Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Harrar-ka)

2

Gogosha jaad kamid ah oo cawska laga sameeyo; raar.

waa la naqliyay ✓

1

harrar¹: m.l (-rro, m.dh) Gogol caws ka samaysan oo lagu seexdo ama guriga lagu dedo. la-mid: harar¹.

2

harrar²: m.dh 1. Derin guryaha lagu dedo. 2. Dun dermooyinka lagu qurxiyo. la-mid: harar².

waa la naqliyay ✓

m. n. grass mat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax caws iyo xadhko la soohay ka samaysan oo hablaha Soomaalidu caan ku ahaayeen oo aqal Soomaaliga lagu hagoogo. Wa: harrarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: grass mat

2

lx: harrar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: harrar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: harraan.

waa la naqliyay ✓

1

harar¹: m.l la-mid: harrar¹.

2

harar²: m.dh la-mid: harrar².

waa la naqliyay ✓

Terminalia spinosa 10

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gogosha jaad ka mid ah oo cawska laga tolo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof ama wax, wax lagu salladay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ceeb uu nin leeyahay, ku kale dusha uga tuur oo ka sin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig iskaga wareega labada dhinac ee awrka. Awrku yaanu dheelliyine hanrarka adkee. Dh: bayd, reryo, heryo.

2

hanrar -ka: (magac, lab, keli) haylaan ama alool caws buurbuuran laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi markaas hooyadii goysay.

waa la naqliyay ✓

1

qarrar¹: m.l la-mid: tarrar¹; tarrarid.

2

qarrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: tarrar².

waa la naqliyay ✓

m.l Dillaac, jeex. la-mid: tarrar.

waa la naqliyay ✓

v. shatter, break apart

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. grack (karaak); crack open; break (bareeyk); fracture (farak-jar); snap apart -bacran, tarrar. 2. limit (limit)-, specify (espee-sifaay); fix (fiksi) ~ qarrir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala dillaac.

2

qarrar -ka: (magac, lab, keli) qombobka iyo dildillaaca ay dhaxantu keento. Dh: safan, qarrar.

3

qarrar -ka: (magac, lab, keli) eeg qarraadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: shatter, break apart

2

lx: qarrar

3

pd: (qarraray)

4

ps: v1=intr

5

see: tarrar

6

key: qarrar

waa la naqliyay ✓

1

(Tarrar-ka)

2

Qarrar.

waa la naqliyay ✓

1

tarrar¹: m.l (-ryo, m.dh) Dillaac, jeex. la-mid: qarrar¹.

2

tarrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax adag dillaac yeelasho. la-mid: qarrar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) Dillaac, jeex. la-mid: qarrar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. crack, fracture, breakage; multiply, increase in numbers

2

tarrar v. crack, split, break (apart), shatter

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) crack open; break (bareeyk); snap apart; fracture (faraakjar); crack (karaak) ~ bacran, qarrar, —tarrar -ka: (n) fracture (faraakjar)-, crack (karaak)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarrar, dildillaac, jeexjeexan.

2

tarrar -ka: (magac, lab, keli) eeg tarradh.

waa la naqliyay ✓

1

(Caws-ka)

2

1. Nagaar jaadad badan ah oo dhulka badanki kashkaash u ah oo daboola: waa caleemo aan jirrid iyo laamo waaweyn midna lahayn; xoolahaa daaqa.

3

2. Gogol laga falkiyo; harrar; raar; falag.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawsgogol-ka)

2

Harrar yar oo marriin leh oo la goglado; raar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Raar-ka) a) Gogol caws laga falkiyo oo marriin lagu qurxiyo; harrar. b) Kaabad. c) Qalab kasta oo loogu talaggalo in alaabo kale korka laga saaro.

2

2. (Raar-ta) (aqal, kd.) gudaha shishe; gaso; sal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Derin, harrar iyo wixi lamida oo aqal Soomaaliga dusha laga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

falkan¹: f.mg1 (-amay, -antay) Wax la falkay noqosho (harrar, derin iyo wixi lamida).

2

falkan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la falkay ahaansho (harrar, derin iyo wixi lamida). la-mid: falagsan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) Weel toliddiisa ama caw, harrar iyo wixi lamida falkintooda billaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqalsoomaali yar, aan si fiican u habaysnayn, aan harrarro ka samaysnayn ee caws ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harrar yar oo marriin leh oo la goglado lagu na seexdo. Dh: caws

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xaradh lagu sameeyo harrarada ama weelka la tolayo oo farta lagu hayo.

2

ciyi -ga: (magac, lab, keli) gargaar iyo taakulo; xoologooyo.

3

ciyi -ga: (magac, lab, keli) dheef, soor ama hilbo ay labada reer ee deriska ahi isa siiyaan. Waxa caado ah in reerka neef qashaa, si degdeg ah, deriskiisa u gaadhsiiyo. Ciyigii waa ka beryey, ninkii cunay baa ka liita.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhadh farshaxan leh oo lagu sameeyo harrarka. Saamiya, googooska ciyi'abees wacan bay ku samaysay.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hilib xooluhu kolka ay naaxaan kaga samaysma dhinacyada oo laallaab iyo daldaloolo yeesha. Farowgiyo amaanka ha ka cuno fadaqii buureede.

2

farow-ga: (magac, lab, keli) gammaanka jaad ka mid ah oo laga helo Afrika keliya; wuxuu leeyahay oogo cad oo daliigo madmadow oo dhaadhdheeri ku wada dhilan yihiin.

3

farow -ga: (magac, lab, keli) gogosha, rarada, harrarka iyo wixii la mid ah, oo lagu midabeeyo xadhadh iyo liidliid.

4

farow -ga: (magac, lab, keli) geed xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shey aan isku ekayn oo kala noocnooc ah sida harrarka goosgooska ah. Dh: midabaysan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) muur raran oo raxanku saaran yahay iyo xoolo socda oo meel ka soo guurey. Dh: hayaan, qayaad, guurid.

2

geeddi -ga: (magac, lab, keli) xadhig ama xarriiq dhuuban oo lagu sameeyo harrarka. Geeddi fiican bay aamina soohday.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adkee oo dabacsanaanta ka ilaali; jiid oo gigtir. Singibtir harrarka oo xadhigga giiji. Li: debci.

2

giiji: (fal) iska giiji; ha dabcin; iska caabbi oo ha u liicin; iska difaac. Ninku yaanu ku legdine iska giiji.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinaca ka jeex oo wixii uurkujirta yaalla gaadh.

2

goldoox -a: (magac, lab, keli) ilmaha laga soo saaro docda hooyadii ee aan u dhalan sidii caadiga ahayd. Gabadh baa wiil laga goldooxay.

3

goldoox -a: (magac, lab, keli) harrar dhuuban oo lagu dhiso aloolka iyo harrarka ka sarreeya dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barnaamij ama warar aan xidhiidh ahayn oo kolba in la soo tebiyo. Warar googoos oo xiiso badan baan ka dhegaystaa idaacadda.

2

googoos -ka: (magac, lab, keli) harrar qurux loo yeelay oo midabbo kala duwan lagu xardhay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal iyo wixii la mid ah, dusha wax ka saarid. Harrarka waxa loogu tala galay hagoogidda aqallada dasada ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harrar caws laga sameeyo oo aqalka dushiisa la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhar isleh oo hal mar la isu xidho.

2

iskujoog-ga: (magac, lab, keli) harrar aad u qurux badan. Wuxuu dherekiisu le'eg yahay saddex xusul iyo taako, hal xusul ayuunbaa cawsku ka muuqdaa inta kalena waxaa lagu sameeyaa xariir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaar-ta)

2

Waqtiga u dhexeeya qorrax-soobbaxa iyo qorraxdhaca; labiyotobanka saac oo qorraxdu soo jeeddo; maalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Maliin. 2. Qado. 3. Meel aqalka ka mid ah, si gaar ah loo goglay, oo ilmaha dhashay la seexiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Maliin. 2. Qado. 3. Meel aqalka ka mid ah, si gaar ah loo goglay, oo ilmaha dhashay la seexiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. day, day-time, daylight hours

waa la naqliyay ✓

name-m day light

waa la naqliyay ✓

-ta / tii: (n) day (dheey) ~ maalin. Ex: dharaartii aan kulanay; the day we met

waa la naqliyay ✓

1

Di giorno

2

Day time

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil wiil dhashay milay dharaar ah oo qorraxdu badhtan joogto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maalinta, inta ay cadceeddu soo jeeddo; inta iftiin qorraxdu jiro. Dh: hadh. Li: habeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: day, day-time, daylight hours

2

lx: dharaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-time

5

xe: and for two days

6

xv: beri, maalin

7

key: dharaar

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) la-mid: dharla'².

waa la naqliyay ✓

1

(Farraar-ta)

2

Gantaha middood.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh) Labada ganood ee ul, hangool, iyo wixi lamida hal cirif ku leeyahay midkood. la-mid: faraar.

waa la naqliyay ✓

m. n. bifurcation; angle

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg farraaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: bifurcation; [ext.] angle

2

lx: farraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: farraar

waa la naqliyay ✓

1

(Garraar-ka)

2

Hab dumarku dharka u qaataan: labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaada oo qarqarka midig korkiisa laysaga gunto.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guntinta isu haysa labada dacal ee sare ee guntiino iyo wixi lamida. 2. Dagta laga xirto guntiino iyo wixi lamida. la-mid: garxir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guntinta isu haysa labada dacal ee sare ee guntiino iyo wixi lamida. 2. Dagta laga xirto guntiino iyo wixi lamida. la-mid: garxir.

waa la naqliyay ✓

m. n. style of draping a woman's clothing; knot in such clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab dumarku dharka u qaataan; labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaaday oo qarqarka midig korkiisa la isaga gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: style of draping a woman's clothing; knot in such clothes (i.e., can be at the shoulder, the back, etc., depending on a woman's preference)

2

lx: garraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garraar

waa la naqliyay ✓

(fal) sababso wax ama eerso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: harraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraad-ka)

2

Sida la noqdo kolka biyo la cabbo la waayo; oon; surmi; asqo.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho. m.f.dh, harraadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] thirst

2

harraad [inchoative] v. be ~ become thirsty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thirst (therest) ~ oon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo u baaho; cid biyo u baahan noqo. Dh: oon, asqow.

2

harraad -ka: (magac, lab, keli) baahida iyo hamuunta la yeesho kolka la waayo wax la cabo. Dh: oon, surmid, asqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan jaadad kala duwan leh oo dabo soo qalloocda oo sun wadata wax ku turqa. Dh: daba'aleel, dibqallooc.

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion

2

lx: harraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dabaqallooc

6

key: harraan

waa la naqliyay ✓

1

(Hawraar-ta)

2

Tix hadal ah oo ulajeeddo leh; weer; oroh; hadal; dood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal; oraah; weer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal; oraah; weer.

waa la naqliyay ✓

Proposition

waa la naqliyay ✓

f. n. sentence, utterance, remark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eloquent expression; powerful discourse; eloquence (elakwensi)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tix hadal ah oo ulajjeeddo leh; Dh: weedh, odhaah, hadal, dood.

waa la naqliyay ✓

1

de: sentence, utterance, remark

2

lx: hawraar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: hawraar

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaar-ka)

2

Dhadhan la kahdo oo aan macaaneyn; xaraar; qaraar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xarąar¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): bitter taste; bitter, acrid, sour

waa la naqliyay ✓

amer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bitter (bitar) ~ qaraar, xaraar

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dhadhankiisu aanu macaanayn. Dh: qadhaadh, qaraar.

2

kharaar: (fal) aad uga dhereg, ka soo go', ka xiisa goo. Dh: qaraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitter taste; [atr.] bitter, acrid, sour

2

lx: kharaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: xaraar

6

key: kharaar

waa la naqliyay ✓

v.tr.- sheekeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka (magac, lab, keli) kalajeex dhulka, dushiisa ku dhaca kolka uu sigibtirmo ama uu curjismo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tarrari.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qarxi oo kala dillaaci. Dh: dillaaci, jeex.

2

qarrari: (fal) wax la asturayo ama sheeko la dul marmarayo kashif oo runta caddee.

waa la naqliyay ✓

1

sharqar¹: m.dh la-mid: sanqar¹.

2

sharqar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: sanqar².

waa la naqliyay ✓

1

(Sharrax-a)

2

(aqal, kd.) alaabo yaryar wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓