hanuun — Macnaha & Turjumaada

1

(Hanuun-ka)

2

Waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; duwga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo.

waa la naqliyay ✓

1

hanuun¹: m.l Raacidda la raaco waddada toosan ee Eebbe jideeyey.

2

hanuun²: fk. Aad iyo aad, si weyn. Tusaale: “Beerka hanuun buu i xanuunayaa”.

3

hanuun³: f.mg1 (-nay, -ntay) Qof xume u samayn jirey ka waantoobid.

waa la naqliyay ✓

1

hanuun¹: m.l Raacidda la raaco waddada toosan ee Eebbe jideeyey.

2

hanuun²: fk. Aad iyo aad, si weyn. Tusaale: Beerka hanuun buu i xanuunayaa.

3

hanuun³: f.mg1 (-nay, -ntay) Qof xume u samayn jirey ka waantoobid. m.f.dh, hanuunid.

waa la naqliyay ✓

1

[adverbial] [expression] very, much, quite; a lot, many

2

hanuun m. n., [collective] guidance, advice, counsel

3

hanuun v. take counsel, receive advice, follow guidance ~ ideology

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) guidance (gaaydhans); counseling on matters such as religion or ideology ~ hanuunis, hagis, naseexo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tubta toosan raac oo haka baydhin; wax wanaagsan samay. Li: baadiyaw, hallaw.

2

hanuun -ka: (magac, lab, keli) maridda jidka fiican ee Alle raaliga ka yahay. Dh: hadayn, hidaayo, toosnaan. Li: baadi, hallaw.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid. m.f.dh, hanuunin.

waa la naqliyay ✓

v. counsel, advise, orient, guide

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) show someone the way by leading, directing, or advising; guide (gaaydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waxa wanaagsan u tilmaan oo ku du'. Dh: hanooni, toosi. Li: hallee, baadiyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: counsel, advise, orient, guide

2

lx: hanuuni

3

pd: (hanuuniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hanuuni

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'uun 3'.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'ani' iyo 'uun' oo la isku ladhay. Ani uun buu i dhalay aabbo.

waa la naqliyay ✓

Aad iyo aad; aan yarayn; si weyn; dhab; badan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad iyo aad, wax aan yarayn. Dh: weyn, badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganuun-ka)

2

Weel caanood; haruub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Haruub yar oo xoolaha lagu maalo (ari). 2. Ceel, meel salkiisa ka mid ah oo biyo ka soo maaxdaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk vessel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gorof yar oo lagu maalo xoolaha. Ganuunka iyo xeedhyahaba middaan goor alleba dhiibin... Dabadeed ganuun buuxda iyo gaawe raacsadaye. Dh: hadhuub.

2

ganuun -ka: (magac, lab, keli) ceelasha la qodo kuwa dhuudhuuban ee afka yar leh. Dh: mataan.

3

ganuun-ta: (magac, dhedig, keli) caano geel oo lis ah. Ganuunteeda xoorka ah hashay gocatey laabtaydu.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk vessel

2

lx: ganuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ganuun

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuun-ta)

2

Gaajada aroortii lala soo tooso oo quraacda ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

hamuun¹: m.dh Rabitaan saa'id ah oo cunto loo qabo aroortii.

2

hamuun²: f.g1 (-uumay, uuntay; -uumi). 1. Wax aad u rabid. 2. Cunto aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

f. n. hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hunger from missed breakfast

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajada aroornimada lala soo tooso. Dh: kamiin.

2

hamuun-ta: (magac, dhedig, kali) xaraarada buuriga, sigaarka iyo wixii la mid ah. Dh: baahi, xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: safrad

2

de: hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

3

lx: hamuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Sanuun-ta)

2

Urka ka soo baxa waxa dufanka leh oo kululaada; siniin.

waa la naqliyay ✓

1

sanuun¹: m.dh (-nyo, m.dh) 1. Sunbaax ama urta ka soo baxda hilib la shiilayo ama la dubayo. 2. Saac-xumo dhacda oo wax kasta khayrka ka qaadda.

2

sanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Hilib la shiilayo ama la solay sunbaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): smell of cooking

2

sanuun v. give off a smell of cooking

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sweet smell of cooking; whiff (wi/); waft (waaft); aroma (arooma) ~ sunbaax

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilig sida dahabka ah oon dahab ahayn oo habluhu ilkaha ka dul galiyaan oo ay ku xarragodaan. Gabadh sanuun gashan ayaa tukaanka iibinaysa.

2

sanuun -ta: (magac, dhedig, keli) ur ka soo baxda wixii dufan leh kolka la kulyleeyo ama la shiilo. Dh: fookhad, siniin, sanoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuun-ka)

2

1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartey darteed; kaar; dhuuri; halac, laxaw.

3

2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

waa la naqliyay ✓

1

xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

2

xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pain, ache; disease, illness, ailment

2

xanuun [inchoative] v. be in pain, hurt, ache

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. feeling of physical pain; pain (peeyn); sore (soor); ache (eeyk); pang (paang) ~ kaar, laxaw. 2. illness (iil-nes); disease (disiis); sickness (sik-nes) ~ jirro. Ex: xannuun khatar ah; a serious illness [disease]

waa la naqliyay ✓

1

Dolore; malattia

2

Pain; illness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laxaw aad u kull oo dubku dareemo kolka wax lagu jiido. Xadhi kooraanku wuu xanuun kulul yahay. Dh: kulayl.

2

xanuun -ka: (magac, lab, keli) bugtaan lala jifo ama lala jiitamo. Dabayshu waa xanuun la iska tallaalo. Dh: bugtaan, marad, jirro.

waa la naqliyay ✓

وَجَعَ، تَوَجُّع

waa la naqliyay ✓

(tilmame) gun dheer ah oo hoos u qodan. Dacawaa ku dhacday ceel yanuun ah. Dh: yaloon.

waa la naqliyay ✓

La hanuunshey.

waa la naqliyay ✓

1

(Nebi-ga)

2

Nin suubban oo Ilaah doortay oo ka warrama waxyaalaha dadka kale laga qariyey ama wax hor u dhacay ama dhici doona; waddada toosan oo Ilaah loogu dhowaado, buu dadka ku hanuuniyaa; haddii cid la yaqaan loo diro, kolkaa waa Nebi Rasuul ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Wacdi-ga)

2

Hadal dad waxa xun iyo waxa san loogu kala sheega hayo; waano; hanuunis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof wax hanuuniya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuunsan. la-mid: hanuunsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hanuunsa-naan.

waa la naqliyay ✓

1

wacdi¹: m.l Waano; hanuunis.

2

wacdi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Waano diimeed oo xumaha laysaga reebayo samahana laysku farayo dad u jeedin; waanin; hanuunin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hanuunsan ahaansho. m.f.dh, hanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

wacdi¹: m.l Waano; hanuunis.

2

wacdi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Waano diimeed oo xumaha laysaga reebayo samahana laysku farayo dad u jeedin; waanin; hanuunin. m.f.dh, wacdiyid.

waa la naqliyay ✓

/gaydhans/ (n) hanuun, hagis, naseexo.

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

Buugga hanuuninta

waa la naqliyay ✓

1

de: very, much, quite; a lot, many

2

hm: 1

3

lx: hanuun

4

ps: adv-expr

5

syn: aad ... u, badan

6

key: hanuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: guidance, advice, counsel

2

hm: 2

3

lx: hanuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: hanuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: take counsel, receive advice, follow guidance ~ ideology

2

hm: 3

3

lx: hanuun

4

pd: (hanuunay)

5

ps: v1=

6

key: hanuun_3

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunid-da)

2

Hanuun helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ee fiican ku toosid oo ku hagaagid. Dh: hanuunis, hagaagid. Li: hallaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunin-ta)

2

Waddada wanaagga, samafalka iyo Alla-ka-yaabka kuduwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuuni. la-mid: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. orientation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waddada wanaagga iyo samafalka ku duwid. Dh: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

1

de: orientation

2

lx: hanuunin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: hanuunin

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunis-ka)

2

Hanuunin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanuunin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. counseling, act of advising, guiding, orienting

waa la naqliyay ✓

1

Orientamento

2

Orientation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanuunin.

waa la naqliyay ✓

1

de: counseling, act of advising, guiding, orienting

2

lx: hanuunis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: hanuunis

waa la naqliyay ✓

(Anuni) S, May, C Annona squamosa L. Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano geel oo dhanaanaaday. Dh: karuur.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uumay, -uuntay, -uumi) Geed iyo wixi lamida jirridda ka jarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haan, dhiil iyo wixi lamida haruub ku daboolid.

waa la naqliyay ✓

name-m enlightened, lofty; Aaron-- Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi aad ah sida gaajada subaxa lala soo tooso.

waa la naqliyay ✓

Boolicun.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunidda boolida. 2. (-no, mdh.) Qof boolida cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bribe-taking; bribeable person, corrupt official

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaaraan cunid; boolicunitaan.

2

hanacun -ka: (magac, lab, keli) qof xoolaha xaaraanta ah cuna; boolicun.

waa la naqliyay ✓

1

de: bribe-taking; bribeable person, corrupt official

2

lx: hanacun

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hanacun

waa la naqliyay ✓

/haandhgan/ (n) qori-gacmeed, bastoolad.

waa la naqliyay ✓

1

(Handuul-ka)

2

1. Sariir aan lugo lahayn.

3

2. Naxash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Sariir yar oo ilmaha lagu lulo. 2. Naxash. 3. Sariir doomaha derbiyadooda ku dheggan oo ay seexdaan rakaabka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Sariir yar oo ilmaha lagu lulo. 2. Naxash. 3. Sariir doomaha derbiyadooda ku dheggan oo ay seexdaan rakaabka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier, casket

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariir aan lugo lahayn oo maydka iyo ciddii aan dhaqaaqi karayn lagu qaado. Dh: laxash, naxash, rarab.

waa la naqliyay ✓

1

de: bier, casket

2

lx: handuul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: handuul

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo midhihiisa cuntada lagu kariyo oo udgooneeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Majnuun-ka)

2

Waalan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jaaniin, m.dh) Qof waalan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): madman; crazy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crazy (kareeyzi), insane or mad man

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waalan oon miyir qabin. Majnuun dembi ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: waalan

3

de: madman; [atr.] crazy

4

lx: majnuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: majnuun

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (juqraafi) Eray ka soo askunmay kelmadda carabiga ah ee “mawsim” macnaheeduna yahay “xilli”, carabta ayaana u isticmaasha dabaylo, xilliyeedka ka dhaca Badda Carbeed, kuwaas oo muddo lix bilood ah ka soo dhaca dhanka koonfurta galbeed (KG), lix biloodna ka soo dhaca dhanka woqooyi bari (WB). Imminka guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha a bannaanka, maxaa yeelay Bariga Aasiya waxay gaaraan ilaa 60 ee woqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (juqraafi) Erey ka soo askunmay kelmadda carabiga ah ee 'mawsim' macnaheeduna yahay 'xilli', Carabta ayaana u isticmaasha dabaylo, xilliyeedka ka dhaca Badda Carbeed, kuwaas oo muddo lix bilood ah ka soo dhaca dhanka koonfurta galbeed (KG), lix biloodna ka soo dhaca dhanka woqooyi bari (WB). Imminka guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha a bannaanka, maxaa yeelay Bariga Aasiya waxay gaaraan ilaa 60 ee woqooyi.

waa la naqliyay ✓

Monsoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha bannaannada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax karti iyo awood leh. Dibi maynuun ah ayaan leehay. Dh: xoog, ahmin.

waa la naqliyay ✓