haraatin

1. (Dharaarin-ka) Duleed.

2. (Dharaarin-ta) Maalin; dharaar.

dharaarin¹: m.l Duleed.

dharaarin²: m.f.dh eeg dharaari.

m. n., loc. open country (outside the encampment)

dharaarin vl. n. daytime happening ~ event (meal, entertainment, etc.)

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhigid illaa duhurka ama barqada la gaadhayo.

cf: laad

de: kick

hm: 1

lx: haraati

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: haraati_1

a: harraati

de: kick, hit with the foot

hm: 2

lx: haraati

pd: (haraatiyey / haraatiday ~ haraatisey)

ps: v1= / v2a=tr

key: haraati_2

(Harraadin-ta)

Harraad badid; biyo la cabbo u diidid; oomin.

m.f.dh eeg harraadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, harraad ku ridid; noole inuu harraado sabab u noqosho. Dh: oomin, harraadis.

m.l Wax yar oo harraadka bi'iya.

(Kharaabin-ta)

Kharaab ka dhigid.

m.f.dh eeg kharaabi. la-mid: khar-raabin.

-ta: (magac, dhedig, keli) kharaab ka dhigid.

m.f.dh eeg kharaari. la-mid: xaraarin.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharaar ka dhigid.

m.f.dh la-mid: haadin.

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

a: haadin

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

lx: haatin

pd: (-ta)

ps: vn-f

see: haadi

key: haatin

(Haraan-ka)

Dhar la tolay ama la iibshey cad ka soo haray.

m. n. leftover piece of cloth, remnant

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar la iibshay ama la tolay in yar oo ka soo hadhay.

de: leftover piece of cloth, remnant

lx: haraan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: haraan

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hardi².

(fal) madaxa ku dagaallan. Dh: herdi, herti.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka shaqayn colaad dhexdhexaadinteed.

araarin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sii daajin inta aanay ceelka tegin.

(Faraati-ga)

1. Fargashi; kaatun.

2. Ilmasideenka madaxiisa.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shay farta la gashado xarrago darteed. 2. Ilmasidaha afkiisa (minka).

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shay farta la gashado xarrago darteed. 2. Ilmasidaha afkiisa (minka).

m. n. ring (for the finger); cervix of the womb

-ga: (n) ring worn on the finger ~ faraanti

-ga: (magac, lab, keli) ilmagaleenka madixiisa. Faraatigaa hasha ka soo dhacay.

faraati -ga: (magac, lab, keli) kaatun farta la gashado. Faraati dahab ah baa gabadha lagu meheriyey. Dh: fargal. Wa: faraatiyo.

cf: fargashi, kaatun

de: ring (for the finger); cervix of the womb

lx: faraati

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: faraati

m.l la-mid: haalaati.

(fal) xaraaradi ha ku qabto; hamuun darteed la wareer.

halaati -ga: (magac, lab, keli) baahida la dareemo kolka la qabatimo sigaar, shaah, bun, jaad iyo wixii la mid ah. Dh: hamuun, xaraaro, xaraarad.

(Haraaci-ga)

Biyo waran ama wax la mid ah oo dabayshu aayar rux-ruxayso.

haraaci¹: m.l.kh la-mid: hiraaci¹.

haraaci²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hiraaci².

Swell

v. wrinkle, curl; ruffle; form waves on (water ~ grass)

haraaci vl. n. ruffling of water by the wind

(fal) biyo iyo wixii la mid ah, meel kasta buuxi oo dabayshu ha ku dhaqdhaqaajiso.

haraaci -ga: (magac, lab, keli) biyo meel kastaba buuxiyay, marka ay dabayshu ku dhacayso ee ay dusha ka ruxayso.

-ga: (n) one that falls behind among moving herd; straggler (straaglar) ~ dabaadi-ga

(fal) cid oonsii oo biyo u baahsii.

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

m.f.dh eeg baraari. la-mid: baraaris.

-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo nimcad samayn. Qof walba baraarin naftiisa wuu u ordaa. Dh: badhaadhin.

(Caraadin-ta)

Boorrin; tirtirsiin.

m.f.dh eeg caraadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.

(Caraatan-ka)

Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiican yihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisan yahay baa dishey; yooyootan.

caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan. la-mid: caraatamid.

caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho.

caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan.

caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho. m.f.dh, caraatamid.

m. n. game in which boys and girls exchange playful insults

caraatan v. play insult word game

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ciyaarihii hore ka mid ah oo wiilal iyo gabdho ba suugaan la isku caayi jiray, aanse cadho iyo aano lahayn. Suugaan golekafuul ah ayay ku dhisnaan jirtey. Dh: yooyootan.

-ka: (magac, lab, keli) nin lafaha jaba kaba kuwa burburana gura oo aqoon dheer u leh lafaha.

m.f.dh eeg garaari.

(Habaabin-ta)

Qof, kd., dhul uusan kala aqoon ku dhex lumin; anbin.

m.f.dh eeg habaabi. la-mid: habaabis.

-ta: (magac, dhedig, keli) anbinta qof jidkii qummanaa laga anbiyo ama laga leexiyo. Dh: Jumin, anbin, hallayn. Li: toosin.

(Habaasin-ta)

(xoolo: lo', kd.) neef rimman, kolka candhadiisa caano ku soo gurmaan oo soo weynaanteeda la gurto; jimic noqosho; gorin; xoomis; caris.

2. Siigo kicin.

m.f.dh eeg habaasi.

-ta: (magac, dhedig, keli) habaas ama siigo kicin; awaaro kicin. Dh: siigayn, awaarayn.

habaasin -ta: (magac, dhedig, keli) candhada weynaan oo dhalmada oo dhaw darteen u soo buurnaansho. Dh: dhaysin.

m.f.dh eeg hadaafi. la-mid: hadaafis.

(Hagaajin-ta)

Wax hagaagsan ka dhigid; wax ka qabasho: maamulid: wanaajin.

m.f.dh eeg hagaaji. la-mid: hagaajis.

vl. n. putting in order, regulating; proof-reading

-ta: (n) 1. fixing (fiksing); the act of repairing ~ hagaagis. 2. arrangement (a reenj iment). 3. betterment (beter-ment); improvement(im-puruuv-ment) ~ wanaajin

Assestamento

Adjustment

-ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u qabasho ama u maamulid; wax hagaagsan ka dhigid. Dh: wanaajin, fiicnayn. Li: xumayn.

hagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) wax horay u xumaa dib u suubbin. Dh: samayn.

de: putting in order, regulating; [ext.] proof-reading

lx: hagaajin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: hagaajin

(Hagaasin-ta)

Hagaas ka dhigid.

m.f.dh eeg hagaasi.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale hagaas ka dhigid.

(Halaajin-ta)

Halaag ku ridid; halaagid.

m.dh la-mid: halaagid.

-ta: (magac, dhedig, keli) halaag ku ridid; halaagid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg haraacin.

haraahir¹: m.l la-mid: hiraahir¹.

haraahir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: hiraahir².

m.f.dh eeg hardafi.

harraati¹: m.dh la-mid: haraati¹.

harraati²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: haraati².

v. kick

-da: (n) kick (kik) ~ laad

harraati -yey / say: (v) kick (kik), strike out with the foot or feet ~ laad

(fal) cagtaada wax kaa dambeeya ama kaa hooseeya ku dhifo; laad ku dhuffo. Dh: laad, haraati, leed.

harraati-da: (magac, dhedig, keli) cagta lugta oo cid xagga dambe joogta lagu dhifto. Dh: laag, laad, leed.

de: kick

lx: harraati

pd: (harraatiyey)

ps: v1= / v2a=tr

see: haraati

key: harraati