Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: hangalleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hangallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangallee. la-mid: hangalleys.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba hal lug ah ku boodboodis. Hangallaysigu wuxu ka mid yahay waariga carruurta. Dh: hangoollaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) lug keli ah ku boodbood. Dh: hangoollayso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Orod hal lug lagu ordo.

waa la naqliyay ✓

(fal) lukowley ama lug keliya ku soco. Toban mitir hangallay. Dh: hangoollee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hangalle samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sangallay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku boodboodis. Dh: hangallays, hangoollayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lug keli ah ku socod ama ku boodboodid. Dh: hangallaysasho, hangallaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax lugooyo ah kula kac; luggoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lug ku boodboodid. Dh: hangoollo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo aan weli kintirkii laga jarin. Dh: dhoorrey, foodley. sangalley, doorasaydh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Markastaba.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg markastaba.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sandulleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sandullays; sandullayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hangallaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg handallafsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo samee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku socod. Dh: hangallayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanjaleelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbaalleyn-ta)

2

Socod hunbaalle ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shan-maleis) N, C? Commiphora obovata Chiov. Burseraceae.

2

N Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed jaan iyo jiibinba leh oo dadka isku maaweeliyo (degaanka Ceergaabo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar dhaqameed jaan iyo jiibinba leh oo dadka isku maaweeliyo (degaanka Ceergaabo).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) wixii baad ku duula oo dhan. Baalleyda duushaan, la dalxiisi doonaa. Dh: baadley.

2

baalley -da: (magac, dhedig, keli) ciyaardhaqameed caan ku ah gobolka Ceerigaabo iyo inta u dhow oo jiib iyo jaanba leh oo la isku maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hallayn. hallaysan: (tilmaame) wax xumaaday oo cillaysan ama kharriban.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hungayn.

waa la naqliyay ✓

(Laleis) N Celosia polystachia (Forsk) Townsend Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-angaleesha: (n) seashell (siisheel) ~ aleelsha, bacool

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baallayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Haweeney xanaaq badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad-tempered woman; woman with bad disposition

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-tempered woman; woman with bad disposition

2

lx: camalley

3

pd: (-da)

4

ps: n7-f

5

key: camalley

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faallayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallays-ta)

2

Jaad hore oo toorrey oo loo tuman jirey in gaalada lagu laayo oo lagula dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

1

gaallays¹: m.l.kh Waran g. ah: nooc warmaha waaweyn ka mid ah lagu dagaallamo.

2

gaallays²: m.dh.kh Toorrey g. ah: toorrey dheer oo birsulub leh oo lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

1

de: dagger (used in former times to kill infidels)

2

lx: gaallays

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: gaallays

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Hanti la siiyo cid wax dhexdhexaadisey.

waa la naqliyay ✓

m. n. compensation for a reconciliation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo dadka garta qaadaya la siiyo oo ay bixiyaab dadka garta loo qaadayaayi. Dh: hawl.

waa la naqliyay ✓

1

de: compensation for a reconciliation (given to the peace-makers)

2

lx: hagarbey

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hagarbey

waa la naqliyay ✓

1

(Halacley-da)

2

Dhuurcaso yaryar.

waa la naqliyay ✓

f. n. insect species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qudhaanjada jaadadkeeda mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp.

2

lx: halacley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: halacley

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalya-da)

2

1. Qof wax loo bogey sameeyey ama helay oo hadallo diirran oo dhiirriggelis ah lagu yiraahdo; bogaadis.

3

2. Cid faraxsan oo hadal lagu tuso in faraxooda lala wadaagayo ama lagala qaybgelayo.

4

3. baga! ama kadabaa! cid ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

f. n. congratulations

waa la naqliyay ✓

-hanbalyada: (n) congratulations (kon garaajuleey-shinis); good wishes ~ tahniyad, hambalyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tahniyad iyo bogaadinta qof guul u soo hoyatay oo reeyay. Dh: bogaadin, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambalyo

2

de: congratulations

3

lx: hanbalyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hanbalyo

waa la naqliyay ✓

مَبْرُوكَ مُبَارَكَةٍ، تَهْنِئَةً

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan qoorta waxba ku xidhnayn. Dhaqanka Soomaalida gabadh hangalan waa gabadh geeriyaysan.

2

hangalan: (tilmaame) qof dumar ah oo asay sidda; haweenay agashii dhimashada sidda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruur roobka ka horaysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naallee. la-mid: naallood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaallayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ramaleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taallayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaallayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sun ka dhalata biyaha ceelasha oo xoolaha aad u laysa. la-mid: xanfal.

waa la naqliyay ✓

1

(Xangulla-ha)

2

1. Dhuuxa dheer oo lafdhabarta dhex mara (daloolka riciraha) oo is-haya, maskaxyarada taniyo riciraha tan ugu hoosaysa; dhuuxdheere.

3

2. Xuubka maskaxda ku rogan.

waa la naqliyay ✓

1

xangulle¹: m.l Cad maskax yaryarta ka mid ah oo birtaawaha lagu masaxo marka canjeerada lagu dubaayo. la-mid: xandulle, xangullo.

2

xangulle²: m.l (cilmiga naflayda) Qayb ka mid ah sooh maskaxeedka oo ku dhex jira togga xiriirka lafdhabarka oo ka kooban unug maskaxeedyo iyo dareenwadayaal xiriiriya massa-da iyo jirka inta kale, wuxu ka sameysanyahay lakab sooh cas oo ku wareegsanyahay lakab sooh cad.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Qayb ka mid ah sooh maskaxeedka oo ku dhex jira togga xiriirka lafdhabarka oo ka kooban unug maskaxeedyo iyo dareenwadayaal xiriiriya maskaxda iyo jirka inta kale, wuxu ka sameysanyahay lakab sooh cas oo ku wareegsanyahay lakab sooh cad.

waa la naqliyay ✓

m. n. spinal marrow; membrane surrounding the brain

waa la naqliyay ✓

-xangullaha: (n) marrow (maa-roow); spinal marrow ~ dhuux

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhuux dheer oo daloolka riciraha lafdhabarta dhex mara, isna haysta oo ku dhereran min maskaxyarada ilaa riciraha ugu hooseeya. Qofka xangulluhu wax noqdo nololshiisu halis ayay gashaa. Dh: dhuuxdheere.

2

xangulle -ha: (magac, lab, keli) xuubka maskaxda ku rogan. Xangullaha ayaa dhaawacmay ninkii.

waa la naqliyay ✓

1

de: spinal marrow; membrane surrounding the brain

2

initial: x

3

lx: xangulle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xangulle

waa la naqliyay ✓

1

(Baalalley-da)

2

Bahalhoosaadka duula jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xasharaad yaryar oo baalal leh sida badan waqtiga roobka la arko.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xasharaad yaryar oo baalal leh sida badan waqtiga roobka la arko.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] butterfly

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) cayayaanka duula jaad ka mid ah oo ka dhasha roobka.

2

baalalley: (ereycodeed) carruurtu tidhaahdo marka ay biyaha ku ciyaarayaan, iyaga oo uga jeeda saydhista biyaha. Biyo batalaq baalalley.

waa la naqliyay ✓

1

de: butterfly

2

lx: baalalley

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-col

5

syn: balambaallis

6

key: baalalley

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bamgareyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. small seashells

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) bacoosha iyo tamaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn. Dh: bacool, tammaan, laji, aleel.

waa la naqliyay ✓

1

de: small seashells

2

lx: cangaleel

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-m

5

key: cangaleel

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney dhagar badan. la-mid: dhagarrey.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl si degdeg ah ku qabo ama ku samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habaqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaqlee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadalhayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, bogaadi; hanbalyo u dir.

waa la naqliyay ✓

v. congratulate

waa la naqliyay ✓

-yey / hanbalyeysay: (v) [with preposition u] congratulate (kongaraajuleeyt) ~ u tahniyadee, hambalyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hanbalyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambalyee

2

de: congratulate

3

lx: hanbalyee

4

pd: (hanbalyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: hanbalyee

waa la naqliyay ✓

Cassia longiracemosa 11

waa la naqliyay ✓

Cassia longiracemosa 10

waa la naqliyay ✓

1

madhaleys¹: m.l la-mid: madhale.

2

madhaleys²: m.dh la-mid: madhasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] barren person ~ people

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) infertile (infeer tal), sterile (isteeral), barren (baaran) or impotent (im-po tant) female

waa la naqliyay ✓