Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) Si wax meel hoose ku jira loo eego hanqal laalaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si wax meel hoose ku jira loo eego hanqal laalaadin. m.f.dh, hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

v. walk stooping forward; keep one's head low, stalk

waa la naqliyay ✓

(fal) hanqalka soo laadlaadi oo caloosha soo yara xood adiga oo dib u dhigaya. Dh: foorarso, isqallooci.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk stooping forward; keep one's head low, stalk

2

lx: hanqaloocso

3

nt: hanqaloocsad (ka) [vn-m], hanqaloocsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hanqaloocsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hanqaloocso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hanqalloocsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsad-ka)

2

Hanqaloocsasho; hanqaloocsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanqalka oo la laadlaadsho inta la is godo ee caloosha dib loo dhigo. Dh: hanqalloocsasho, hanqalloocsi.

waa la naqliyay ✓

1

hanqalooc¹: m.l 1. Qaadidda qaarka sare kor loo qaado, iyadoo caloosha gadaal loo riixayo, meel hoosana la eegayo. 2. la-mid: hanqalooqsasho.

2

hanqalooc²: f.mg1 la-mid: hanqaloocso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsasha-da)

2

Hanqalka oo la laallaadsho inta yare lays qooxo oo caloosha dib loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaloocso. la-mid: hanqalooc¹, hanqaloocid, hanqaloocsad, hanqaloocs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanqalka oo la laallaadsho inta la is yara qooxo oo caloosha dib loo dhigo: hanqaloocsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax lagu fadhiyey in yar kor uga kicid.

waa la naqliyay ✓

v. come unstuck; get up from sitting on the ground, rise up

waa la naqliyay ✓

(fal) adiga oo cidhbaha ku fadhiya dhulka kor isaga hay. Dh: kadaloobso.

waa la naqliyay ✓

1

de: come unstuck; get up from sitting on the ground, rise up

2

lx: fanqooqso

3

nt: fanqooqsad (ka) [vn2-m], fanqooqsasho [vn6-f]

4

pd: (fanqooqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fanqooqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhan u soo janjeersasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhan u soo janjeersasho. m.f.dh, qalloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khasaka wax la isku dirqiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo samee.

waa la naqliyay ✓

(fal) lug keli ah ku boodbood. Dh: hangoollayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: crooked object, s.t. very twisted, zigzag

2

hm: 1

3

lx: qalqallooc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qalqallooc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: zigzag, have many bends ~ twists, be twisted

2

hm: 2

3

lx: qalqallooc

4

pd: (qalqalloocay)

5

ps: v1=intr

6

key: qalqallooc_2

waa la naqliyay ✓

-qalqalloocnaa / nayd: (adj) not straight; having repeated turns or bends; winding or twisting; sinuous (sinu-was); tortuous (toor-juwas) ~ qarqaroofan Ex: jid qalqallooca; a tortuous road

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meelo badan ka qolloocan. Dh: marmaroorsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqalloocid-da)

2

Qalqallooc leh; marmaroorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqalloocin-ta)

2

Qalqallooc u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u maroorin. Waddada qalqalloocinta ka daa oo qiyaasta saaniyee. Dh: weecweecin, marmaroorin.

waa la naqliyay ✓

Point of refraction

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhanqalnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: anqarso.

waa la naqliyay ✓

v. give one's first food (of a newborn baby ~ animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo hadda uun aad dhashay, biyo ama caano ku hab.

waa la naqliyay ✓

1

de: give one's first food (of a newborn baby ~ animal)

2

lx: canqarso

3

pd: (canqarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: canqarso

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geedka digirta ku dhaca oo caleenta ka daadiya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, hedig, keli) cudur geedka digirta ku dhaca oo caleenta ka daadiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku h.: qof in uu hadal guro u adeegsasho. 2. Ku h.: wax, wax kale tilmaan ugu qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku h.: qof in uu hadal guro u adeegsasho. 2. Ku h.: wax, wax kale tilmaan ugu qaadasho. m.f.dh, halqabsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) magac ama erey kale daliil ka dhigo kolkaad haydlayso.

waa la naqliyay ✓

[HAM-BELA] Solanum somalense 01

waa la naqliyay ✓

(Hanbal) C Solanum somalense Franch. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalya-da)

2

1. Qof wax loo bogey sameeyey ama helay oo hadallo diirran oo dhiirriggelis ah lagu yiraahdo; bogaadis.

3

2. Cid faraxsan oo hadal lagu tuso in faraxooda lala wadaagayo ama lagala qaybgelayo.

4

3. baga! ama kadabaa! cid ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

f. n. congratulations

waa la naqliyay ✓

-hanbalyada: (n) congratulations (kon garaajuleey-shinis); good wishes ~ tahniyad, hambalyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tahniyad iyo bogaadinta qof guul u soo hoyatay oo reeyay. Dh: bogaadin, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambalyo

2

de: congratulations

3

lx: hanbalyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hanbalyo

waa la naqliyay ✓

مَبْرُوكَ مُبَارَكَةٍ، تَهْنِئَةً

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lug ku boodboodid. Dh: hangoollo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruur roobka ka horaysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magic, dhedig, keli) eeg hanqaaran.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanqajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunqaaca-da)

2

Mantag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Matag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] vomit, vomiting

waa la naqliyay ✓

hunqaacada: (n) vomit (voomit) ~ mantag -a

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaf caloosha galay oo soo noqda oo afka laga soo daadiyo. Hunqaaco meel aad jeceshahay kuma gaadhsiiso Dh: matag.

waa la naqliyay ✓

1

de: vomit, vomiting

2

lx: hunqaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: mantag

6

key: hunqaaco

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Wax dhan u janjeersasho. 2. Ka q.: hadal si aan habbooneyn u dhihid. 3. la-mid: qallooc².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Wax dhan u janjeersasho. 2. Ka q.: hadal si aan habbooneyn u dhihid. 3. la-mid: qallooc³. m.f.dh, qalloocasho.

waa la naqliyay ✓

v. bend, be bent ~ crooked, stoop, incline toward, curve

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dhan u janjeedha noqo, mid maroora noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, be bent ~ crooked, stoop, incline toward, curve

2

lx: qallooco

3

pd: (qalloocday)

4

ps: v3b=

5

key: qallooco

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax in yar kululeysasho. m.f.dh, qandacsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oday, -otay) Taaloog samaysasho (qof).

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho wiil debintu dhan u janjeedho ama qalloocdo; afmaroor.

waa la naqliyay ✓

/anaalajas/ (adj) isku yara eg ama qaybo iska shabbaha, isku dhigma.

waa la naqliyay ✓

(fal) in cantoobo ah qaado, in sacabka buuxisa qaado.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka naso wixii hawl iyo rafaad ku soo maray iyo rafaad. Dh: naso.

waa la naqliyay ✓

1

dhanqalac¹: m.l la-mid: dhanqalan¹.

2

dhanqalac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: dhanqalan².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fanqooqsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dawanka la garaaco marka dugsiga la gelayo. Dh: gamalool, jaras.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Abuurka miraha qaarkood oo ka kooban hal beer.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] monocotyledonous plant (having a single seedling)

waa la naqliyay ✓

1

de: monocotyledonous plant (having a single seedling)

2

lx: halqalbac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: halqalbac

waa la naqliyay ✓

f. n. dolphin

waa la naqliyay ✓

1

a: hobbobboro

2

de: dolphin

3

lx: hanbaboro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hanbaboro

waa la naqliyay ✓

Cassia longiracemosa 10

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta la laac oo ku soo qaado; si tiigsi ah wax ku soo qaad. Dh: laac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanqadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqalaal-ka)

2

Daloolka sanka iyo afka u dhexeeya; meesha sanka iyo afku isaga furan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. base of nose, where it joins upper lip

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daloolka afka iyo sanka u dhexeeya ee ay isaga furan yihiin. Hangalaalku haduu ku xidhmo sanqada ayaa laga hadlaa. Dh: bacaraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: base of nose, where it joins upper lip

2

lx: hanqalaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hanqalaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badhaadhe iyo barwaaqo. Hantidii la ragaayiyo, hansaboodkii ma waayay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hantaaqo la kulmid. la-mid: hataaqoo, hintaaqoo, nitaaqoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hantaaqo la kulmid. m.f.dh, hantaaqood. la-mid: hataaqoo, hintaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturroo; hanboor.

waa la naqliyay ✓

v. borrow (a stud animal) for breeding purposes

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow (a stud animal) for breeding purposes

2

lx: ka qoorso

3

pd: (qoorsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ka_qoorso

waa la naqliyay ✓

f. n. catalog, catalogue

waa la naqliyay ✓

-kataloogaga: (n) catalog or catalogue

waa la naqliyay ✓