hanjaleelo

(Haleela-da)

1. (caano) nafley dhalmo cusayb ah, siiba geela dhalay.

2. (dhiig, kd.) wax kastoo shubma oo cusub.

m.dh.u Geel markaa dhalay.

f. n., [collective] first milk produced by an animal that just gave birth

-haleelada: (n) first milk of a new birth mother ~ danbar

-da: (magac, dhedig, keli) hal irmaan oo caano leh... innaguna haleelada dhashiyo, hilibka mooyaane, inaan beer dhulkeenna u hurnaa, way habboontahaye!

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) caanaha neef geel ah oo dhowaan dhalay laga liso. Dh: dhalooyo, danbar. Li: jani.

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) dhiig iyo wax kaste oo shubma oo cusub.

de: first milk produced by an animal that just gave birth

lx: haleelo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: haleelo

f.g1 (-eelay, -eeshay) Da'yaraan ku dhimasho (dad iyo xoolo).

(Jaleela-da)

Geed yar oo aan qodax lahayn oo caleentiisa laysku dacarfaalo.

m.dh (botani) Geedgaab aan qodax lahayn oo caleentiisa daawo ahaan loo isticmaalo.

m.dh (botani) Geedgaab aan qodax lahayn oo caleentiisa daawo ahaan loo isticmaalo.

f. n., [collective] medicinal plant species

Cassia ellisae 001

(Chelleke) N Kelleronia revoilii (Franch) Chiov. Zygophyllaceae.

N Periploca somaliensis Browicz. Asclepiadaceae.

C Crotalaria leptocarpa Balf.F. Papilionaceae.

S, C Gnidia latifolia (Oliv.)Gilg Thymelaeaceae.

-da: (magac, dhedig, keli) geed cagaar xooluhu aad u daagaan oo saara midho leh iniino oon reeba; geed dawaa'id cudurro badan lagu daaweeyo; kana mid ah dhirta la isku dacar faalo.

de: medicinal plant sp.

lx: jaleelo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: jaleelo

-angaleesha: (n) seashell (siisheel) ~ aleelsha, bacool

m.l.kh A. ah: barax biyuhu ku badanyihiin. la-mid: ansareer.

m.l.kh A. ah: barax biyuhu ku badanyihiin. la-mid: ansareer.

-ka: (magac, lab, keli) qofka indhaha la' ama aan si wanaagsan wax u arag. Dh: indhoole, asaleel.

(Canjeela-da)

Laxoox ballaaran oo xalleefsan oo dubiddu ilo u yeesho oo badarka laga sameeyo; canbaabbur; (ama canjeero).

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

f. n. Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

-canjeelada: (n) Somali style pancake; thin baked pancake usually serve as breakfast ~ loxoox, canjeero

-da: (magac, dhedig, keli) budo la qooshay. dabadeed na lagu dubay daawe ama wax la mid ah oo laga sameeyay laxoox balballaadhan oo xalleefsan. Waxa laga sameeyaa, badarka, daafiga iyo wixii la mid ah. Dh: canjeero, laxoox, kimis, buddeeno.

bw: canjeero {C & S}

de: Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

lx: canjeelo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: laxoox

key: canjeelo

(fal) cid kale, wax lugooyo ah kula kac; luggoo.

-da: (magac, dhedig, keli) lug ku boodboodid. Dh: hangoollo.

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley da' yar ku dilid.

f.g2 (-iyay, -isay) Caano ansaleel ka dhigid. la-mid: ansareeri.

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

m. n. small seashells

-sha: (magac, dhedig, keli) bacoosha iyo tamaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn. Dh: bacool, tammaan, laji, aleel.

de: small seashells

lx: cangaleel

pd: (/sha)

ps: n2-m

key: cangaleel

-ka: (n) bell (beel) ~ gambaleel

(tilmaame) hawraarsan; waa yahay; waa tahay; way tahay.

(Halhaleel-ka)

Dirqi; degdeg; dhaqso.

fk. Si dhaqso ah; degdeg. la-mid: hallahalla, hallihalli.

m. n., [compound] promptness, speed, hurry

-ah: (adv) without delay; immediately (i-midiyeetli) ~ deg-deg

-ka: (magac, lab, keli) degdeg awgii kolba wax haleelid. Dh: dirqi, degdeg, dhakhso, qarbaqarbo.

halhaleel -ka: (magac, lab, keli) milay aad u dhow.

cf: hal haleel

de: promptness, speed, hurry

lx: halhaleel

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: halhaleel

m.l (-llo, m.dh) Shulug dheer, adag dhogor ka samaysan oo roobka dhaxanta iyo wixi lamida laga qaato.

-ka: (magac, lab, keli) shuluq dheer adag dhogor ka samaysan oo roobka dhaxanta iye wixii la mid ah laga qaato.

(Hallayeela-da)

Hawraarsan; waa yahay; waa tahay.

f. n. agreement, assent

de: agreement, assent

lx: hallayeelo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: hallayeelo

m.l Qof hoodaddo sameeya. la-mid: sandameeme.

-ha: (magac, lab, keli) qof albaab ilaaliya. Dh: gaadh, waardiye.

f.g2 (-leeyay, -leysay) Qof hoodaddeyn.

-ka: (magac, lab, keli) caano aad u badhxan; caano biyo biyo ah; caano biyuhu ka badan yihiin. Asaleel buu ubadkii siiyey. Dh: xariir.

asaleel -ka: (magac, lab, keli) qofka indhaha la' ama aan si wanaagsan wax u arag. Dh: indhoole.

(Canjeel-ka)

Geed geedaha waaweyn kamid ah.

m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.

m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.

m. n., [collective] large tree species, with edible fruit

(Angel) N Mimusops angel Chiov. Sapotaceae.

N Mimusops kummel A.DC. Sapotaceae.

N Mimusops laurifolia (Forsk.)Friis. Sapotaceae.

N Sideroxylon inerme L. Sapotaceae.

-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ka mid ah oo la cuno midhihiisa lana hadhsado.

de: large tree sp., with edible fruit

lx: canjeel

pd: (-ka)

ps: n5-m-col

key: canjeel

-ka: (magac, lab, keli) albaab weyn.

-da: (magac, dhedig, keli) geel la isku geegeeyey oo reero badani isku darsadeen.

(Hanjaba-da)

Hadallo ad'adag oo loola jeedo inay qofka lala hadla hayo cabsi geliyaan; u dhaarasho; gooddi; cagajugleyn; (ama hanjamo).

m.dh la-mid: hanjabid.

f. n. threat

-da: (magac, dhedig, keli) hadal kulul oo qof laga itaal roonyahay ama la jabsanyo lagu cabsi galiyo. Dh: cagajuglayn, guhaad.

de: threat

lx: hanjabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: hanjabo

m.dh la-mid: hanjabid.

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad; hanjabo; gooddi; hanjamaad; cagajuglayn.

-da: (magac, dhedig, keli) hadallo ad adag oo loola jeedo inay qof lagu cabsi geliyo. Dh: gooddi, cagajugle, hanjemo, hanjemaad.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hanjebo.

-da: (magac, dhedig, keli) qof basar xun oo doqon ah. Dh: nacas, calaan, sabsaab.

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun adhiga madaxa kaga dhaca gaar ahaan riyaha oo neefku madaxa dhan u qalloociyo lagana gubo. Waxa uu ka dhashaa shinnida. Rida amadeelada ka guba. Dh: muqlo, muqle.

-ka: (magac, lab, keli) dadka xooladhaqatada ah ee deegaanka magaalada ka ag dhow ku nool. Dh: caanadiiq.

m.dh la-mid: canjeelo.

m.dh la-mid: canjeelo.

f. n. kind of pancake ~ bread

-canjeerada: (n) see [eeg] canjeelo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg canjeelo.

de: kind of pancake ~ bread See canjeelo {S & C}

lx: canjeero

pd: (/da)

ps: n6-f

key: canjeero

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor xoolaha ka baxda oo marka ay naqaystaanna ka go'da. Gu'ga xigana gaameeladiyo dhogorta qaar gooya. Dh: gaameelo.

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor badan oo geelu kuruska iyo garbaha ku yeesho. Gaameelada waxaa laga toshaa koofiyado. Dh: gas, bulbul.

Haa; haahey.

qr. la-mid: haah.

inter. yes

(tilmaame) waa run; wax sax ah. Dh: haa.

de: yes

lx: haaheeyo

ps: intj

key: haaheeyo

-ka: (magac, lab, keli) gilgilid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamin.