Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Haramcad-ka)

2

Bahal dugaagga kamid ah oo shabeelka u eg oo aad u dheereeya; (ama haramcas).

waa la naqliyay ✓

m.l Naasley duur joog ah, hilib ku nool ah, oo laga helo Afrika, una eg shabeel, laakiin ka jurmi weyn. la-mid: haramcas.

waa la naqliyay ✓

m.l Naasley duur joog ah, hilib ku nool ah, oo laga helo Afrika, una eg shabeel, laakiin ka jurmi weyn. la-mid: haramcas.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheetah (jungle cat)

waa la naqliyay ✓

-ka/da: (n) cheetah(jiita); also chetah; panther (paanthar); leopard (leebardh) ~ haramcas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal dugaagga ka mid ah oo shabeelka u eg oo aad u dheereeya. Dh: haramcas.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheetah (jungle cat)

2

lx: haramcad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: haramcad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan dugaag ah oo wax ugaadhsada oo u eg shabeelka. Dh: harimacad.

waa la naqliyay ✓

فَهد

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haramcad.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheetah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haramcad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheetah

2

lx: haramcas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: haramcas

waa la naqliyay ✓

1

(Muqshabeel-ka)

2

1. Haramcad.

3

2. Labo wax oo kala jaad ah, waxay iska dhaleen.

waa la naqliyay ✓

/jiita/ (n) haramcad (haramcas).

waa la naqliyay ✓

/jaagwar/ (n) bahal haramcadka u eg oo laga helo Ameerika oo dheereeya.

waa la naqliyay ✓

/leebardh/ (n) haramcad.

waa la naqliyay ✓

/paanthar/ (n) haramcad (haramcas).

waa la naqliyay ✓

s.m. - haramcad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiisatoo xuuxda kugu haysa. Dh: baqtiiso.

2

bakhtiiso -da: (magac, dhedig, keli) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya madoobayso. Bakhtiiso nalkoo barbarka midig u seexo. Dh: denso, baqtiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiistoo xuuxda kugu haya. Dh: bakhtiiso.

2

baqtiiso: (fal) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya denso ama madoobayso. Bakhtiiso nalka oo barbarka midig u seexo. Dh: bakhtiiso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan dugaagga ka mid ah oo adhiga cuna oo dacawana ka weyn libaaxa iyo shabeelna ka yar oo shabeelka sawaabiya. Dh: harimacad, haramcad.

2

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan labo noole oo kala jinsi ahi.

3

muqshabeel-ka: (magac, lab, keli) midab maarriin ah oo casaan iyo madaw u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

léopard, n.m. - Haramcad (Bahal).

waa la naqliyay ✓

panthère, n.f. - haramcad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haramcad

2

de: leopard (jungle cat)

3

hm: 1

4

lx: muqshabeel

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: muqshabeel_1

waa la naqliyay ✓

Cheetah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal dugaagga ka mid ah oo shabeelka u eg oo aad u dheereeya. Dh: haramacad.

waa la naqliyay ✓

(fal) oon oo biyo u baaho. Dh: harraad, oon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto laga sameeyo arabikhida oo buushiga inta laga bixiyo la tumo, iyada oo aan la ridqin na la kariyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar aan meher xalaal ah ku dhalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aanan xalaal ku dhalan; ilmo aanan meher ku dhalan.

waa la naqliyay ✓

fal) beer, haramaha ka gur; ka jar.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef ido ah oo wada cad; shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Nooc daranta ka mid ah oo meelaha cusbada badan ka baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shilin cudurro badan xoolaha u keenta oo korka ku leh baro caddaan ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been u sheegid oo ku khiyaamayn. Dh: harawsasho, harawsi.

waa la naqliyay ✓

(Maro-ad) N Tarchonanthus camphoratus L. Compositae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caws ka dhex baxa beeraha. Dh: harame.

waa la naqliyay ✓

1

(Aran-ad)

2

N Barleria quarispina Lindau. Acanthaceae.

3

N Barleria punctata Milne-Redh. Acanthaceae.

4

N Barleria proxima Lindau. Acanthaceae.

5

N Blepharis ciliaris (L)B. L. Burtt. Acanthaceae.

6

N Blepharis fruticulosa C.B.C1. Acanthaceae.

7

N Farsetia stylosa R. BR. Cruciferae.

8

N Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

9

N Fagonia schweinfurthii Hadidi Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhasha xoolaha oo caananuugga ah oo aan weli daaqid gaarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) waxaraha iyo naylaha aan ababin ee caanaha oo keli ah quuta.

waa la naqliyay ✓

1

(Daran-ad) N, C, Lagenantha nogalensis Chiov. Chenopodiaceae.

2

NFD,S Salsola dendroides Pall. Chenopodiaceae.

3

S Suaeda sp. Chenopodiaceae.

4

N Zygophyllum album L. Zygophyllaceae.

5

N Zygophyllum hamiense Schweinf. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rasaasta qoryaha laga rido. Dh: dhabancas, xabbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaarad-ka)

2

Dharaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qado. 2. la-mid: dharaarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. spending the day; day-time meal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dharaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dharaarasho (/da) [n6-f]

2

de: spending the day; [ext.] day-time meal

3

lx: dharaarad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dharaarad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halraac².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanjabid.

waa la naqliyay ✓

(Harbo-ad) N Chenopodium procerum Mog. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

Hildebrandtia sepalosa 20

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhedig oo xumaaday ama sidii la rabay aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. miscellaneous expenses

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscellaneous expenses

2

lx: qaraamaad

3

pd: (-da Pl: qaraamaad (ka))

4

ps: n5-f

5

key: qaraamaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraaxad. qarraacan: (fal) cunto ama cabbitaan ha ka dhergin. Dh: qalbiqaatan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geesinnime waracnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad kululaan; xaruurad, marka qofka cadho ku soo boodda ah uu leeyahay isagoon dabeecad xumayn

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro cagaha lagashado. Dh: shuraabaad. Wa: sharaabaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

initial: s

3

lx: sharabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: iskaalso, sigis {N}

7

key: sharabaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo wax lagu qurxiyo, lagu bilo.

2

sharaxaad -da: (magac, dhedig, keli) cashar ama wax kale faahfaahin ka bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysad-ka)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaanuunka iyo axkaamta Alle dadka u soo dejiyey inay ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doofid; boqoolid; ambabbax.

waa la naqliyay ✓

guépard.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraa-ga)

2

Aan xoolaha socona haya madaxa ka raacin ee dib u hara oo gaabiya; aan caarad ahayn; dabaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: Neef xoolo ah oo weligiiba ka hara xoolaha uu la soofo. 2. Baaqi. la-mid: hardabaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: Neef xoolo ah oo weligiiba ka hara xoolaha uu la soofo. 2. Baaqi; hardabaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. straggler, animal coming last ~ lagging behind; remainder

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) remainder (rimeeyndher); leftover (left over); remnant (rem nant) ~ baaqi

waa la naqliyay ✓

1

Differenza a saldo

2

Balance

waa la naqliyay ✓

1

Rimanenza

2

Balance

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, keli) mid aan xoolaha soconaya madaxa ka raacine dib u hadha oo gaabiya. Dh: hadhaa, dabaadi, hadhaadi.

2

haraa -ga: (magac, keli) xisaab inta ka soo baxda ee soo hadha kolka la isku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: straggler, animal coming last ~ lagging behind; remainder

2

lx: haraa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: haraa

waa la naqliyay ✓

1

(Harac-a)

2

Wax qiro weyn leh ama cumur ah, hooska ay lee yihiin ama ay bixiyaan; hoos weyn oo qabow; hoos aan qorraxood ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Hoos weyn oo qabow oo ay geedaha waaweyni yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. shade tree species

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) shadowy (shaa-dhowi); especially the shadow of a tree

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg hadhac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: har

2

de: shade tree sp.

3

lx: harac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: harac

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) (xisaab) Muuqaal adke ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) (xisaab) Muuqaal adke ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pyramid

2

haram m. n., [abstract] age, elderliness; old (of man ~ male animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dismo sal ballaadhan oo caarada sarena fiiqan oo ay dadkii hore u dhiseen si loogu aaso boqorradoodii iyo hoggaamiyayaashii caanka ahaa. Dh: xabaalmaguur.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: ramag.

waa la naqliyay ✓

name-f newly delivered female camel. Lit: lovely

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hal dhawaan dhashay oo ilmeheedu weli ababbaran. Hal ramad ah caaneheeda lagama dhergo. Dh: ramag.

2

ramad -ka: (magacwadareed) geel badan oo dhowaan dhalay oo maqashiisu weli ababbaran. Ramad geel nin haystaa, raaxada adduun iyo, rejo uma dambaysee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ararasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararayn, ararays.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Riyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ariga intiisa aan idaha ahayn; riyo.

waa la naqliyay ✓