hanti_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: own, possess; acquire (wealth); inherit; [ext.] nationalize

2

hm: 2

3

lx: hanti

4

pd: (hantiyey / hantiday ~ hantisey)

5

ps: v1=tr / v2a=tr

6

key: hanti_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: timil

2

de: property, assets, possessions; wealth

3

hm: 1

4

lx: hanti

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-col

7

key: hanti_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: Daarood

2

de: clan name

3

hm: 2

4

lx: Harti

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: Harti_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax caymiska ka diiwaan gashan ahaansho (hanti). 2. Wax cayn lagu xiray ahaansho (rati). 3. Wax dhibaato laga samatabixiyey ahaansho (hanti).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maal; hanti. 2. Xoolaha la dhaqdo. la-mid: cuud¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado. 3. la-mid: maalid.

2

maal²: m.dh Malax.

3

maal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maal; hanti. 2. Xoolaha la dhaqdo. la-mid: cuud.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

1

maal¹: m.l 1. Hanti. 2. la-mid: maashi. (-lal, m.l) Neef irmaan oo cid la ammaanaysiiyo si uu u intifaacsado.

2

maal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Neef irmaan caano ka lisid. m.f.dh, maalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambition, pride

2

hm: 2

3

lx: han

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: han_2

waa la naqliyay ✓

1

(Hanti-da)

2

Wax qof gaar u lee yahay; lihi.

waa la naqliyay ✓

1

hanti¹: m.dh 1. Wax mood iyo nool ah ee cidi leedahay. 2. Maal badan.

2

hanti²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax mas'uuliyaddooda ka adkaansho. 2. Wax lahaanshihiisa la wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

hanti¹: m.dh 1. Wax mood iyo nool ah ee cidi leedahay. 2. Maal badan.

2

hanti²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Wax mas'uuliyaddooda ka adkaansho. 2. Wax lahaanshihiisa la wareegid. m.f.dh, hantiyid.

waa la naqliyay ✓

Assets

waa la naqliyay ✓

Capital

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] property, assets, possessions; wealth

2

hanti v. own, possess; acquire (wealth); inherit; nationalize

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) property (proparti); holdings (holdhingis); assets (aasset); belongings (bi loongings); wealth (weelthi) ~ maal -ka, milkiyad

2

hanti -yey / say: (v) have control over; get by one's own efforts: own (oon); acquire (akuweer)

waa la naqliyay ✓

1

Beni; capitale

2

Assets; capital

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanti ahaan u yeelo, gacanta ku dhig. Dh: hano, qabso, mulki.

2

hanti-da: (magac, dhedig, keli) mooro iyo maal uu qof gaar u leeyahay. Hanti baa geesi harigga saartoo, waa kaa layga kaa haleelee, bal an hoodo sheegtee... Dh: hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the scalp

2

hm: 2

3

lx: hano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: hano_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hantiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti gacanta ku dhigid; hanti mulkiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: humanity, being human; [atr.] humane

2

hm: 2

3

lx: banii

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: banii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: die naturally (of an animal)

2

hm: 2

3

lx: baqti

4

pd: (baqtiyey)

5

ps: v2a=

6

key: baqti_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fighting, warfare

2

hm: 2

3

lx: ganbi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: ganbi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: halwo

2

de: throw into a shallow place; [fig.] sell s.t. at a very low price

3

hm: 2

4

lx: halwi

5

pd: (halwiyey)

6

ps: v2a=

7

key: halwi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, brood

2

hm: 2

3

lx: hammi

4

pd: (hammiyey / hammiday ~ hammisey)

5

ps: v1= / v2a=

6

key: hammi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: hambo

2

de: eat with one's hand

3

hm: 2

4

lx: hanbo

5

pd: (hanbaday)

6

ps: v3a=

7

key: hanbo_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadarta raasamaalka iyo dheefta.

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperous person

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous person

2

lx: hantile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hantile

waa la naqliyay ✓

1

cf: buntukh, maadhiin

2

de: old-fashioned shotgun, musket

3

hm: 1

4

lx: harti

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: harti_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: nin {UJ}

2

de: man; husband

3

hm: 3

4

lx: harti

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: harti_3

waa la naqliyay ✓

1

a: hardi ~ herdi ~ herti

2

de: butt, hit with horns ~ head

3

hm: 4

4

lx: harti

5

pd: (hartiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: harti_4

waa la naqliyay ✓

1

de: be a guest, seek hospitality

2

hm: 2

3

lx: marti

4

pd: (martiyay / martiday)

5

ps: v1=

6

xe: Make yourselves at home! [lit: Don't be guests!]

7

xv: Ha is martiyeynina!

8

key: marti_2

waa la naqliyay ✓

1

a: harraati

2

de: kick, hit with the foot

3

hm: 2

4

lx: haraati

5

pd: (haraatiyey / haraatiday ~ haraatisey)

6

ps: v1= / v2a=tr

7

key: haraati_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor, go broke, become bankrupt

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xantiir

5

pd: (xantiiray)

6

ps: v1=inch

7

key: xantiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may you / she be; let her be ...

2

hm: 2

3

lx: ahaato

4

ps: v5a-2sg/3f-opt

5

xe: She should be a tall girl!

6

xv: Gabadh dheer ha ahaato!

7

key: ahaato_2

waa la naqliyay ✓

1

de: die

2

hm: 2

3

lx: bakhti

4

pd: (bakhtiyey / bakhtidey)

5

ps: v1=intr

6

key: bakhti_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be proud, haughty ~ presumptuous

2

hm: 2

3

lx: bantar

4

pd: (bantaray)

5

ps: v1=intr

6

key: bantar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ciniin

2

de: become sexually impotent

3

hm: 2

4

lx: caniin

5

pd: (caniinay)

6

ps: v1=

7

key: caniin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: orange soda, Fanta

2

hm: 2

3

lx: faanto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: faanto_2

waa la naqliyay ✓

1

de: airing, act of opening a vessel to air

2

hm: 2

3

lx: haawis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haawis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: migration

2

hm: 2

3

lx: haayir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haayir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blanch, scald (food), boil (meat) slightly ~ briefly

2

hm: 2

3

lx: hafsii

4

pd: (hafsiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hafsii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: annihilate, destroy, wipe out

2

hm: 2

3

lx: hallig

4

pd: (halligay)

5

ps: v1=

6

key: hallig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wake up with a start; threaten, intimidate

2

hm: 2

3

lx: handad

4

pd: (handaday)

5

ps: v1=

6

key: handad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be threatened ~ startled

2

hm: 2

3

lx: hanfad

4

pd: (hanfaday)

5

ps: v1=intr

6

key: hanfad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Hantihur-ka)

2

Xoolo qof kale lee yahay oo la iska qaato iyadoo aan la isa siin, isku hallayn darteed.

waa la naqliyay ✓

1

hantihur¹: m.l Hanti isku hallayn loo qaato iyadoo aan la isa siin.

2

hantihur²: f.mg1 (-ray, -rtay) ku hantihur: Hanti aan la isa siin si isku hallayn ah u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take something without explicit permission of the owner

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga oo la cunay inta lagaaga soo celiyo.

2

hantihur -ka: (magac, lab, keli) xoolo qof kale leeyahay oo si isku hallayn ah loo qaato iyadoon la isku oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. without explicit permission of the owner (not considered impolite among friends)

2

lx: hantihur

3

nt: hantihur (ka) [vn-m]

4

pd: (hantihuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: hantihur

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hanti leh. 2. Qof maaliyad badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hanti leh. 2. Qof maaliyad badan leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof leh hanti la isla ogyahay. Dh: maalqabeen, qabeen, hantiqabeen, xaqle, yadle, deni.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyid-da)

2

Wax la lee yahay ka dhigid; qabsasho; yeelasho; lahaansho; hanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanti². la-mid: hantin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking possession; nationalization, socialization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ku dhigid oo iska yeelasho. Dh: hantiyis, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking possession; nationalization, socialization

2

lx: hantiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hantiyid

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) U h.: wax uu qof leeyahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an asset ~ possession; become the property (of someone)

waa la naqliyay ✓

1

a: hantiyoob

2

de: become an asset ~ possession; become the property (of s.o.) (with preposition u)

3

lx: hantiyow

4

nt: hantiyoobid (da) [vn-f], hantiyow (ga) [vn-m]

5

pd: (hantiyoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: hantiyow

waa la naqliyay ✓

1

de: guidance, advice, counsel

2

hm: 2

3

lx: hanuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: hanuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become distended, be blown up, get swollen

2

hm: 2

3

lx: hingil

4

pd: (hingilay)

5

ps: v1=intr

6

key: hingil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spurt, sudden and forcible gush

2

hm: 2

3

lx: kabtin

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: kabtin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: finish, terminate, conclude

2

hm: 2

3

lx: khatin

4

pd: (khatimay)

5

ps: v1=

6

key: khatin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vomit, be sick

2

hm: 2

3

lx: mantag

4

pd: (mantagay)

5

ps: v1=

6

key: mantag_2

waa la naqliyay ✓

1

a: mitid

2

de: try hard, persevere, stand firm, be determined, dedicate oneself with all one's might

3

hm: 2

4

lx: mintid

5

pd: (mintiday)

6

ps: v1=intr

7

key: mintid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bite, sting

2

hm: 2

3

lx: qaniin

4

pd: (qaniinay)

5

ps: v1=tr

6

key: qaniin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be improperly cooked ~ under-cooked

2

hm: 2

3

lx: qanjir

4

pd: (qanjiray)

5

ps: v1=intr

6

key: qanjir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be concerned, have some minor fear

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sakati

5

pd: (sakatiyay / sakatiday)

6

ps: v1=intr

7

key: sakati_2

waa la naqliyay ✓

1

de: invent, create, compose; manufacture

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sannif

5

pd: (sannifay)

6

ps: v1=tr

7

key: sannif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: resort to law; take s.o. to court

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharci

5

pd: (sharciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: sharci_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Shardi

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Shardi

5

ps: name-m

6

key: Shardi_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: abuur; firi

2

de: seeds, pips

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shinni

6

pd: (-da)

7

ps: n-f-col

8

key: shinni_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cause difficulty, be a nuisance

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xannib

5

pd: (xannibay)

6

ps: v1=tr

7

key: xannib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: private property

2

lx: hanti gaar

3

ps: np

4

key: hanti_gaar

waa la naqliyay ✓

1

de: public property

2

lx: hanti guud

3

ps: np

4

key: hanti_guud

waa la naqliyay ✓

1

de: let me ..., may I ... Followed by optative to express a hope, blessing, decision, or curse

2

hm: 2

3

lx: an

4

ps: class-pro-1sg

5

xe: Let me eat this food.

6

xv: Cuntadan an cuno!

7

key: an_2

waa la naqliyay ✓

/anti/ (pref) ku lid ah, ka soo horjeeda; ka hortagi kara. e.g. anti-apartheid movements.

waa la naqliyay ✓

(pref) haku horjeedy.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama lid ama hore.

waa la naqliyay ✓

anti, préf. - Hordhig; Ku lid ah; Ka soo hor jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: may, let Used to express a decision, hope, blessing or curse

2

hm: 2

3

lx: ha

4

ps: class-optative

5

xe: Long live Somalia.

6

xv: Soomaaliya ha noolaato!

7

key: ha_2

waa la naqliyay ✓

Valve

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I

3

hm: 2

4

lx: aan

5

ps: vpro-1sg

6

key: aan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: diarrhea

2

hm: 2

3

lx: ban

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

syn: caloolbax, dababbax, shuban

7

key: ban_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shubanka aan la xajin karin. Nin weyn oo banti dhaaftay, bestii weeye. Dh: ban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dami / demi

2

de: be extinguished, die (out); stall (as engine)

3

hm: 2

4

lx: dan

5

pd: (damay)

6

ps: v1=inch

7

key: dan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: croup of a horse ~ camel, rump i.e., part where s.o. can ride

2

hm: 2

3

lx: fan

4

pd: (-ka Pl: fanan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: fan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: outer side of woven ~ plaited fabric; light body-hair, lanugo

2

hm: 2

3

lx: gan

4

pd: (-ka Pl: ganan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gan_2

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) la-mid: haadi.

waa la naqliyay ✓

v. wave

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. make something fly. 2. deceive someone ~ khayaan

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg haadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wave

2

lx: haati

3

pd: (haatiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: haadi

6

key: haati

waa la naqliyay ✓

1

de: hug, embrace; act of hugging

2

hm: 2

3

lx: hab

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: hab_2

waa la naqliyay ✓