Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) eeg harawsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, been aad ku khiyaamaynaysid u sheeg ama ku dhagar. Dh: badawso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harowsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. idle threats; idle boasting

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof waxaanu aqoon lagu jabsaday. Dh: jabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: idle threats; idle boasting

2

lx: harowsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: harowsi

waa la naqliyay ✓

s.f. - harawsi.

waa la naqliyay ✓

effaroucher, v. - harawsi; cabsiin

waa la naqliyay ✓

mortifier, v. - harawsi; niyo ka jabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) halrarashada iyo eersiga wax kale.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been u sheegid oo ku khiyaamayn. Dh: harawsasho, harawsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dedaal hanti raadis ah. Rawrawsi ayay kabihii kaga dhammaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysi-ga)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sharaysasho: sharaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel af bannaan dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. air something out, open a vessel to let it air; sweeten

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) expose or open so that air can dry; air (eer)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xidhnaa oo huursanaa daboolka ka qaad oo hawo u samee. Dh: laydhi, neecaabi. Li: huuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: air s.t. out, open a vessel to let it air; sweeten

2

lx: haawi

3

pd: (haawiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: haawi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fuudka kolka uu dheriga ku baryo labeenta korkiisa qabsata ee liidliidka madaw leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsi-ga)

2

Harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) harsasho; hadhsi; har gelid.

waa la naqliyay ✓

1

araasi¹: m.l Orod iyo ci' uu sameeyo sac dhalay marka uu u soo socdo dhashiisa. la-mid: insaarax¹.

2

araasi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Sac markaa dhalay meeshi uu dhashiisa ku ogaa aadid isagoo orod iyo ci' sameynaya. la-mid: insaarax².

waa la naqliyay ✓

(fal) baras u yeel ama calaamadee. Barasi hasha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haadsad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nooc jaadka ka mid ah oo Harar ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nooc jaadka ka mid ah oo Harar ka baxa.

waa la naqliyay ✓

/harraas/ (v) dhibid, kadeedid. e.g. He said that the police had been harassing him.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hardi².

waa la naqliyay ✓

(fal) madaxa ku dagaallan. Dh: herdi, herti.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg badawsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg garabsad.

2

garabsi -ga: (magac, lab, keli) (is ~) is taageersi; is kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

v. show understanding and leniency in a dispute, be reasonable

waa la naqliyay ✓

-garawsaday / garawsatay: (v) receive officially; accept (aak-sapi) ~ garayso, garwaaqso

waa la naqliyay ✓

(fal) qalad kaa dhacay, garwaaqso; siday wax u dhaceen u qaado. Li: diid, dafir.

waa la naqliyay ✓

1

de: show understanding and leniency in a dispute, be reasonable

2

lx: garawso

3

nt: garawsad (ka) [vn-m], garawsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (garawsaday)

5

ps: v3a=

6

key: garawso

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysi-ga)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoonsasho; garaysad; garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garowsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Boor kicin. 2. Neef riman candho keenid; carin; gorin.

waa la naqliyay ✓

v. blow dust

waa la naqliyay ✓

1

(fal) siigo kici, awaaree. Dh: siigay, siigee, awaaree.

2

habaasi: (fal) neef rimman, muuji calaamadihii dhalitaanka oo gor yeelo; candhada weynee.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow dust

2

lx: habaasi

3

pd: (habaasiyey)

4

ps: v2a=

5

key: habaasi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley korriimo xumo dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. stunt, cause to be stunted ~ dwarfish

waa la naqliyay ✓

(fal) hagaas ka dhig oo ha kori waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stunt, cause to be stunted ~ dwarfish

2

lx: hagaasi

3

pd: (hagaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hagaasi

waa la naqliyay ✓

1

(Hagabsi-ga)

2

1. (wax) aan dhab loo aqoon; diriqsi.

3

2. Aan dhab wax u arag; aragtiyari.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dimness, vagueness

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo aan wax dhab loo aqoon ama loo arkayn, socod. Dh: handalafsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dimness, vagueness

2

lx: hagabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m, n2a-m-abs

5

key: hagabsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabsi-ga)

2

Halabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) faras iyo wixii la mid ah, rakaab la'aan fuul.

2

halabsi-ga: (magac, lab, keli) wax kaa cararaya tiigsi oo gaadhitaankiisa isku dayid. Safarka halabsi ku gaadhi maysid. Dh: tiigsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) deymo; eegmo; isha la raacid. Dh: mildhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraaci-ga)

2

Biyo waran ama wax la mid ah oo dabayshu aayar rux-ruxayso.

waa la naqliyay ✓

1

haraaci¹: m.l.kh la-mid: hiraaci¹.

2

haraaci²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hiraaci².

waa la naqliyay ✓

Swell

waa la naqliyay ✓

1

v. wrinkle, curl; ruffle; form waves on (water ~ grass)

2

haraaci vl. n. ruffling of water by the wind

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo iyo wixii la mid ah, meel kasta buuxi oo dabayshu ha ku dhaqdhaqaajiso.

2

haraaci -ga: (magac, lab, keli) biyo meel kastaba buuxiyay, marka ay dabayshu ku dhacayso ee ay dusha ka ruxayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one that falls behind among moving herd; straggler (straaglar) ~ dabaadi-ga

waa la naqliyay ✓

(fal) cid oonsii oo biyo u baahsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraati-da)

2

Cagta oo xoog la isugu dhufto nabarkeeda; laad, (ama harraati).

waa la naqliyay ✓

1

haraati¹: m.l (-iyo, m.dh) Nooc ka mid ah warmaha waaweyn.

2

haraati²: m.dh Si xoog leh oo cagta wax loogu dhufto. la-mid: harraati¹.

3

haraati³: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Si xoog leh cagta wax ugu dhufasho. la-mid: harraati².

waa la naqliyay ✓

1

haraati¹: m.dh Si xoog leh oo cagta wax loogu dhufto. la-mid: harraati.

2

haraati²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Si xoog leh cagta wax ugu dhufasho. m.f.dh, haraatin. la-mid: harraati.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kick

2

haraati v. kick, hit with the foot

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cagta oo xoog la isugu dhufto nabarkeeda; laad; harraadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: grasshopper

2

lx: haraati

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: haraati

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hadal been iyo khiyaamo ku jirto qof ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hadal been iyo khiyaamo ku jirto qof ka dhaadhicin. m.f.dh, harowsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make idle threats to someone, make a fool of; boast idly

waa la naqliyay ✓

(fal) been aad ku qiyaamaynaysid, qof kale u sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: make idle threats to s.o., make a fool of; boast idly {C & S}

2

lx: harowso

3

pd: (harowsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: harowso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kaa fog gaadhiddiisa ku hamiyid. Dh: haloosi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax nebcaysasho. Dh: karahsasho, karahsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marag u qabsasho: markhaati ka dhigasho. Nin goobjoog ah ayaa maragsi loo qabsadaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraxsi-ga)

2

Maraxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madharsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ka faa'iidaysi; wax korodhsi. Dh: faa'iidaysi. Li: khasaare.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraasi-da)

2

1. (caano) dhay kasoofeen ah oo labeen cas soo yeelanaya.

3

2. (Waraasi-ga) (midab) labeenta u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Midab cawl ah oo lo'du yeelato. 2. Caano dhay ah, cabbaar yiil oo xoortii ka dhacday, labeenna soo yeelanaya. la-mid: waraase.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): fresh milk with cream on top; glossy brown (color of cattle)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, dhay kasoofeen ah oo labeenaysanaysa.

2

waraasi-ga: (magac, lab, keli) 'midab' labeenta u eg.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk with cream on top; [ext.] glossy brown (color of cattle)

2

initial: w

3

lx: waraasi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-mass

6

key: waraasi

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysi-ga)

2

Waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraysasho.

waa la naqliyay ✓