Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-qaday, -qatay) 1. Nafley biyo ku hafasho. 2. Nafley wax aad uga dhergid. la-mid: hirqo.

waa la naqliyay ✓

v. submerge and suffocate oneself; be overwhelmed

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo badan ku hafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: submerge and suffocate oneself; be overwhelmed

2

lx: harqo

3

pd: (harqaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: harqo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Ka dh.: noole, cunto ama cabbid ka dhergid.

waa la naqliyay ✓

Gloriosa minor 10

waa la naqliyay ✓

(fal) carrabka meel dul marmari oo wax ku naban kaga gooso ama dub ku xoodaami.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qay, -qday) Haq u dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hara-da)

2

Biyo badan oo fadhiya oo aalaa macaan oo dhinac walba dhul kaga wareegsan yahay; balli weyn; kal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Biyo badan oo fadhiya oo aala macaan oo dhinac walba dhul kaga wareegsanyahay; balli weyn. 2. Hungowga ku dhaca herinta marka ugaar la soo waayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Biyo badan oo fadhiya oo aala macaan oo dhinac walba dhul kaga wareegsanyahay; balli weyn. 2. Hungowga ku dhaca herinta marka ugaar la soo waayo.

waa la naqliyay ✓

Lake

waa la naqliyay ✓

f. n. lake, pond

waa la naqliyay ✓

-haraha: (n) lake (leeyk); lagoon (laguun); pond (paandh) ~ war

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel qushaash leh oo aad u baahan tahay, nadiifso oo hagaajiso.

2

haro -da: (magac, dhedig, keli) biyo fadhiya oo aalaa macaan oo dhinac walba dhul kaga wareegsan yahay. Dh: balli, kal, har, war.

waa la naqliyay ✓

haro, n.m. - ku qaylin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lake, pond

2

lx: haro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: haro

waa la naqliyay ✓

1

(Barqa-da)

2

Maalinta gelinkeeda hore oo labo loo qaybshey, qaybta hore; barqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. late morning

2

barqo: v. lie down (in the late morning)

waa la naqliyay ✓

-barqada: (n) late morning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga ka horreeya hadhka iyo hadhimada. Sow goor barwaaqo ah, bishu ay siddeed tahay, aniga iyo Beerlula, isku maannu soo bixin. Dh: barqin, aroor. Li: galab, casar.

2

barqo-da: (magac, dhedig, keli) dareerinta xoolaha aroorta hore inta aan la maalin, kaddib la soo rogo oo la soo barqajiifiyo. Lo'dii weli barqadii bay ku maqantahay.

waa la naqliyay ✓

(Harbo) N Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Harga-da)

2

Xuub jilicsan oo ilmaha dhalana haya ku wada daboolan.

waa la naqliyay ✓

f. n. placenta

waa la naqliyay ✓

-hargaha: (n) [Plural] leathers (letharis)-, hides (haaydhis) ~ see [eeg] harag-ga

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuub jilicsan oo ilmaha dhalanaya ku wada daboolan.

waa la naqliyay ✓

1

de: placenta

2

lx: hargo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: hargo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid biyo ku hafin. 2. Cid wax aad uga dhergin. 3. la-mid: hirqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid biyo ku hafin. 2. Cid wax aad uga dhergin. 3. la-mid: hirqi. m.f.dh, harqin.

waa la naqliyay ✓

v. drown someone, submerge and suffocate someone in something; overwhelm

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) outpour (awtpuur)-, outflow (awt-falow); flood (falaadh)

waa la naqliyay ✓

1

de: drown s.o., submerge and suffocate s.o. in s.t.; overwhelm See also: hirqi

2

lx: harqi

3

pd: (harqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: harqi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qorrax meel hoos ah ka gelid. 2. Goor maalin ah cid marti u noqosho. la-mid: herso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qorrax meel hoos ah ka gelid. 2. Goor maalin ah cid marti u noqosho. m.f.dh, harsasho. la-mid: herso.

waa la naqliyay ✓

v. shelter from the sun, go into the shade

waa la naqliyay ✓

-harsaday / harsatay: (v) shelter from sunlight, take cover or find refuge

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hadhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: shelter from the sun, go into the shade

2

lx: harso

3

pd: (harsaday)

4

ps: v3a=

5

key: harso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) 1. Biyo weel ka buuxsasho. 2. Cunto ama biyo si aad ah uga dhergid. la-mid: harqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) 1. Biyo weel ka buuxsasho. 2. Cunto ama biyo si aad ah uga dhergid. m.f.dh, hirqasho. la-mid: harqo.

waa la naqliyay ✓

v. be full to overflowing, brim over; have plenty of

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) biyo iyo wixii la mid ah oo aad u fara badan, xoog uga dhereg oo ka haqabbeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: be full to overflowing, brim over; have plenty of

2

lx: hirqo

3

pd: (hirqaday)

4

ps: v3a=intr

5

xe: I would have wanted lots of sheep and goats so that I would have plenty of milk and meat.

6

xv: Waxaan rabi lahaa ari badan oon caanihiisa iyo hilibkiisa ka hirqado.

7

key: hirqo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qaday, -qatay) Hal irmaan afarteeda naas oo dhan ama qaar ka mid ah marasho, si aan loo nuugini ama loo lisin. la-mid: maraqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo/-iyaal, m.l/dh) Bir dheer, dhulka jeexda oo harqoodka ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: marasho 1. Dharka ninku siiyo naagta uu qabo. 2. (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l./dh) Harqoodka qaybtiisa birta ah ee dhulka gasha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Laba qori oo yaryar oo darafyadooda sare harqoodka galaan, darafyada hoosana indhali isu hayso, oo dibiga qoortiisu ku dhex jirto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Laba qori oo yaryar oo darafyadooda sare harqoodka galaan, darafyada hoosana indhali isu hayso, oo dibiga qoortiisu ku dhex jirto.

waa la naqliyay ✓

harqood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoriga isku xidha ee u dhexeeya harqoodka iyo nugida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guriga dhinaca laga fadhiisto ee hadhka galabtii. Martidu waxay fadhidaa hadhqoodaarka aqalka. Dh: harqoodaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori nugida iyo harqoodka isku xidha. Wa: kootaarro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, tababbar oo hawlgal u diyaari. Dibiga harqoodka ku layli. Dh: tababbar, jaraqabo, agabbar, jebi.

2

layli: (fal) yeesha saanta ee la tolayo, geed ku duug si ay u jilicdo.

3

layli -ga: (magac, lab, keli) rati iyo wixii la mid ah oo aan weli rarka baran. Layligu biyuhuu daadidiyaa. Dh: buubaal. Li: hayin.

4

layli-ga: (magac, lab, keli) tababar la siiyo qof ama wax kale si loogu carbiyo hawl loo igman doono. Askarigu weli layli ayuu ku jiraa. Dh: tababbar, agabbar.

5

layli-ga: (magac, lab, keli) waajib ku saabsan manhajka ardayda oo ay ka shaqeeyaan si loo qiimeeyo fahankooga waxbarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir farsamayaqaanku tumo oo harqoodyada iyo nugiyada lagu daldalooliyo. Mandal keen aan harqoodka daloolinnee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibi qalabkii qodaalka ku xidh. Intaan dhulku kululaan dibida meerar.

2

meerar -ka: (magac, lab, keli) qalabaynta iyo isku xidhka dibida beerta lagu qodayo iyo qalabkooda oo ah harqood, nugi, kootar, irfi, jiqirti, digirro, fiinyo, suuman, iyo minaaqyo. Kolka ay dibidu xaraashyo yihiin meerarku kuma dhibo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qori ka mid ah kuwa dibida lagu meeraro ee beerta lagu qodo xagga dambe waxa lagaga xidhaa marasho iyo labo digir xagga horana kootar harqoodka ku xidhan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) suunka isku xidha harqoodka iyo nugida. Haraggii saca waxaa laga jeexay suunmadax fiican.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qalab ay jiidaan laba dibi oo beeraha lagu falo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qalab ay jiidaan laba dibi oo beeraha lagu falo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo badan ku hafasho.

2

harqood-ka: (magac, lab, keli) qori dhumuc roon oo inta afar meelood oo lababa dhinac iskugu dhaw laga dalooliyo oo minaaqyo lagu xidho dibida tunka loo saaro si loogu qodo. Waxa uu jiidaa kootar iyo nugi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lax neef waliba jaqo oo hebed ah.

waa la naqliyay ✓

Crotalaria pycnostachya 01

waa la naqliyay ✓

1

(Darbo) N Brachiaria ovalis Stapf. Gramineae. Celastraceae.

2

N, C Eriochloa fatmensis (Hochst. & Steud.)W.D. Clayton. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Indigofera tinctoria [?] 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dargo) S Clitoria ternatea L. Papilionaceae.

2

C Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

3

N Crotalaria saltiana Andr. Papilionaceae.

4

S Crotalaria laburnifolia L. Papilionaceae.

5

C,S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

6

N Crotalaria emarginella Vatke Papilionaceae.

7

N Crotalaria albicaulis Franch. Papilionaceae.

8

S, May Indigofera schimperi Jaub. & &Spach. Papilionaceae.

9

N Indigofera arabica Jaub. & Spach. Papilionaceae.

10

N Indigofera arrecta A. Rich. Papilionaceae.

11

N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

12

S Indigofera tinctoria L. Papilionaceae.

13

C Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

14

C Gloriosa minor Rendle. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharja-da)

2

Geed-cagaar yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed nagaar laamo iyo caleemo jilicsan leh oo xooluhu aad u jecelyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed nagaar laamo iyo caleemo jilicsan leh oo xooluhu aad u jecelyihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small tree species, with milky sap

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed nagaadh ka baxa bannaannada oo la bah ah jaleelada.

waa la naqliyay ✓

1

de: small tree sp., with milky sap

2

lx: dharjo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dharjo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Candho dharaq ka maalid ama nuugid. la-mid: dharbi (3).

waa la naqliyay ✓

(fal) caano yar candhada ugu reeb.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) timaha oo inta la daayo kor loo feedho. Dh: buuko.

waa la naqliyay ✓

/heerduu/ (n) hab timo-qurxineed (moodo-timeed). e.g. That hairdo costs a lot of money.

waa la naqliyay ✓

(Haramo) N Flaveria trinervia (Spreng) Mohr. Compositae.

waa la naqliyay ✓

/harbar/ (ame) harbour (bre) (n) 1. deked. (v) 2. hooy-siin ama magan-gelin. e.g. It is against the law to harbor criminals.

waa la naqliyay ✓

1

(Harima-da)

2

Cunnada weyn oo maalinta kalabbarkeeda la cuno; qado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cuntada harkii la cuno; qado. 2. Wax jirro awgeed loo takooro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cuntada harkii la cuno; qado. 2. Wax jirro awgeed loo takooro.

waa la naqliyay ✓

f. n. lunch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada maalinta bartankeeda la cunno. Dh: qado, hadhimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunch

2

lx: harimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qado

6

key: harimo

waa la naqliyay ✓

/harlat/ (n) dhillo, sharmuuto.

waa la naqliyay ✓

n., dhillo, -adi.

waa la naqliyay ✓

(Harou) May Merremia pinnata (Choisy) Hall. F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Gabal maro ah. 2. Galka barkinta. 3. la-mid: harqasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. pillow case, case, mattress cover; piece of cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pillowcase (piilow-kaays); pillowslip (piilowislip) ~ foodare, harqadda barkinta

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro an tollayn oo la rabo in wax kale laga sameeyo sida surwaallo, diricyo iyo wixii la mid ah. Dh: maro.

2

harqad -da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ah oo hawl lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gal

2

de: pillow case, case, mattress cover; piece of cloth

3

lx: harqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: harqad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqi. la-mid: hirqin. la-mid: harqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo badan dhexgelin oo ku hafin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul aan la degganeyn oo oommane ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. deserted, inhospitable ~ desolate place

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul aan waddo iyo wadiiqo la maro toona lahayn oo cidla ciirsila' ah. Dh: qarfo, qarfe.

waa la naqliyay ✓

1

de: deserted, inhospitable ~ desolate place

2

lx: kharfo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-loc

5

key: kharfo

waa la naqliyay ✓