Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanti-abuur.

waa la naqliyay ✓

m.l Aruursashada hanti ah. la-mid: hanti-abuursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax curin oo wax cusub keenid. Dh: hal'abuuris, curin.

waa la naqliyay ✓

m.l Aruurin hanti ah. la-mid: hanti-abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantihurid-da)

2

Wax qof kale lee yahay oo uusan bixin, hanti ka dhigasho, isku hallayn darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantihur².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof kale leeyahay oo uusan bixin, hanti ka dhigasho, isku hallayn darteed.

2

hantihurid -da: (magac, dhedig, keli) hantidaada ku deeqid oo cid siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hal-abuur². la-mid: hal-abuuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti'afuufid-da)

2

Wax dhimasho ku dhowaadey naf ku soo celin; (ama bakhti'afuufid).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'Awood Eebbe', qof dhimasho qarka u saaran ama loo huray, noolayn. Dh: bakhti'afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: docfaruurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanti-abuursad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'Awood Rabbi' ku badbaadinta abuur dhimasho qarka u gaadhay. Bakhati'afuufid uun buu ku baxay neefku.

waa la naqliyay ✓

-maguurtada: (n) land and permanent buildings; real estate (riiyal isteeyt); property (proparti)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof riwaayadaha iyo heesaha iyo wixii la mid ah, allifa ama curiya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin iyo sas daraadeed hurdada ka soo boodid. Dh: sasid, salelid, boodis.

waa la naqliyay ✓

n. phr. public property

waa la naqliyay ✓

1

de: public property

2

lx: hanti guud

3

ps: np

4

key: hanti_guud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl la sameeyo abuurid ama samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hal-abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku kicid; ku baraarugid; ku toosid.

2

hambaaburid -da: (magac, dhedig, keli) si argagax ku jiro, hurdo uga toosid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg haqabtir². la-mid: haqabtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo baahi ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama hadal aan jirin abuuris. Dh: masabid, hafarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg baqti-afuuf². la-mid: bakhtiafuufid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bakhti'afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqti-afuufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werewer iyo cabsi aloosid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore ka gamuumid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha yar ee foodleyda ah. Dh: foodley, dhoocil.

2

candhabuur: (tilmaame) mid candhada soo buurtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Canshuurid-da)

2

Canshuur ku qaadid; (ama cashuurid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canshuur². la-mid: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashuur ka qaadid. Dh: cashuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantatabid-da)

2

Hadal cantatab ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantatab². la-mid: catatabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cantatab ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariis aad u adag oo aanan dhayal ku bislaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, si foolxun u haanfuugid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haftibbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haftibbax². la-mid: haftabbixid.

waa la naqliyay ✓

-hal-abuuraha: (n) composer (kom powzer)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambabar.

waa la naqliyay ✓

(fal) hantaaqo ku samee oo horay u riix.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaticid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hantiyaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l Hawl abuurid.

waa la naqliyay ✓

m. n. creation of jobs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malab soo gurid, malab jabsasho. Qiiq badan iyo qalab ayay malabguriddu u baahan tahay. Dh: malabguris.

waa la naqliyay ✓

1

(Mangaruuri-ga)

2

Bariiska jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc bariiska ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rice species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariiska jaadadkiisa jaad ka mid ah. Mangaruuri ayaanu karsanay maanta. Dh: baashafar.

waa la naqliyay ✓

1

de: rice sp.

2

lx: mangaruuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: mangaruuri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) поос hadhuudhka ka mid ah oo firi buurbuuran oon tayo lahayn bixiya. Qandaafuuri cuni maynee lo'da siiya. Dh: gandafuuri.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti'afuuf-ka)

2

Soo noolaan iyadoo dhimasho lagu dhowaadey; (ama bakhti'afuuf).

waa la naqliyay ✓

v. resuscitate, bring back to life

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Awood Eebbe, qof dhimasho qarka u saaran ama loo huray, noolee. Dh: bakhti'afuuf.

2

baqti'afuuf -ka: (magac, lab, keli) Awood Eebbe, qof dhimasho qarka u saaran ama loo huray, noolayn. Dh: bakhti'afuuf.

waa la naqliyay ✓

1

de: resuscitate, bring back to life

2

lx: baqti'afuuf

3

pd: (baqti'afuufay)

4

ps: v1=

5

key: baqti'afuuf

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerabuur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camambuur². la-mid: camambuur¹, cambuur¹ (2), cambuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanaaq dartiis camamka buuri.

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuubid-da)

2

Si fool xun isugu laallaabid; canyayuub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canyayuub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) camanjuujin iyo jactadin; si aan habboonayn u duudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fantatiirid-da)

2

(is fantatiirid) Xoog iyo dadaal badan iska doonid; istiilid; (ama wantatiirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fantatiir². la-mid: fantatiir¹, wantatiir¹, wantatiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) xoog iyo dedaal badan iska doonid. Dh: istiilid, wantatiirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: docfaruur¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambaabir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) didid; sasid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel lagu hungoobay, socod quusi ka muuqato kaga dhaqaaqid. Dh: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn, ku hadlid. Dh: hantatacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaatac². la-mid: hantaticid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hantaatuqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantaaqo ku samayn. Dh: hantaaqin, hantaatuqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantaaturra-da)

2

Horay u harbin; turaanturro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax soconaya ama ordaya waxa horay u rida. 2. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax soconaya ama ordaya waxa horay u rida. 2. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

vl. n. forward fall, falling forwards (on one's face)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horay u hurbin; hore u turaanturrood.

waa la naqliyay ✓

1

de: forward fall, falling forwards (on one's face)

2

lx: hantaaturro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hantaaturro

waa la naqliyay ✓

1

m. n. host; owner; wealthy man; capitalist

2

hantiqabeen [feminine] n.; n, [collective] wealthy woman; well-to do people

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hantiile.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti iyo xoolo yeelasho. Dh: xoolaysasho, hantiyaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyoobid-da)

2

Hanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantiyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hanti ahaan loo leeyahay noqosho. Dh: hantiyaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kitaabfur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, kitaabka u eegid si loo helo xanuunka haya iyo dawadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjasuux². la-mid: majasuuxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wantatiirid-da)

2

Fantatiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fantatiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fantatiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleelatuur².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) been'abuurid samayn. Beenabuurista dadka ka jooji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Wax ordaya ama soconaya turaanturro u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. give a big shove ~ push forward to make someone stumble ~ fall

waa la naqliyay ✓

-yey / hantaaturreysay: (v) push or shove someome roughly: shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee

waa la naqliyay ✓

hanti'abuurid