hangover — Macnaha & Turjumaada

1

(n) unpleasant feeling or sensation following the heavy or over use of alcohol.

2

qaadiro

waa la naqliyay ✓

-qaaddirada: (n) hangover (hang-over); especially the hangover following the heavy use of Khat

waa la naqliyay ✓

/haandh-owvar/ (v) gacanta u-galin, iska-dhiibid. e.g. We handed the thief over to the police.

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/havar/ (v) 1. heehaabid. (v) 2. war-wareegid, hobsha-hobshayn. e.g. Those kids are always hovering around me.

waa la naqliyay ✓

/aanglar/ (n) qofka kalluunka ama malayga dabta hiwaayad ahaan.

waa la naqliyay ✓

/aanglar/ (n) langky mallaay baashaal haang ing geethaw oo hoollis ing haayny.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

hangar, n.m. - dhismaha dayaaradaha lagu hagaajiyo; dhismo yar oo dhismaha weyn ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

/hangar/ (n) gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

n., gaajo, -adi; hunger fit, gaaja xun, gaajadii xumayd, harqad, -di.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

engouer, s'.,V. - u xiiso qabid.

waa la naqliyay ✓

/haandhlar/ (n) qofka xayawaanka xannaaneeya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hungurayn iyo damac. Gosha naaska yara muuqday buu yara hangoodaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangool-ka)

2

Qalab qori ah oo labo gantood iyo gar soo godan leh oo reer-miyigu xoolaha ku ootaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab qori oh oo labo gantood iyo gar soo godan leh oo reermiyigu xoolaha ku ootaan. la-mid: hankool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qalab qori oh oo labo gantood iyo gar soo godan leh oo reermiyigu xoolaha ku ootaan. la-mid: hankool.

waa la naqliyay ✓

m. n. pitchfork, herder's hooked stick; nomad's tool for constructing a livestock corral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tool made of wooden stick with two prongs one side and hooked the other side used by nomads for carrying and fencing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul labo farraar oo hore iyo ganto danbe leh. Waxa loo adeegsadaa qaadista, cufidda iyo jiididda oodda.

waa la naqliyay ✓

1

de: pitchfork, herder's hooked stick; nomad's tool for constructing a livestock corral

2

lx: hangool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hangool

waa la naqliyay ✓

honorer, v. - ixtiraamid

waa la naqliyay ✓

innover, v. - wax cusub keenid ama soo saarid.

waa la naqliyay ✓

rénover, v. - hagaajin samayn wax marka sidisii hore lagu celiyo; casriyayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miishiin gawas dhida xawligooda culaysiya oo xoojiya wareeggooda oo la adeegsado kolka ciidda, taagagga iyo dhiidhi la marayo.

waa la naqliyay ✓

/ankavar/ (v) daboolka ka qaadid (daaha ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

/gaangestar/ (n) gaan-geystar, xubin ka-tirsan gaangeystaro ama burcad.

waa la naqliyay ✓

gangster, n.m. - tuug; nin budhcad ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baraarug naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax lugooyo ah kula kac; luggoo.

waa la naqliyay ✓

/manuuvar/ (n) 1. dhaq-dhaqaaqa iyo carbinta ciidamada. (tababar iyo dhaq-dhaqaaq dagaal isu-diyaarin ah samayn). (v) 2. dhaqaaq samayn (siiba mid cilmiyeysan oo si xirfad ah loo sameeyo, xariifin).

waa la naqliyay ✓

/maanpawar/ (n) shaqaale.

waa la naqliyay ✓

sanglier, n.m. - doofaar laga helo yurub

waa la naqliyay ✓

m.l. Honog.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] nosebleed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nosebleed (nowz-biliidh); nasal hemorrhage (heme-reej)

waa la naqliyay ✓

1

de: nosebleed

2

initial: s

3

lx: sangoror

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: sangoror

waa la naqliyay ✓

/teyk owvar/ (v) la wareegid (maamul ama milkiyad la wareegid).

waa la naqliyay ✓

(fal) lug keli ah ku soco. Dh: hangallay.

waa la naqliyay ✓

Daboolka Siliindarka

waa la naqliyay ✓

/think awvar/ (adv) ka soo fakarid (ka soo fiirsasho).

waa la naqliyay ✓

/watso evar/ (pron) wax kastaba ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

a., wax un.

waa la naqliyay ✓

n., qof iska daayay or nacay.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to assume a position where the body is leaning over at the waist; to bow.

2

foorarso

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

chanceler, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin; Heedadow; Tukubid; Jiitan.

waa la naqliyay ✓

/juu ova/ (v) ka fakarid (ka fiirsasho).

waa la naqliyay ✓

gangrener, V. - wax isdabamarin; khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

gargotier, n. - qofka leh makhaayad aan qaali ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanboorri-ga)

2

Horay u riixis; harbis.

waa la naqliyay ✓

v. push forward ~ forwards

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, horay u tuur, u riix, u harbi.

2

hanboorri -ga: (magac, lab, keli) wax, horay u riixis; harbis.

waa la naqliyay ✓

1

de: push forward ~ forwards

2

lx: hanboorri

3

nt: hanboorri (ga) [vn2a-m] 'forward push'

4

pd: (hamboorriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hanboorri

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hangalle samayn.

waa la naqliyay ✓

haranguer, v. - cambaarayn; dad la cambarayo.

waa la naqliyay ✓

v. do harm (to), damage

waa la naqliyay ✓

1

a: hargaamee

2

de: do harm (to), damage

3

lx: hargoomee

4

pd: (hargoomeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: hargoomee

waa la naqliyay ✓

Sanboor

waa la naqliyay ✓

/meyk_over/ (v) loo beddeley (loo wareejiyey)

waa la naqliyay ✓

/misgavern/misgovernment; (v) si xun u xukumid.

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) ciyaar dhagameed laga ciyaaro gobollada Soomaaliyeed ee Itoobiya.

waa la naqliyay ✓

dhaafid

waa la naqliyay ✓

1

(v) to move or rotate the entire body in one direction to reveal the back or front side.

2

is rogrogis

waa la naqliyay ✓

/tern-owvar/ (v) (adv) 1. ka fakarid 2. u dhiibid (ku wareejin, siiba alaab aadan lahayn).

waa la naqliyay ✓

ku kor socod

waa la naqliyay ✓