Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-geeyay, -geysay) Hanti gaar ah hanti guud ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. socialize (an institution ~ the economy)

waa la naqliyay ✓

(fal) nidaamka hantiwadaagga ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: socialize (an institution ~ the economy)

2

lx: hantiwadaagee

3

pd: (hantiwadaageeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hantiwadaagee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantiwadaagee.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiwadaag-ga)

2

1. Hab siyaaso iyo dhaqaale isugu jira oo qaba in wixii wax soo saara ama lagu soo saaro oo dhan (dhulka, shaqada, hantida, ...) xoogsatadu lahaato oo ilaaliso oo gacanta ku hayso, si mujtamacu u helo oo u gaaro sinnaan buuxda, xag siyaasadeed, iyo xag dhaqaale, iyo xag bulsho intaba.

3

2. Dhaqdhaqaaq ama xisbi siyaasadeed oo ujeeddadaas leh.

4

3. (Hantiwadaag-cilmi) Hantiwadaagga, sida Marks iyo Lenin u arkeen oo u habeeyeen.

5

~ Ishtiraakiyad; hawlwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka waxsoosaarka iyo waxa la soo saaraba dadweynuhu u simanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka waxsoosaarka iyo waxa la soo saaraba dadweynuhu u simanyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] socialism; socialist

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) socialism (sooshaliisim)

waa la naqliyay ✓

1

Socialismo

2

Socialism

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hannaan siyaaso iyo dhaqaale oo dawladu ay leedahay dhammaan ilaha dhaqaalaha ee dalka sida warshadaha iyo wixii la mid ah. Waa hab aan ogolayn in cidina gaar u yeelato hanti buuran oo la taaban karo. Ilaha dhaqaalaha, sida dhulka, shaqada, hantida, waxa ilaashada xoogsada oo shacabka intiisa badan ah. Li: hantigoosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: socialism; socialist

2

lx: hantiwadaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: hawlwadaag, ishtiraakiya

6

key: hantiwadaag

waa la naqliyay ✓

socialisme.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hantiwadaag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hantiwadaag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hilbawadaag².

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlwadaag-ga)

2

Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Ishtiraakiya; hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] work-sharing, splitting up of work; socialism

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqawadaag wax la wada qabto. Dh: iskaashato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hantiwadaag

2

de: work-sharing, splitting up of work; [ext.] socialism

3

lx: hawlwadaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: hawlwadaag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad baahi ka dhexayso oo wax mid ah wada tabanaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Habarwadaag-ta)

2

Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo ay labo dumar oo walaalo ah kala dhaleen. Dh: dubri, ilmadubri, habrowadaag.

2

habarwadaag -ta: (magacwadareed) walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: habrawadaag

2

de: first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

3

lx: habarwadaag

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

syn: inahabreed

7

xv: bah {N}

8

key: habarwadaag

waa la naqliyay ✓

1

habrawadaag¹: m.dh Dad hooyooyinkood walaalo yihiin.

2

habrawadaag²: m.l.u Dad hooyooyinkood walaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad hooyooyinkood walaalo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad hooyooyinkood walaalo yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

Beni durevoli

2

Durable consumer goods

3

Waa hanti tacabkeeda ku dhaqankiisu raago, sida Baabuurta, alaabta guryaha la dhigto iyo wixii kale ee raagiddoodu gaari karto muddo la garaysan karo.

waa la naqliyay ✓

1

Beni durevoli

2

Durable consumer goods

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Haweeney carruurta ay dhashay waxa uu ina adeerkeed u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

Capitale in contanti

2

Cash capital

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh B. ah: dad iskaashi iyo wax wadaqabsi ka dhaxeeya.

waa la naqliyay ✓

conj-phr. but, however

waa la naqliyay ✓

Hase'ahaatee.

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: hayeeshee.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) loo adeegsado kala soocidda labo weedhood oo uu u dhexeeyo. Roobku wuu da'ay, ha'ahaatee dhulbaa weli harraadan. Dh: haseyeeshee, hase ahaatee, laakiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: hase ahaatee

2

de: but, however

3

lx: ha ahaatee

4

ps: conj-phrase

5

key: ha_ahaatee

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede

2

lx: hangaraare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

syn: farabbadan

6

key: hangaraare

waa la naqliyay ✓

n. phr. private property

waa la naqliyay ✓

1

de: private property

2

lx: hanti gaar

3

ps: np

4

key: hanti_gaar

waa la naqliyay ✓

1

*(Hantidhawr-ka)

2

Qaybaha maamulka Dowladda mid kamid ah oo hantida iyo lacagta Qaranka ilaalisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaafiis dawlad, hay'ad, qof iyo wixi lamida u qaabbilsan ilaalinta lacagta in sidii loogu talaggalay loo isticmaalay. 2. H. ah: qof xaafiiskaas ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaafiis dawlad, hay'ad, qof iyo wixi lamida u qaabbilsan ilaalinta lacagta in sidii loogu talaggalay loo isticmaalay. 2. H. ah: qof xaafiiskaas ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] accounts department; treasury

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) examination of records or financial accounts; audit (oodhit)

waa la naqliyay ✓

1

Magistrato ai conti

2

Magistrate of accounts

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waaxda dadka ama dawlada u qaabilsan in ay dabagasho halka lagu bixiyey kharashka.

waa la naqliyay ✓

1

de: accounts department; treasury

2

lx: hantidhawr

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hantidhawr

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mawhibo iyo deeq Alle oo labo ka dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrin taagan ama jirra ka talintiisa oo la wadaago amaba arrin la wadaago.

waa la naqliyay ✓

1

(Baahawadaag-ta)

2

Dad baaho ka dhexayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh B. ah: dad iskaashi iyo wax wadaqabsi ka dhaxeeya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] ally, member of the same alliance, co-ally

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad dano fara badan ka dhexeeyaan oo istaageersada.

waa la naqliyay ✓

1

de: ally, member of the same alliance, co-ally

2

lx: baahawadaag

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-cmp

5

key: baahawadaag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) in qof ka badan, caano ku wada dhamid. Dh: hoobsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (kiim.) Dabar ka dhex samaysma laba atam oo wadaaga lammaane elektaroon.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay,-maysay) Cid hagardaamo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. annoy, pester, badger, trouble, molest, torment

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhibaatee oo wax yeellee. Dh: dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: annoy, pester, badger, trouble, molest, torment

2

lx: hagardaamee

3

pd: (hagardaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hagardaamee

waa la naqliyay ✓

1

m. n. host; owner; wealthy man; capitalist

2

hantiqabeen [feminine] n.; n, [collective] wealthy woman; well-to do people

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hantiile.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti iyo xoolo yeelasho. Dh: xoolaysasho, hantiyaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kulul meelaha aan geedaha lahayn isgelinta iduhu ay madaxa isgeliyaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hilbawadaag-ga) Hilib isugu oollaansho; xigto ahaansho.

2

2. (Hilbawadaag-ta) Dad hilib isugu yaal; xigto.

waa la naqliyay ✓

1

hilbawadaag¹: m.l Xiriir qaraabannimo.

2

hilbawadaag²: m.dh.u Dad xiriir qaraabannimo ka dhexeeyo. la-mid: hilbawadaageen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] blood relatives; close kinship, close relationship

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad isku xigto iyo qaraabo ah; hilib isugu oollaansho; xigto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blood relatives; close kinship, close relationship

2

lx: hilbawadaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hilbawadaag

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad isku dhaw oo dhalasho ahaan meel ka soo wada jeeda. Dh: xigto, qaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magwadaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mag wada bixin oo ninba saami kaga qayb galid haddii la qaadanayana wada qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) la-mid: sannaabee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Kalo qaysashada awoodda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Kalo qaybsashada awoodda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] federation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciidan ama wax kale oo hal talis looga wada taliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: federation

2

initial: t

3

lx: taliswadaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: taliswadaag

waa la naqliyay ✓

-yey / xantaxanteysay: (v) tickle (ti-kal); creep (kiriip) ~ kilkilee

waa la naqliyay ✓

1

(Barkiwaraaba-ha)

2

Likaha jaadadkiisa jaad ka mid ah oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg barkima-waraabe.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Cid dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. slap repeatedly on the face; box the ears

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dharbaaxo la dhac. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap repeatedly on the face; box the ears

2

lx: dhangalaasee

3

pd: (dhangalaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhangalaasee

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) loo adeegsado isku xidhka labo weedhood oo ta danbe laga duwaayo macnaha weedhii hore. Roobku si fiican buu u da'ay, haba'ahaatee dhul baa weli oomman. Dh: hase'ahaatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a child of one's aunt [the sister of one's mother]; cousin (kaazen) ~ ilmo habreed, habarwaad, inahabreed

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya diidmo ama waxba la'aan adag.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, masalo furiddeedu adagtahay ku xujay; halxidhaale weydii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Wax ordaya ama soconaya turaanturro u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. give a big shove ~ push forward to make someone stumble ~ fall

waa la naqliyay ✓

-yey / hantaaturreysay: (v) push or shove someome roughly: shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee

waa la naqliyay ✓