Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hantaatac-a)

2

Hadal aan milgo lahayn, si wanaagsanna u taxnayn; cantar; (ama hantatac).

waa la naqliyay ✓

1

hantaatac¹: m.l Hadal aan milgo lahayn. la-mid: hantatac¹.

2

hantaatac²: f.mg1 (-cay, -cday; -tici) Hadal aan milgo lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal aan milgo lahayn. la-mid: hantatac.

waa la naqliyay ✓

m. n. vague, senseless ~ rambling talk

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. senility (siniliti); dotage (dow-tayj); old age senility ~ catatab, cantatab. 2. talk foolishly or idly; chatter (cAatter); babble (baabal).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal aan milgo lahayn, ku hadal. Dh: hantatac.

2

hantaatac -a: (magac, lab, keli) hadal aan si wanaagsan u taxnaynaan oo aan milgo lahayn. Dh: calaacal, nuunaas, wataatac.

waa la naqliyay ✓

1

de: vague, senseless ~ rambling talk

2

lx: hantaatac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: mataatac

6

key: hantaatac

waa la naqliyay ✓

1

hantatac¹: m.l la-mid: hantaatac¹.

2

hantatac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: hantaatac².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadal aan murti iyo milgo lahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn, ku hadlid. Dh: hantatacid.

waa la naqliyay ✓

/bambal/ (v) nac-nacleyn (si hantaatac ah u hadlid)

waa la naqliyay ✓

/trayt/ (adj) hadal in-badan lugu soo cel-celiyey (hadal macna-darro ah, hantaatac).

waa la naqliyay ✓

/wofal/ (n) 1. keeg-weyn oo mac-macaan dusha laga mariyo. (n) 2. hantaatac (nac-nac, hadal iskadheh ah).

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) dote, be senile ~ cantatab, hantaatac

2

catatab -ka: (n) senility (siniliti); dotage (dow-teyj); old age senility ~ cantatab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan milgo iyo macno midna lahayn. Dh: hantaatac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan ulajeeddo fiican lahayn; hadal aan nuxur, macne iyo milgo toona lahayn. Dh: cantarbaqash, hantaatac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan macno iyo milgo lahayn. Dh: hantaatac. Li: murti.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal aan milgo lahayn dheh oo xikmad la'aan ku hadaaq. Dh: hantaatac, hadaaq.

2

haawo: (fal) wax af bannaan oo dabayshu ku dhacayso ahaw. Dh: laydhso. Li: cabudhan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tawaawac ama jibaad xaddhaaf ah isku xiiji; hantaatac iyo baryootan ku tiigaal. Dh: tawaawac.

2

jalaad -ka: (magac, lab, keli) shalaadka culimadu qaaddo ee ay qasiidooyinka ku qaadaan. Jalaad badan ayaa xadrada ka socda caawa. Dh: shalaad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si foolxun u caataw.

2

lawlab -ka: (magac, lab, keli) itaalxumo la isku dumo gabaw dartii. Haddaan luqunta taagi jiray haatan lawlab baan ahay.

3

lawlab -ka: (magac, lab, keli) qof aan qummanayn oo wax isdaba weydaarsha; qof aan dhaqan toosan lahayn.

4

lawlab -ka: (magac, lab, keli) catow iyo hantaatac.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala hadal; si cabsiyi ku jirto u hantaatac. Dh: wataatac.

2

wadhaadhi -ga: (magac, lab, keli) hadal is dhec yaac ah oo uu ku hadaaqo qof cabsanaya ama argagaxsani. Wadhaadhiga jooji oo calool adkaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala hadlid; hantaatac cabsi ah ku hadaaqid.

waa la naqliyay ✓

jacasser, v. - iska hadlid; si aad ah u hadlid; jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

jacasserie, n.f. - jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin, la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

1

de: talk nonsense, babble

2

lx: iska hantaatac

3

pd: (hantaatacay)

4

ps: v1=expr

5

key: iska_hantaatac

waa la naqliyay ✓

1

de: nonsense talk

2

hm: 1

3

lx: mataatac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

syn: hantaatac

7

key: mataatac_1

waa la naqliyay ✓

1

mataatac¹: m.l 1. Hadal aan murti lahayn. 2. la-mid: mataaticid.

2

mataatac²: f.mg1 (-cay, -cday; -tici) Hadal aan macno lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hadal aan murti lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nonsense talk

2

mataatac v. talk nonsense

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadal qubana ah oo bilaa macne u badan oo uu ku hadlo qof buka ama cabanaaya. Ninkii wataatac uunbaa ka soo hadhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaatac². la-mid: hantaticid.

waa la naqliyay ✓

Wax u dhimman yihiin; wax ka maqan yihiin; qabyo ah.

waa la naqliyay ✓

1

dhantaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhantaalay noqosho.

2

dhantaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhantaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhantaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhantaalay noqosho. m.f.dh, dhantaalmid.

2

dhantaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhantaalay ahaansho. m.f.dh, dhantaalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, defective, incompetently done, sabotaged; split, torn

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) deficient (di-fi-shent)', defective (di-fak-tiv)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala dhiman oo aan dhannayn ama naafo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, defective, incompetently done, sabotaged; split, torn

2

lx: dhantaalan

3

pd: (dhantaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhantaalan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqee. la-mid: hataaqayn, hintaaqayn, nitaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheidg, keli) qof weyn ama daallan, dhibaato gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof jaahwareersan, qof dhirifsan.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) push or shove someome roughly: shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaaturree, harbi

waa la naqliyay ✓

(fal) hantaaqo ku samee oo horay u riix.

waa la naqliyay ✓

m.dh meel cidla ah oo halis ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax nugul riix oo rid. Tiirku wuu dhacayaaye ha hantaaqin. Dh: guji, riix.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) wax ku dhirif; ku jaahwareer.

2

hantaar -ka: (magac, lab, keli) jaahwareer iyo wajaqe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dayacan oo leelleel iyo rafaad ha ku helo. Dantaada u watatac intaad yartahay.

2

watatac -a: (magac, lab, keli) rafaad iyo dhibaato farabadan. Yaraantiisii watatac badan ayuu soo maray. Dh: leelleel, watatacow.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) tusmeeya wax aan waxb alaga reebin. Dh: asalanba, abda, abadan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantatab-ka)

2

Hadal aan milgo lahayn oo cabsi ama argaggax ama wax kale soo saaraan.

waa la naqliyay ✓

1

cantatab¹: m.l 1. (-byo, m.dh) Qof aad u da'weyn oo caqligiisu doorsoomay. 2. C. ah: hadal aan milgo lahayn oo cabsi, argagax iyo wixi lamida keenaan. la-mid: catatab¹.

2

cantatab²: f.mg1 (-bay, -btay) Cabsi darteed, si jaahwareersan oo aan caqligal ahayn u hadlid. la-mid: catatab².

waa la naqliyay ✓

1

cantatab¹: m.l 1. (-byo, m.dh) Qof aad u da'weyn oo caqligiisu doorsoomay. 2. C. ah: hadal aan milgo lahayn oo cabsi, argagax iyo wixi lamida keenaan. la-mid: catatab.

2

cantatab²: f.mg1 (-bay, -btay) Cabsi darteed, si jaahwareersan oo aan caqligal ahayn u hadlid. m.f.dh, cantatabid. la-mid: catatab.

waa la naqliyay ✓

1

v. ramble on, mumble; talk without thinking

2

cantatab vl. n. mumbling, meaningless talk

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) the act of senility or dotage ~ catatab

2

cantatab -ka: (n) senility (siniliti); dotage (dow-teyj); old age senility ~ asaasaq, catatab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadalka qofka gaboobay ee asaasaqa ah.

2

cantatab -ka: (magac, lab, keli) hadal aan milgo lahayn oo cabsi, argagax ama wax kedis ahi keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaalac-a)

2

Qurux la hilhillaac; dhaldhalaal.

waa la naqliyay ✓

1

halaalac¹: m.l.kh H. ah: dhalaal badan oo ka soo baxa wax aad u iftiimaya; dhaldhalaal.

2

halaalac²: f.mg1 (-cay, -cday; -lici) Wax dhalaal badan bixin.

waa la naqliyay ✓

v. shine, sparkle, glitter, twinkle

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhaldhalaal bilbildhaamaya oo walacwalacleeya. Dh: walacwalac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhalaal

2

de: shine, sparkle, glitter, twinkle

3

lx: halaalac

4

nt: halaalac (a) [vn2a-m]

5

pd: (halaalacay)

6

ps: v1=

7

key: halaalac

waa la naqliyay ✓

[HAM-BELA] Solanum somalense 01

waa la naqliyay ✓

(Hanbal) C Solanum somalense Franch. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantaaqa-da)

2

1. Nabar daran oo ka yimaada kufidda ama qalab gamuuxan; jug.

3

2. Luggooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Turaanturro. 2. Wax lagu turaanturroodo. 3. Dhibaato. la-mid: hataaqo, hintaaqo, nitaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Turaanturro. 2. Wax lagu turaanturroodo. 3. Dhibaato. la-mid: hataaqo, hintaaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. injury ~ hurt caused by a forward fall; shove, forward push; undermining someone

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) riixis ama gujo aan weynayn. Dh: hanboorri, harbis.

2

hantaaqo -da: (magac, dhedig, keli) jug ay sababto kufid si miisaan darro ah dhulka loogu dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

a: nitaaqo

2

cf: hataaqo

3

de: injury ~ hurt caused by a forward fall; shove, forward push; [fig.] undermining s.o.

4

lx: hantaaqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: hantaaqo

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u harbi ama u riix.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxtar geyso, faa'iido samee. Manaafac dadkaaga iyo dalkaaga. Dh: anfac.

2

manaafac-a: (magac, lab, keli) faa'iido iyo waxtar qof ama wax kale laga helo. Waalidkaagu manaafac buu kaa sugayaa. Dh: nafci, waxtar.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hilib bisaylkiisa aad loo jilciyey oo dhuudhuumay. Dh: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

1

(Mataatax-a)

2

Madmad; diindiin.

waa la naqliyay ✓

1

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: mataatixid. la-mid: motootax¹, mutuutax¹.

2

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

3

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho. 2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. la-mid: motootax², mutuutax².

waa la naqliyay ✓

1

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: motootax, mutuutax.

2

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

3

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho.2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. m.f.dh, mataatixid. la-mid: motootax, mutuutax.

waa la naqliyay ✓

Decay

waa la naqliyay ✓

inch. v. be overcooked, overripe ~ mushy; become worn out (cloth)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kibir darteed wax walba samee oo qiyam iyo usluubba ka teg. Dh: madmad.

2

mataatax-a: (magac, lab, keli) halka u sarraysa ee kibirka; mannaanakh. Dh: madmad.

3

mataatax-a: (magac, lab, keli) dildillaaca ku dhaca bu'da atamyada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: madmad, diindiin, nohnoh

2

de: be overcooked, overripe ~ mushy; become worn out (cloth)

3

lx: mataatax

4

pd: (mataataxay)

5

ps: v1=inch

6

key: mataatax

waa la naqliyay ✓

/faantaastic/ (adj) 1. cajiib, cajiib ah (adj) 2. aad u fiican, heer-sare ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ubbo tolay ah oo weesada lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaaran-ka)

2

Meel wax loo doontay ama lagu malayna hayey, wixii ka waayid; hungoobid; luggooyo; (ama hanqaran).

waa la naqliyay ✓

1

hanqaaran¹: m.l 1. Luggooyo. 2. la-mid: hanqaarmid.

2

hanqaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof hankaagsan noqosho. la-mid: hanqaran².

waa la naqliyay ✓

v. fail to get ~ find; be disappointed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad wax u doonatay, ku hankaag: ku soo hungow; ku luggo'.

2

hanqaaran -ka: (magac, lab, keli) meel wax loo doontay ama lagu malaynayey wax ka waayid. Dh: hungoobid, luggo'id.

3

hanqaaran: (tilmaame) qof hungoobay oo la luggooyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to get ~ find; be disappointed

2

lx: hanqaaran

3

nt: hanqaaran (ka) [vn-m] 'failure to find; disappointment'

4

pd: (hanqaarmay)

5

ps: v1=intr

6

key: hanqaaran

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Qof hantaarurrayn. 2. Wax dhibaato gaarsiin. la-mid: hataaqee, hintaaqee, nitaaqee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone stumble; trip up; hurt, put in difficulty ~ a difficult spot

waa la naqliyay ✓

1

a: hintaaqee

2

de: make s.o. stumble; trip up; [ext.] hurt, put in difficulty ~ a difficult spot

3

lx: hantaaqee

4

pd: (hantaaqeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hantaaqee

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax nugul riixid oo ridid. Dh: hantaaqis.

2

hantaaqid-da: (magac, dhedig, keli) qof culus soo luggayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hantaaqo la kulmid. la-mid: hataaqoo, hintaaqoo, nitaaqoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hantaaqo la kulmid. m.f.dh, hantaaqood. la-mid: hataaqoo, hintaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturroo; hanboor.

waa la naqliyay ✓

inch. v. lose one's balance by stumbling; be ~ get hurt

waa la naqliyay ✓

1

cf: nitaaqow

2

de: lose one's balance by stumbling; be ~ get hurt

3

lx: hantaaqow

4

pd: (hantaaqooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: hantaaqow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku dhirfid; ku jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socod farxad iyo raynrayn leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaraarac-a)

2

Cayayaan yar oo lugo badan leh; oogadiisu waxay leedahay girgirro (xubno); midabkiisu waa madow yahay, kolkuu wax dareemona waa is galoolaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar oo lugo badan leh, oogadiisuna leedahay girgiro, midabkiisuna yahay madow. la-mid: hanqaraarac.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar oo lugo badan leh, oogadiisuna leedahay girgiro, midabkiisuna yahay madow. la-mid: hanqaraarac.

waa la naqliyay ✓

m. n. millipede

waa la naqliyay ✓

-a: (v) centipede (sentapiid); millepede (milapiidh) ~ hanqaraac, farabadane

waa la naqliyay ✓