Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsad-ka)

2

Hanqaloocsasho; hanqaloocsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanqalka oo la laadlaadsho inta la is godo ee caloosha dib loo dhigo. Dh: hanqalloocsasho, hanqalloocsi.

waa la naqliyay ✓

1

hanqalooc¹: m.l 1. Qaadidda qaarka sare kor loo qaado, iyadoo caloosha gadaal loo riixayo, meel hoosana la eegayo. 2. la-mid: hanqalooqsasho.

2

hanqalooc²: f.mg1 la-mid: hanqaloocso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hanqalloocsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si wax meel hoose ku jira loo eego hanqal laalaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si wax meel hoose ku jira loo eego hanqal laalaadin. m.f.dh, hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

v. walk stooping forward; keep one's head low, stalk

waa la naqliyay ✓

(fal) hanqalka soo laadlaadi oo caloosha soo yara xood adiga oo dib u dhigaya. Dh: foorarso, isqallooci.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk stooping forward; keep one's head low, stalk

2

lx: hanqaloocso

3

nt: hanqaloocsad (ka) [vn-m], hanqaloocsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hanqaloocsaday)

5

ps: v3a=

6

key: hanqaloocso

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqalloocid-da)

2

Qalqallooc leh; marmaroorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhanqalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xanfalow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daranyada laga dhabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaltaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajayn iyo niyad kicid aad ah. Dh: hiyikicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqalloocin-ta)

2

Qalqallooc u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u maroorin. Waddada qalqalloocinta ka daa oo qiyaasta saaniyee. Dh: weecweecin, marmaroorin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsasha-da)

2

Hanqalka oo la laallaadsho inta yare lays qooxo oo caloosha dib loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaloocso. la-mid: hanqalooc¹, hanqaloocid, hanqaloocsad, hanqaloocs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanqalka oo la laallaadsho inta la is yara qooxo oo caloosha dib loo dhigo: hanqaloocsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanqal samayn. Ilmaha haddii kol laga wanqalo wanqalid kale uma hadhin. Dh: wanqalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqid-da)

2

Meeshii lagu dhegsanaa kor uga soo fuqid; fowliilid.

3

2. Fadhiyid iyadoo dhulka kor laysa hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanqooq². la-mid: fanqooq¹

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi cidhbaha lagu fadhiyo oo dhulka sare laysaga hayo.

2

fanqooqid-da: (magac, dhedig, keli) wax meeshii uu ku dhegganaa ka soo yare fuqay. Dh: fowliilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaloobid-da)

2

Diinta Muslinka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta Islaamka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg halalac³. la-mid: halalac¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanqaarmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badhaadhe iyo barwaaqo. Hantidii la ragaayiyo, hansaboodkii ma waayay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunqaacid-da)

2

Mantagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hunqaac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto cillad darteed soo celin oo afka ka soo daadin. Dh: matagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiimo sare leh noqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalloocid-da)

2

Wax qalloocan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallooc². la-mid: qalloocasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u maroonid. Bakooradda qalloocidda ka bi'i. Dh: maroorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloog².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aargudasho, xumaandoonid. Dh: samadoonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahalow. la-mid: bahalow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan iyo caado bahal yeelad; ad'adayg iyo naxariisdarro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaloobid-da)

2

Calal noqosho; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danabow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) danab yeelasho. Isliska walaxaha danaboobid ayaa ka dhalata.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho ama wax midhidhay ahaan. Dh: daxlid, midhidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanqalan². la-mid: dhankalmid, dhanqalcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habarow². la-mid: habarow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habar weyn ahaansho; islaan duqawday noqosho. Dh: duqoobid, gaboobid, cajuusadoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaalicid-da)

2

Qurux la hilhillaacid; dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaalac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iftiimid iyo dhaldhalaalid. Halaalicidda magaalada meel fog baa laga arkaa. Dh: walaclayn, iftiimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u ordid oo hiinraagid. Dh: hiinraagid, beerfadhaqoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaarmid-da)

2

Meel wax loo doontay ama lagu malayna hayey, wax ka soo waayid, ku soo hungoobid; ku luggo'id; (ama hanqarmid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaaran². la-mid: hanqaaran¹, hanqaran¹, hanqarmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax loo doontay ama lagu malaynayey wax ka soo waayid; ku soo hungoobid; ku hankaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaticid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad haybtooda ku kala soocid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalasoocid-da)

2

Waxyaalo isku darsan, intii is lehba, gaar u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

kalasoocid¹: m.f.dh eeg kalasooc². la-mid: kalasooc¹ (2).

2

kalasoocid²: m.dh (baayoloji) Habaynta noolayaasha iyada oo loo kala qaybinayo kooxo taxane ah, laguna salaynayo fisiyoolajigooda, anatamigooda, bayokiimiko ahaan ama xidhiidho kale oo ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Habaynta noolayaasha iyada oo loo kala qaybinayo kooxo taxane ah, laguna salaynayo fisiyoolajigooda, anatamigooda, bayokiimiko ahaan ama xidhiidho kale oo ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

vl. n. segregation, separation, classification

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kalamadhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: segregation, separation, classification

2

lx: kalasoocid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: kalasoocid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carmal noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daldaloolid-da)

2

Daldaloollo badan lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalool². la-mid: dulduleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo banbannaan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Maxsuulka falgalka kiimikaad kana dhasha qulqul danab oo dhexmaraaya gudbiye-milme. Raadkani waxa uu abuuraa aayano u kala socda dhinaca qotinada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midhaha falgalka kiimikaad kana dhasha qulqul danab oo dhexmaraaya gudbiye-milme. Raadkani waxa uu abuuraa aayano u kala socda dhinaca qotinada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aanay naftaada dani ugu jirin u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqayoobid-da)

2

Dhaqayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, jani caana yaraysay noqosho. Hashu dhaqayoobid ayay ku dhawdahay. Dh: janiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg haqabtir². la-mid: haqabtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo baahi ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn, ku hadlid. Dh: hantatacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaatac². la-mid: hantaticid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyoobid-da)

2

Hanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantiyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hanti ahaan loo leeyahay noqosho. Dh: hantiyaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaloobid-da)

2

Magaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo noqosho; cammirmid. Magaaloobidda magaalada waxa asaas u ah biyaha iyo waddooyinka. Dh: magaaloobis.

2

magaaloobid-da: (magac, dhedig, keli) reer magaal noqosho; qof reer magaal ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiingadda dusha ka soo daadasho oo biyo soo shubid.

waa la naqliyay ✓

v. twist, bend, make something zigzag

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause to form a zigzag; bend several times

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhinac u maroori.

waa la naqliyay ✓

1

de: twist, bend, make s.t. zigzag

2

lx: qalqallooci

3

pd: (qalqalloociyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qalqallooci

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah sanka ka daloolin oo xadhig galin si loo qabto marka la rabo in la maalo ama beer lagu qodo. Sac kaa ilmo diiday sandaloolin ku maal.

waa la naqliyay ✓