Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) «u» laabta la kicid oo wax maqan dhawrid; rajo weyn qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaltaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajayn iyo niyad kicid aad ah. Dh: hiyikicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanaqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo isguursatay, isku hoyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, guulguulid oo canaanasho. Dh: canaanasho, hiifitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halgaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la waayay ahaansho, wax lumay noqosho. Dh: baadiyoobid, lumitaan, ambad.

2

hallaabitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kharriban noqosho. Dh: xumaasho, caddilmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «la ~» cid kale, wax kala mid ahaan; wax kala sinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hinraag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «u-hawl, dhib iyo wax la mid ah, u taagwaayitaan; u tabar-waayitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalitaanka barqinkii xoolaha la maalo. Barqamaalitaan meel baadiyo biya leh, halkay beeshu ku badhaadhay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) salsalaaxidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-kaa: (magac, lab, keli) eeg isgarabtaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof masuuliyaddiisa qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socdaal u dhaqaaqitaan oo u tabaabushaysad. Dh: ambabixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabitaan ama cunno, ka afbuuxsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halmaamitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta qammaarka ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gudbitaanka, dhinaca kale oo loo tallaabo; wax dhinka kale u gudbay.

2

tallaabitaan -ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah, kuditaan, saarasho, maritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhabarka ku qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adaddaahid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baaqbaaqis ku suubbin beer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maddadaalo iyo maaweelo samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg caarcaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxitaan; ladhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabtaagan. la-mid: garabtaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraaban. la-mid: handaraabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax masallafay oo caydhoobay noqosho. Dh: masalufitaan, masallafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) indhaha ka hanjabitaan oo haddana ka hanjabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale badhikintaalid oo taageerid. Dh: badhikintaalitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale badhikintaalid oo taageeritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leellitaan, duulduulitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaacalitaan oo cataabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lad, keli) eeg haqabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef candhadiisa xoodaamitaan. Dh: candhosalaaxitaan, naasasalaaxitaan, salaaxitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungoobi taanka, lugo'itaanka waxba laga soo waayo meel aad ku talo gashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballanqaadis ah wax la fuliyo lagu heshiiyey. Ballanqaaditaan waa la sameeyey laakiin cid fulin Alle ayaa og. Dh: ballangelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hantaaticitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhi'itaalid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Afghanistan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambabaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg anaanuf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo isle'eg ka dhigitaan; badhtamaha gaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bad marid iyo kalluumaysi. Dh: badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kobcid oo hanaqaadid. Dh: hanaqaaditaan, koritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaritaanka miisaanka. Bardaamitaan la soo weynay subaggii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si qaab daran u fadhiisi. Barraahitaanka ka kac oo faraska kooraha saar. Dh: barraaqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si barraaqid ah oo foolxun u fadhiisasho. Barniyeey barraaqitaanka kac rag baa soo socde. Dh: barraahitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dilitaan aad ah oo nabarrogaarsiin ah. Inta madaxiisa bashaaqitaan ku yaalla bal fiiri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beeqaaqista iyo kormeeritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel sare ka soo degitaan oo hoos uu dhaadhicitaan. Daaddegitaan ka hor buu inanku geedka ka soo dhacay. daaddehee: (fal) ilma yar socodka bar oo gacanta qaabo. Inantu yaanay kufine daadehee. Dh: daadihi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhantaalan². la-mid: dhantaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala dhimman oo wax ka maqan yihiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) eeg haaneedid.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) well-spoken (weel-ispookan)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hadal-badi.

waa la naqliyay ✓

1

Beni durevoli

2

Durable consumer goods

3

Waa hanti tacabkeeda ku dhaqankiisu raago, sida Baabuurta, alaabta guryaha la dhigto iyo wixii kale ee raagiddoodu gaari karto muddo la garaysan karo.

waa la naqliyay ✓

1

Beni durevoli

2

Durable consumer goods

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawada dhexdeeda sabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka kaaftoomid. Dh: maarmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faa'iiditaan badan helid. Beryahan macaashitaankii badnaa hoos buu u dhacay Dh: macaashid, ribxitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la bakhaylitaan. Mansuugitaanka iska jir waa caado xune. Dh: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg masallafitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhankiisii hoose dusha soo maritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khalkhalsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala dillaacitaan. Dh: diilaacitaan, jeexitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabbaasid samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanaqaaditaanka, horumaritaanka qofka mustaqbalkiisa.

waa la naqliyay ✓

v. desire strongly (of something hard to obtain)

waa la naqliyay ✓

1

de: desire strongly (of s.t. hard to obtain)

2

initial: u

3

lx: u hanqaltaag

4

nt: hanqaltaag (ga) [vn-m]

5

pd: (hanqaltaagay)

6

ps: v1=expr

7

key: u_hanqaltaag

waa la naqliyay ✓

adj., pl. good (ones)

waa la naqliyay ✓

1

de: good (ones)

2

initial: w

3

lx: wanwanaagsan

4

pd: (Sg: wanaagsan)

5

ps: adj-pl

6

xe: the good men

7

xv: nimanka wanwanaagsan

8

key: wanwanaagsan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geela mes baad iyo biyo leh u kaxeyen. Dh: xabaadhitaan.

2

xabbaaritaan -ka: (magac, lab, keli) xoolo ad lahayn xoog ku kaxaysasho. Dh: xabaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xil xambaaritaan oo dhabarka saaritaan. Dh: xilqaadniin.

2

xilqaaditaan-ka: (magac, lab, keli) xil ka casilitaan. Dh: xilqaadniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaalgudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo raaxo helitaan. Dh: badhaadhid, badhaadhis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdo ka toositaan, ka kicitaan. Baraarugitaan ka hor lama kicin karo waa nin hurda weyn.

2

baraarugitaan -ka: (magac, lab, keli) baraarugid oo wax kasta ogaal u yeelasho. Dh: digtoonaad, feejignaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barbararis iyo buurbuur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhangalaasee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dharbaaxo la dhicid. Dhangalaasaynta ka daa gabadha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haanfuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haan -fuugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habaroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hankaagsan. la-mid: hankaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabayrid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax isku dhex jirey, kala saarid. Dh: kalasoocitaan, kalasaaritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh laballaabnaansho, labanlaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labo jeer isku laalaaban.

2

laballaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shakisnaan; walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labalisidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaluulid.

waa la naqliyay ✓

Asymmetry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aad lahayn xoog ku kaxaysashoo. Dh: dhicitaan, boojimayn.

waa la naqliyay ✓

hanqaltaagitaan