harbis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: harbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg harbin. hardaf: (fal) orod qaabka hardafka ah, orod.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dharbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg habid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex jira horay u riixid.

waa la naqliyay ✓

v. push forward brusquely, give someone a big shove

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u riiix ama u dhaqaaji. Harbi gogosha oo durki. Dh: jiid, riix.

waa la naqliyay ✓

1

de: push forward brusquely, give s.o. a big shove

2

lx: harbi

3

pd: (harbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: hataaqee

6

key: harbi

waa la naqliyay ✓

1

haris¹: m.l la-mid: harin.

2

haris²: m.dh la-mid: harid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg harin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xero ciidan oo wax lagu tababbaro. 2. la-mid: carbin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xero ciidan oo wax lagu tababbaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exercise, maneuver, drill, training; jogging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: exercise, maneuver, drill, training; jogging

2

lx: carbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carbis

waa la naqliyay ✓

1

(Garbis-ka)

2

Garbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouldering, shoving with one's shoulder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, garabka ku dhufasho ama ku riixid. Dh: garbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouldering, shoving with one's shoulder

2

lx: garbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: garbis

waa la naqliyay ✓

1

(Habbis-ka)

2

Habbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pressure, pressing down, act of weighing down

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg habbin.

2

habbis -ka: (magac, lab, keli) roob in door ah da'a oo aan dabayl iyo xoog toona lahayn. Dh: tumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, pressing down, act of weighing down

2

lx: habbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: habbis

waa la naqliyay ✓

1

(Harbin-ta)

2

Horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harbi. la-mid: harbis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, keli) horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro;.

2

harbin -ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah hore ugu riixid ama u dhaqaajin. Dh: harbis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harqin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanboorri-ga)

2

Horay u riixis; harbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hataaqa-da)

2

Hanboorri; harbis; turaanturro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, horay u tuur, u riix, u harbi.

2

hanboorri -ga: (magac, lab, keli) wax, horay u riixis; harbis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) riixis ama gujo aan weynayn. Dh: hanboorri, harbis.

2

hantaaqo -da: (magac, dhedig, keli) jug ay sababto kufid si miisaan darro ah dhulka loogu dhaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanboorriga wax xagga hore loo riixo. Dh: turraanturro, harbis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori dheer oo af bagafsan oo gaadiidka yaryar ee badda lagu wado; badda ayaa madaxa loo geliyaa oo si xoog leh loogu soo dhuftaa, taasoo dhinaca loo jeedo maahee dhinaca kale u harbiso huuriga la seebinayo. Dh: khalji.

2

seeb -ka: (magac, lab, keli) dhinaca iyo sinta. Illaa suuqiyo daartii, seebkaa laysu hayayoo, safkaa la isku cidhiidhyoo. Wa: seebab.

waa la naqliyay ✓

1

dhabbis¹: m.l la-mid: dhabbisid.

2

dhabbis²: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. Is dh.: wax hurda iska dhigid. 2. U dh.: wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-say, -stay) 1. Is dh.: wax hurda iska dhigid. 2. U dh.: wax u qabasho. m.f.dh, dhabbisid.

waa la naqliyay ✓

v. flatten ~ smooth out something on a surface

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax socda iska qari adoo taxadaraya; is nab oo sidii wax hurda iska dhig. Dh: gabbo.

2

dhabbis -ta: (magac, dhedig, keli) wax, dhakhso ula boodid. Yilidu dhabbista caan bay ku tahay. Dh: xafis.

waa la naqliyay ✓

1

de: flatten ~ smooth out s.t. on a surface

2

lx: dhabbis

3

nt: dhabbisid (da) [vn-f]

4

pd: (dhabbisay)

5

ps: v1=tr

6

key: dhabbis

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbin-ta)

2

1. Qoyaan dharabkoo kale ah u yeelid; biyo yar ku darid; biifid.

3

2. (xoolaha la lisayo) dharaq ku reebid; dharqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dharbis. eeg dharbi. 2. la-mid: dharqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxoox ama wax kale, biyo, shaah, maraq iyo wax la mid ah ku qoyn oo ka dhergin. Laxooxda dharbin la'aan laguma cuno. Dh: qoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbisa-da)

2

Culays kolkol dadka fuula, oo furfurraanta iyo fahmaysnaantu uga tagaan; islahadal ama wax kale oo dadka saameeya oo aammus iyo dammaadsanaan waqti yar ah, ku rida. ~ wahab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays mar mar dadka fuula oo fahmada iyo waxqabadka ka qaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays mar mar dadka fuula oo fahmada iyo waxqabadka ka qaada.

waa la naqliyay ✓

f. n. weight; dismay

waa la naqliyay ✓

-habbisada: (n) sullen or gloomy mood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) culays iyo wax qabad yari ay dadku kolkol dareemaan. Dh: caajis, wahab, wajac. Li: firfircooni, mirqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weight; dismay

2

lx: habbiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: habbiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc noocyada xalwadda ka mid ah. Dh: hariisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Habi-ga)

2

Fiirada wax lagu kala garto; laab; qalbi; caqli; maan.

waa la naqliyay ✓

m.l Caqli, maan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] intelligence, thought

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac,dhedig, keli) ul sherbi ah.

2

habi -ga: (magac, lab, keli) fiirada iyo garashada wax lagu kala garto. Habiyow indhahaygu, ha arkaan indhahaagee, i agjoog abidkaa oo, meel kaleeta ha aadin. Dh: laab, qalbi, caqli, maan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligence, thought

2

lx: habi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: habi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel hoos ah gayn.

waa la naqliyay ✓

v. shade, put ~ carry into the shade

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad kale, cunto hadhimo sii.

2

hari: (fal) cid kale, meel hadh leh gee.

3

hari: (fal) adigu, meel hadh leh iska fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haree

2

de: shade, put ~ carry into the shade

3

lx: hari

4

pd: (hariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hari

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid dhib iyo aano loo geystay, uga soo goyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abhin.

waa la naqliyay ✓

Alps

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambin.

waa la naqliyay ✓

Marwaxadda buufinka ee inta gacanqabsiga laga wareejiyo qabaalka dabayl ku buufisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. teaching; study

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of teaching or instructing ~ barid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macallinimada ama wax dhigista. Baris iyo barbaarin buu barahani u diyaar yahay.

2

baris -ta: (magac, dhedig, keli) u dhigista cashir. Baris cashir waa lagala quustay.

3

baris -ta: (magac, dhedig, keli) «is ~» dad aan is aqoon isbaris. Isbaris agaasimuhu buu shirka ku furay.

waa la naqliyay ✓

1

a: barid

2

de: teaching; study

3

lx: baris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: baris

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tababbar gaar ah siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tababbar gaar ah siin. m.f.dh, carbin.

waa la naqliyay ✓

v. tame, break in, train

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) train (tareeyri), coach (kooj); prepare (piri-peer)

waa la naqliyay ✓

(fal) mid da' yar, tababbar. Carbi awrka intaanad raranin. Dh: rabbee, agabbar, tababbar.

waa la naqliyay ✓

1

de: tame, break in, train

2

lx: carbi

3

pd: (carbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: carbi

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhul siman oo ciiddiisu guduudan tahay. 2. la-mid: carin.

waa la naqliyay ✓

m.l. Dhul siman oo ciiddiisu guduudan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, dhedig, keli) 'neef rimman', dhaysin oo jimic noqosho. Dh: bilaabid, dhaysin, gorin.

2

caris -ka: (magac, lab, keli) eeg carin.

3

caris: (tilmaame) rida rimman ee bilawga ah. Caris riyaad caano kama dhowa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabis-ka)

2

Waxaa yeesha xoolaha shinbirtu (cudur) ku dhacdo: calannaqsiga bay kolkol mar labaad liqi waayaan oo camanka hoostooda isaga haystaan, kolkaasaa camanku meelo ka soo buurtaan oo afka qaabkiisu foolxumaadaa; cantab; (ama tabis, tabsi).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: tabis. Cudur xoola ku dhaca oo calanaqsiga inay liqaan u diida. 2. Nooc ka mid ah deris kunnoolka caloosha dadka ku dhasha. 3. Nooc ka mid ah suuska timirta gala.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: tabis. Cudur xoola ku dhaca oo calanaqsiga inay liqaan u diida. 2. Nooc ka mid ah deris kunnoolka caloosha dadka ku dhasha. 3. Nooc ka mid ah suuska timirta gala.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] disease in birds

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur lagu arko xoolaha ay shimbirtu ku dhacdo oo calanaqsiga ayey kolkol liqi kariwaayaan.

2

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) gaadhi aan gaar u socon karin, ku kale ku xidhiidhin.

3

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) dugaagga ama ugaadha, dabin ku qabasho. Dabid kunool weeye reerku oo duunyo ma qabo.

4

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) il, isku qabasho.

5

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) tidcidda iyo soohidda timaha. Dabista badan timaha ka ilaali.

6

dabis -ta: (magac, dhedig, keli) ul iyo wixii la mid ah, qalloocsamid. Dabis baan uga cabsiqabaa usha inta ay jiicamoodka tahay.

7

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) neef la dabrayo, si fudud u xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabis ~ tabsi

2

de: disease in birds

3

lx: dabis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: dabis

waa la naqliyay ✓

1

darbi¹: m.l la-mid: derbi.

2

darbi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cunto la iidaamay gacanta ku cunid. la-mid: sarbi.

waa la naqliyay ✓

1

v. eat with one's hands

2

darbi v. prepare

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wall (woo/); partition (paarti-shiri) ~ derbi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) garaac oo xanuuni.

2

darbi da: (magac, dhedig, keli) xisaabta ku dhufashada ee la isku badiyo. Dh: ku dhafasho.

3

darbi-ga: (magac, lab, keli) gidaar dheer oo dherer iyo dhumuc leh. Dh: gidaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Daris-ta)

2

1. Ris; guxud.

3

2. Darid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Caws adag oo gaaban oo ka baxa meelaha qoyaanka joogtada ah leh, ris; guxud. 2. Ceel biyo badan oo mar kasta buuxa. 3. la-mid: darid.

waa la naqliyay ✓

1

v. study

2

daris m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

1

(Daris) N Paspalum vaginatum SW. Gramineae.

2

N Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓