hanuun_3

(Hanuun-ka)

Waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; duwga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo.

hanuun¹: m.l Raacidda la raaco waddada toosan ee Eebbe jideeyey.

hanuun²: fk. Aad iyo aad, si weyn. Tusaale: “Beerka hanuun buu i xanuunayaa”.

hanuun³: f.mg1 (-nay, -ntay) Qof xume u samayn jirey ka waantoobid.

hanuun¹: m.l Raacidda la raaco waddada toosan ee Eebbe jideeyey.

hanuun²: fk. Aad iyo aad, si weyn. Tusaale: Beerka hanuun buu i xanuunayaa.

hanuun³: f.mg1 (-nay, -ntay) Qof xume u samayn jirey ka waantoobid. m.f.dh, hanuunid.

[adverbial] [expression] very, much, quite; a lot, many

hanuun m. n., [collective] guidance, advice, counsel

hanuun v. take counsel, receive advice, follow guidance ~ ideology

-ka: (n) guidance (gaaydhans); counseling on matters such as religion or ideology ~ hanuunis, hagis, naseexo

(fal) tubta toosan raac oo haka baydhin; wax wanaagsan samay. Li: baadiyaw, hallaw.

hanuun -ka: (magac, lab, keli) maridda jidka fiican ee Alle raaliga ka yahay. Dh: hadayn, hidaayo, toosnaan. Li: baadi, hallaw.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid. m.f.dh, hanuunin.

v. counsel, advise, orient, guide

-yey / say: (v) show someone the way by leading, directing, or advising; guide (gaaydh)

(fal) cid kale waxa wanaagsan u tilmaan oo ku du'. Dh: hanooni, toosi. Li: hallee, baadiyee.

de: counsel, advise, orient, guide

lx: hanuuni

pd: (hanuuniyey)

ps: v2a=tr

key: hanuuni

(Hanuunid-da)

Hanuun helid.

m.f.dh eeg hanuun³.

-da: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ee fiican ku toosid oo ku hagaagid. Dh: hanuunis, hagaagid. Li: hallaabid.

(Hanuunin-ta)

Waddada wanaagga, samafalka iyo Alla-ka-yaabka kuduwid.

m.f.dh eeg hanuuni. la-mid: hanuunis.

vl. n. orientation

-ta: (magac, dhedig, keli) waddada wanaagga iyo samafalka ku duwid. Dh: hanuunis.

de: orientation

lx: hanuunin

pd: (-ta)

ps: vn2-f

key: hanuunin

(Hanuunis-ka)

Hanuunin.

m.l la-mid: hanuunin.

vl. n. counseling, act of advising, guiding, orienting

Orientamento

Orientation

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanuunin.

de: counseling, act of advising, guiding, orienting

lx: hanuunis

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: hanuunis

cf: sanin, siniin, ur

de: smell of cooking

hm: 1

initial: s

lx: sanuun

pd: (-ta)

ps: n2-f-mass

key: sanuun_1

de: give off a smell of cooking

hm: 2

initial: s

lx: sanuun

pd: (sanuunay)

ps: v1=intr

key: sanuun_2

de: pain, ache; disease, illness, ailment

hm: 1

initial: x

lx: xanuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: heart trouble; Opp: caafimaad

xv: wadne xanuun

key: xanuun_1

de: be in pain, hurt, ache

hm: 2

initial: x

lx: xanuun

pd: (xanuunay)

ps: v1=inch

xe: Does it hurt here?

xv: Ma ku xanuunaysaa halkan?

key: xanuun_2

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof wax hanuuniya.

m. n. director, spiritual director (one who directs ~ guides from a religious ~ political point of view)

nickname-m orientates, adviser, counselor, guide; spiritual director (one who guides ~ directs from a religious, political theatrical point of view)

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka waxa wanaagsan u sheega.

de: director, spiritual director (one who directs ~ guides from a religious ~ political point of view)

lx: hanuuniye

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: hanuuniye

La hanuunshey.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho. m.f.dh, hanuunsanaan.

der. [adjective] well-advised, directed, guided ~ oriented

-aa: (adj) religious (rilijas); guided (gaaydhidh); having or showing belief

(tilmaame) cid la hanuunshey; qof jidka toosan ku taagan. Dh: hagaagsan. Li: hallawsan.

de: well-advised, directed, guided ~ oriented (in religious or political sense)

lx: hanuunsan

pd: (hanuunsanaa)

ps: adj-der

key: hanuunsan

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'uun 3'.

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'ani' iyo 'uun' oo la isku ladhay. Ani uun buu i dhalay aabbo.

Aad iyo aad; aan yarayn; si weyn; dhab; badan.

(tilmaame) aad iyo aad, wax aan yarayn. Dh: weyn, badan.

de: create, bring into existence

hm: 3

initial: u

lx: uun

pd: (uumay)

ps: v1=tr

key: uun_3

(Ganuun-ka)

Weel caanood; haruub.

m.l (-nno, m.dh) 1. Haruub yar oo xoolaha lagu maalo (ari). 2. Ceel, meel salkiisa ka mid ah oo biyo ka soo maaxdaan.

m. n. milk vessel

-ka: (magac, lab, keli) gorof yar oo lagu maalo xoolaha. Ganuunka iyo xeedhyahaba middaan goor alleba dhiibin... Dabadeed ganuun buuxda iyo gaawe raacsadaye. Dh: hadhuub.

ganuun -ka: (magac, lab, keli) ceelasha la qodo kuwa dhuudhuuban ee afka yar leh. Dh: mataan.

ganuun-ta: (magac, dhedig, keli) caano geel oo lis ah. Ganuunteeda xoorka ah hashay gocatey laabtaydu.

de: milk vessel

lx: ganuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: ganuun

(Hamuun-ta)

Gaajada aroortii lala soo tooso oo quraacda ka horraysa.

hamuun¹: m.dh Rabitaan saa'id ah oo cunto loo qabo aroortii.

hamuun²: f.g1 (-uumay, uuntay; -uumi). 1. Wax aad u rabid. 2. Cunto aad u rabid.

f. n. hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

-ta: (n) hunger from missed breakfast

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajada aroornimada lala soo tooso. Dh: kamiin.

hamuun-ta: (magac, dhedig, kali) xaraarada buuriga, sigaarka iyo wixii la mid ah. Dh: baahi, xiiso.

cf: safrad

de: hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

lx: hamuun

pd: (-ta)

ps: n-f

key: hamuun

de: Nur

hm: 3

lx: Nuur

ps: name-m

key: Nuur_3

(Sanuun-ta)

Urka ka soo baxa waxa dufanka leh oo kululaada; siniin.

sanuun¹: m.dh (-nyo, m.dh) 1. Sunbaax ama urta ka soo baxda hilib la shiilayo ama la dubayo. 2. Saac-xumo dhacda oo wax kasta khayrka ka qaadda.

sanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Hilib la shiilayo ama la solay sunbaaxid.

f. n., (mass n.): smell of cooking

sanuun v. give off a smell of cooking

-ta: (n) sweet smell of cooking; whiff (wi/); waft (waaft); aroma (arooma) ~ sunbaax

-ka: (magac, lab, keli) ilig sida dahabka ah oon dahab ahayn oo habluhu ilkaha ka dul galiyaan oo ay ku xarragodaan. Gabadh sanuun gashan ayaa tukaanka iibinaysa.

sanuun -ta: (magac, dhedig, keli) ur ka soo baxda wixii dufan leh kolka la kulyleeyo ama la shiilo. Dh: fookhad, siniin, sanoon.

(Xanuun-ka)

1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartey darteed; kaar; dhuuri; halac, laxaw.

2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho.

m. n. pain, ache; disease, illness, ailment

xanuun [inchoative] v. be in pain, hurt, ache

-ka: (n) 1. feeling of physical pain; pain (peeyn); sore (soor); ache (eeyk); pang (paang) ~ kaar, laxaw. 2. illness (iil-nes); disease (disiis); sickness (sik-nes) ~ jirro. Ex: xannuun khatar ah; a serious illness [disease]

Dolore; malattia

Pain; illness

-ka: (magac, lab, keli) laxaw aad u kull oo dubku dareemo kolka wax lagu jiido. Xadhi kooraanku wuu xanuun kulul yahay. Dh: kulayl.

xanuun -ka: (magac, lab, keli) bugtaan lala jifo ama lala jiitamo. Dabayshu waa xanuun la iska tallaalo. Dh: bugtaan, marad, jirro.

وَجَعَ، تَوَجُّع

(tilmame) gun dheer ah oo hoos u qodan. Dacawaa ku dhacday ceel yanuun ah. Dh: yaloon.

bw: Arabic

de: invent, create, initiate, found

hm: 3

lx: alkun

pd: (alkumay)

ps: v1=

key: alkun_3

(Anuni) S, May, C Annona squamosa L. Annonaceae.

f.g2 (-iyay, -isay) Haan, dhiil iyo wixi lamida haruub ku daboolid.

cf: madax

de: head (including the neck)

hm: 1

initial: u

lx: unuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: unuun_1

de: plant sp.

hm: 2

initial: u

lx: unuun

pd: (-ka)

ps: n-m

key: unuun_2

(fal) wax xanuuniya ku dhifo; xanuund areensii. Dh: xanuuji.

de: camel sp.

hm: 1

lx: cayuun

pd: (-ta)

ps: n-f

key: cayuun_1

de: evil eye, casting the evil eye on s.o.

hm: 2

lx: cayuun

pd: (-ta)

ps: n-f

key: cayuun_2

m.f.dh eeg ganuuni. la-mid: ganuunis.

m.l la-mid: ganuunin.

f.g3 (-saday, -satay) Ganuun u yeelasho.

(tilmaame) aan weli hammuuntiran; aan weli quraacan; hamuuntii qaba; kamiintii qaba oo gaajaysan.

hamuunan: (tilmaame) baahi iyo xiiso weyn wax u qaba.

m.l la-mid: manuunsasho.

f.mg3 (-day, -tay) Qof, xanuun adkeysi u yeelasho.

(Sanuunad-da)

Iidaan laga sameeyey hilib iyo subag ama saliid iyo geedo badan oo udgoon oo la isku karshey.

m.dh Iidaan ka samaysan hilib, khudaar, dufan iyo geedo udgoon oo la isku shiilay; suugo.

m.dh Iidaan ka samaysan hilib, khudaar, dufan iyo geedo udgoon oo la isku shiilay; suugo.

f. n. sauce, gravy, condiment

-da: (magac, dhedig, keli) iidaan laga sameeyay hilib iyo khudaar badan oo la isku shiilay oo lagu korsaareeyo cunnada. Sanuunad Xaaji Qurbaawi baa na loo sameeyay.

de: sauce, gravy, condiment

initial: s

lx: sanuunad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: sanuunad

(Sanuunid-da)

Sanuun yeelasho, ka soo bixid.

m.f.dh eeg sanuun².

-da: (magac, dhedig, keli) sanuun yeelasho; sanuun ka soo bixid Dh: fookhid.

(Xanuunid-da)

Xanuun yeelasho.

m.f.dh eeg xanuun².