Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: shady and cool fresh place

2

hm: 1

3

lx: harqaboobe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-loc

6

key: harqaboobe_1

waa la naqliyay ✓

1

de: late afternoon; early morning (cool period of the day)

2

hm: 2

3

lx: harqaboobe

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-time

6

key: harqaboobe_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Galab ama subax marka qorraxdu gaabantahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. shady and cool fresh place

2

harqaboobe m. n. late afternoon; early morning (cool period of the day)

waa la naqliyay ✓

1

cf: bahalow; waraabe

2

de: disease affecting livestock (which makes them hyena-like; they eat anything and become irritable enough to bite)

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waraabooti

6

pd: (-ga)

7

ps: n-m

8

key: waraabooti_1

waa la naqliyay ✓

1

a: habban

2

de: suitable, appropriate, correct, rightful

3

hm: 1

4

lx: habboon

5

pd: (habboonaa)

6

ps: adj-der

7

key: habboon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: horse's tail

2

hm: 1

3

lx: halqooq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: halqooq_1

waa la naqliyay ✓

1

(Haqabbeel-ka)

2

Gaajabbeel; dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

haqabbeel¹: m.l Baahibeelidda wax laga baahibeelo. la-mid: haqabbeelid.

2

haqabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ka h.: wax inta looga baahanyahay ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

haqabbeel¹: m.l Baahibeelidda wax laga baahibeelo.

2

haqabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Ka h.: wax inta looga baahanyahay ka qaadasho. m.f.dh, haqabbeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fulfilling of a need, satisfaction of a necessity

waa la naqliyay ✓

-ay I haqabbeeshay: (v) get satisfaction or adequate amount

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) intaad uga baahan tahay ee aad ku baahibaxayso oo dhan ka qaado. Tukaankii waa kaaye ka hagabbeel. Dh: baahibeel.

2

haqabbeel -ka: (magac, lab, keli) «ka wax baahi kolkaa jirta kaga baxid. Dh: baahibeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfilling of a need, satisfaction of a necessity (generally of emotional or intellectual rathern than material wants)

2

lx: haqabbeel

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: haqabbeel

waa la naqliyay ✓

1

de: blood-relations, relatives, kin

2

hm: 1

3

lx: qaraabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

xe: your relatives

7

xv: casabo, cashiiro, rixin, sokeeye, xigaalo, xigto

8

key: qaraabo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, distress

2

hm: 1

3

lx: qardabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qardabo_1

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) qurubyada yaryar ee birlabtu soo jiidato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carabow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Carab noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garmadooba-ha)

2

Garmadow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garmadow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] middle-aged man

waa la naqliyay ✓

-garmadoobaha: (n) middle-aged man, between 40 and 60; black-bearded man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin gadhkiisu aan weli cirro yeelan dhallinyaranimadiina dhaafay. Dh: gadhmadoobe.

waa la naqliyay ✓

1

de: middle-aged man

2

lx: garmadoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garmadoobe

waa la naqliyay ✓

1

de: supervisor, foreman; guard

2

hm: 1

3

lx: horjooge

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: horjooge_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharabow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabow³.

waa la naqliyay ✓

1

de: contract the 'hyena disease' (of livestock)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waraabooti

5

pd: (waraabootiyey)

6

ps: v1=inch

7

key: waraabooti_2

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] air conditioning

waa la naqliyay ✓

1

de: air conditioning rw: hawo + qabow

2

lx: hawaqaboojiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: hawaqaboojiye

waa la naqliyay ✓

1

de: plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own

2

hm: 1

3

lx: maansabooli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: maansabooli_1

waa la naqliyay ✓