Dh: fad, heego, dhool, xay.

waa la naqliyay ✓

سَحَابَة

waa la naqliyay ✓

1

(Faruur-ta)

2

Bushin; dibin.

waa la naqliyay ✓

1

faruur¹: m.l Cirir.

2

faruur²: m.dh (-ro/-ryo, m.l) 1. Labada bushumood oo afka nafleyda middood. 2. (daawo) Kala jeex faruurta sare ku sameysma iin awgeed.

3

faruur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hoore (sida biyaha iyo wixi lamida) marin u dillaacin. 2. Bushin dillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

faruur¹: m.dh (-ro/-ryo, m.l) 1. Labada bushumood oo afka nafleyda middood. 2. (daaw.) Kala jeex faruurta sare ku sameysma iin awgeed.

2

faruur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hoore (sida biyaha iyo wixi lamida) marin u dillaacin. 2. Bushin dillaacin. m.f.dh, faruurid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. lip

2

faruur v. cut a channel ~ gap for water

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) lip (lip) ~ bushin, dacay

2

faruur -ka: (n) person with cleft palate

3

faruur -ay / tay: (n) cut or break in the banks of a body of water, especially a river, lake, or channel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac ka jeex, sida maangadka biyuhu maraan. Dh: jeex, du', weeci.

2

faruur -ka: (magac, lab, keli) wax debinta sari jeexan tahay. Dh: fanax.

3

faruur -ta: (magac, dhedig, keli) labada debnood midkood. Faruurta libaax, far looma lulee, ka fiirso intaad, fayawdahay. Dh: debin. Wa: faruuryo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madow roobaad oo aan loo kala garanayn cir da'aya iyo daruur.

waa la naqliyay ✓

1

(Haruub-ka)

2

Aabburka dhiisha; doobi; bire; galaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo/byo, m.dh) 1. Daboolka haanta ama dhiisha. 2. Weelcaanoodka aan daboolka lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo/byo, m.dh) 1. Daboolka haanta ama dhiisha. 2. Weelcaanoodka aan daboolka lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. lid, cover of a milk jar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lid of a milk vessel [container] used by nomads

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aabudhka dhiisha. Dh: doobi, bidhe, galas.

2

haruub -ka: (magac, lab, keli) eeg hadhuub.

waa la naqliyay ✓

1

de: lid, cover of a milk jar

2

lx: haruub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: haruub

waa la naqliyay ✓

1

haruuf¹: m.l la-mid: huruufid.

2

haruuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: huruuf².

waa la naqliyay ✓

(fal) si karoox ah u la hadal; six uun u canaano.

waa la naqliyay ✓

1

(Karuur-ka)

2

Caano geel oo dhanaan; jaan.

waa la naqliyay ✓

1

karuur¹: m.l Tuuridda alaab iyo wixi lamida meel la tuuro.

2

karuur²: m.l Caano geel oo dhanaan.

3

karuur³: f.g1 (-ray, -ratay) Alaab iyo wixi lamida meel tuurid.

4

karuur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Caano geel dhanaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano geel oo dhanaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): sour camel's milk

waa la naqliyay ✓

name-m sour camel's milk; prospered

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sour milk, especially camel's milk

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tuuridda alaab ama wax kale, meel laga tuuro.

2

karuur -ka: (magac, lab, keli) caanaha geela ee dhanaan. Li: dhay, lis, jaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jinaw, jaan

2

de: sour camel's milk

3

lx: karuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: karuur

waa la naqliyay ✓

name-m happy (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

(Mesegga-da)

2

Jaad badarka kamid ah; haruur.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Qolofta kore ka qaadid (miro iyo wixi lamida). 2. Diriqa ka bixin (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Luumo (galley, haruur iyo wixi lamida) oo isku meel ka baxay qaarkood siibid. 4. Timo qurxiin.

waa la naqliyay ✓

1

dhilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Miro qoloftii iyo diirkii laga qaaday noqosho. 2. Diriqii laga bixiyey noqosho (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Timo la qurxiyey noqosho. 4. Luumo galley, haruur iyo wixi lamida wax la siibay noqosho si aanay isu gubin.

2

dhilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Miro qoloftii iyo diirkii laga qaaday ahaansho. 2. Diriqii laga bixiyey ahaansho (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Timo la qurxiyey ahaansho. 4. Luumo galley, haruur iyo wixi lamida wax la siibay ahaansho si aanay isu gubin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Qolofta kore ka qaadid (miro iyo wixi lamida). 2. Diriqa ka bixin (caw, xaskul iyo wixi lamida). 3. Luumo (galley, haruur iyo wixi lamida) oo isku meel ka baxay qaarkood siibid. 4. Timo qurxiin. m.f.dh, dhilid.

waa la naqliyay ✓

/korn/ (n) 1. galley. (n) 2. badar (sida haruurka, sarreenka iwm).

waa la naqliyay ✓

-maseggada: (n) sorghum (soor'gam); millet (mil'at) ~ haruur-ka

waa la naqliyay ✓

meseggada: (n) sorghum (soor'gam); millet (mil'at); grain (gareeyn) haruur-ka, arabbikhi -da

waa la naqliyay ✓

s.f. - haruur, meseggo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaadadka hadhuudhka jaad ka mid ah oo saddex bilood ku baxa, Dh: meseggo, mesengo, hadhuudh, haruur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haruur firidiisu dhimatay. Wargash lama iibgeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: haruur {N}

2

de: maize, jowari, millet, sorghum (grain cereal crops)

3

lx: hadhuudh

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: hadhuudh

waa la naqliyay ✓

1

de: millet

2

lx: meseggo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: haruur

6

key: meseggo

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax si taxaddar leh u shubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo yar oo meel ku jira ama meel socda kolba inyar ka shub. Laaska wax aan cabbo iiga dharruur. Dh: miir

waa la naqliyay ✓

1

asaruur¹: m.l la-mid: asaruurid.

2

asaruur²: f.g1 (-ray, -rtay) Ceel, god iyo wixi lamida ciid ku xabaalid; aasid; duugid.

waa la naqliyay ✓

v. fill up a hole in the ground; bury; drown

waa la naqliyay ✓

1

de: fill up a hole in the ground; bury; [fig.] drown

2

lx: asaruur

3

pd: (asaruuray)

4

ps: v1=

5

key: asaruur

waa la naqliyay ✓

1

(Carruur-ta)

2

Dhasha yaryar oo dadka; ilmo; dhallaan; gurbood; ubad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhasha dadka; ilmo; ubad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhasha dadka; ilmo; ubad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] children; groups of children

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) children (jiil-dareen) ~ ilmo, ciyaal, dhallaan, gurbood

waa la naqliyay ✓

1

Bambini

2

Children

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dhasha yaryar ee aadamaha. Dh: ciyaal, dhallaan, ubad. Li: cirroole.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhallaan, inan, gabadh ~ gabar, wiil

2

de: children; [pl] groups of children

3

lx: carruur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

syn: gurbood

7

key: carruur

waa la naqliyay ✓

ذُرِّيَّة

waa la naqliyay ✓

magaca wiil midab cad oo qurux badan la dhashay oo lagu metaalay fadka iyo darruuraha.

waa la naqliyay ✓

1

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

2

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid.

waa la naqliyay ✓

1

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

2

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid. m.f.dh, daruurin.

waa la naqliyay ✓

v. edge, sew a border onto

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) necessary (nese-sari); indispensable (in-dis-peen-sibal); something obligatory -

2

daruuri -ah: (adj) essential (esan-shal) needed (niidhidh); requisite (rek-wi-zit) ~ aasaasi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lama huraan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, sew a border onto

2

lx: daruuri

3

pd: (daruuriyey)

4

ps: v2a=

5

key: daruuri

waa la naqliyay ✓

1

daruuro¹: m.dh Siriqda loo yeelo xarig wax lagu qabanayo.

2

daruuro²: f.g3 (-ray, -rtay) Kabo, maro iyo wixi lamida liid qurxan ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Siriqda loo yeelo xarig wax lagu qabanayo.

waa la naqliyay ✓

name-f cloud, mist

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo caddaanka darruuraha leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Durur) May Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.

2

May Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.

waa la naqliyay ✓