harraadin — Macnaha & Turjumaada

1

(Harraadin-ta)

2

Harraad badid; biyo la cabbo u diidid; oomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, harraad ku ridid; noole inuu harraado sabab u noqosho. Dh: oomin, harraadis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley harraad badid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone thirsty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale inay harraaddo adigu sabab u noqo. Dh: oomi, asqay.

2

harraadi -da: (magac, dhedig, keli) cagta oo xoog la isugu dhufto nabarkeeda. Dh: harraati, laad.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. thirsty

2

lx: harraadi

3

pd: (harraadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: harraadi

waa la naqliyay ✓

Harraadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. la-mid: harraadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. m.f.dh, harraadnaan. la-mid: harraadsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thirsty, 'dry'; desirous

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) desiring to drink; thirsty (theresti)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama cid kale oo oomman; cid biyo u baahan.

waa la naqliyay ✓

1

a: harraadsan

2

de: thirsty, 'dry'; [ext.] desirous

3

lx: harraadan

4

pd: (harraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: harraadan

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid oomman oo harraaday ahaan. Dh: harraadis, asqoobid, oomis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg harraadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

Harraad qaba; harraad hayo; harraadan; oomman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: harraadan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thirsty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid harraad qaba; harraad hayo. Dh: harraadan, ooman.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirsty

2

lx: harraadsan

3

pd: (harraadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: harraadsan

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Nafley wax harraad ka bi'iya siin.

waa la naqliyay ✓

v. quench one's thirst; satisfy someone's need

waa la naqliyay ✓

1

de: quench one's thirst; [ext.] satisfy s.o.'s need

2

lx: harraadtir

3

pd: (harraadtiray)

4

ps: v1=tr

5

key: harraadtir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haybweydiin; haybin; haybis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kharaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harraadin; oomin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) denbi aad ciqaab ku mudato samee: ciqaab mutayso.

2

galabso: (fal) milayga casarka ka danbeeya gaadh. Galabso safarka si aanad u harraadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale biyo u diidid. Dh: harraadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo siin, harraad tirid oo biyo cabsiin. Hadduu daad galo beertu waraabin uma baahna. Dh: cabin, cabsiin. Li: harraadin.

2

waraabin -ta: (magac, dhedig, keli) beer, maagaddo u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one that falls behind among moving herd; straggler (straaglar) ~ dabaadi-ga

waa la naqliyay ✓

(fal) cid oonsii oo biyo u baahsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraad-ka)

2

Sida la noqdo kolka biyo la cabbo la waayo; oon; surmi; asqo.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho. m.f.dh, harraadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] thirst

2

harraad [inchoative] v. be ~ become thirsty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thirst (therest) ~ oon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo u baaho; cid biyo u baahan noqo. Dh: oon, asqow.

2

harraad -ka: (magac, lab, keli) baahida iyo hamuunta la yeesho kolka la waayo wax la cabo. Dh: oon, surmid, asqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Cayayaan lix lugoodle ah, dalalka kulul ku nool, oo dib sun xambaarsan oo uu wax ku qaniino leh. la-mid: hanraar, harraar.

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan jaadad kala duwan leh oo dabo soo qalloocda oo sun wadata wax ku turqa. Dh: daba'aleel, dibqallooc.

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion

2

lx: harraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dabaqallooc

6

key: harraan

waa la naqliyay ✓

1

(Caraadin-ta)

2

Boorrin; tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin lafaha jaba kaba kuwa burburana gura oo aqoon dheer u leh lafaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraacin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wrinkle; rippling (of water ~ grass)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, meel kasta buuxin oo in yar dhaqdhaqaaqid. Dh: haraacis.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkle; rippling (of water ~ grass)

2

lx: haraacin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: haraacin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haraati ku dhufasho. Dh: harraatin, laadid, haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

1

harraati¹: m.dh la-mid: haraati¹.

2

harraati²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: haraati².

waa la naqliyay ✓

v. kick

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) kick (kik) ~ laad

2

harraati -yey / say: (v) kick (kik), strike out with the foot or feet ~ laad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cagtaada wax kaa dambeeya ama kaa hooseeya ku dhifo; laad ku dhuffo. Dh: laad, haraati, leed.

2

harraati-da: (magac, dhedig, keli) cagta lugta oo cid xagga dambe joogta lagu dhifto. Dh: laag, laad, leed.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick

2

lx: harraati

3

pd: (harraatiyey)

4

ps: v1= / v2a=tr

5

see: haraati

6

key: harraati

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horaadi. la-mid: horaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraadi. la-mid: saraadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaji.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah u kala qarradhin; wax duuban oo asturan itaal ku kala bannayn.

2

barraajin -ta: (magac, dhedig, keli) dubka buuryada dib u celin oo koborta ilmaha soo saarid. Dh: barrajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraabin-ta)

2

1. Galab, wax meel u kaxayn, meel u dirid.

3

2. (marti) inay hoyato u diidid oo iska gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carraabi. la-mid: carraabis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galabnimo kaxayn oo xeradoodii ku hoyn.

2

carraabin -ta: (magac, dhedig, keli) marti, in ay kuu hoyato u diidid oo isdhaafin. Dh: carraabis. Li: bariin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardaadin-ta)

2

(caado) xus loo sameeyo carruurta dhalata kolka afartan maalmood u dhammaato; nin dhalan wanaagsan baa inta tunka ku qaada la or'orda, ama faras baa inta la fuuliyo lagu taxaabaa, ama siyaalo kale baa la yeelaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gardaadi. la-mid: gardaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo xambaaris oo la socsocod. Ilmuhu kolkkuu afartan (40) maalmood jiro oo qof loo xambaariyo ama degta loo saaro oo uu la warwareego taas oo la aaminsan yahay in uu qofkaas dabcigiisa yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraari. la-mid: garraaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirst

2

hm: 1

3

lx: harraad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col, n2-m

6

xe: He died of thirst.

7

xv: oon

8

key: harraad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become thirsty

2

hm: 2

3

lx: harraad

4

pd: (harraaday)

5

ps: v1=inch

6

key: harraad_2

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo harraadka bi'iya.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaadin-ta)

2

Arooryo hore wadid; kallihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarmaadi. la-mid: jarmaa-dis¹, jermaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah, milay aroor hore ah, socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryaadi. la-mid: maryaadis, meryaadin, meryaadis, miryaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahardaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xun u fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraabin; biyo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadan. la-mid: harraadnaansho, harraadsanaan, harraadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof harraadan ahaan; oomanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawraarin-ta)

2

Wax wax lagu dhawro ama laysaga dhawro.

waa la naqliyay ✓

1

dhawraarin¹: m.dh (-nno, m.dh) Wax, wax kale gaashaan dhibaato uga ah. la-mid: dhawraarimo.

2

dhawraarin²: m.f.dh eeg dhawraari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Wax, wax kale gaashaan dhibaato uga ah. la-mid: dhawraarimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protection, custody

waa la naqliyay ✓

1

de: protection, custody

2

lx: dhawraarin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: dhawraarin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) talo xal loogu helay hawl jirtay. Dh: maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lebbisasho oo si xarrago iyo tamashle ah u socosho. Dh: shoobid, xarragood, tamashleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marawaxadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaboojin oo marawaxad u dhigid. Dh: marawaxadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraaxadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxadayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof arrad badid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhartir; dhar ha u gadin. Ha arradin xaaskaaga.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadin-ta)

2

Badarka la tumay, kd., oo inti kor la geeyo ama loo sayro hoos loo soo daadsho ama loo soo qubo si neecawdu u dhexmarto oo buunshaha u bitiso; duulin; buubin; (ama haatin).

waa la naqliyay ✓