Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) kolba hal lug ah ku boodboodis. Hangallaysigu wuxu ka mid yahay waariga carruurta. Dh: hangoollaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hangallayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) lug keli ah ku boodbood. Dh: hangoollayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lug keli ah ku socod ama ku boodboodid. Dh: hangallaysasho, hangallaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hangallaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) lukowley ama lug keliya ku soco. Toban mitir hangallay. Dh: hangoollee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku boodboodis. Dh: hangallays, hangoollayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hangalleyn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg handallafsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hallaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo aan weli kintirkii laga jarin. Dh: dhoorrey, foodley. sangalley, doorasaydh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax meel kuu yaalay ama yaacsan midmid u gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangallee. la-mid: hangalleys.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaxaadka iyo baryada dadka kale.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg magaalaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) eeg sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haljalaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo samee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hangallaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haljalaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax daadsan, kolba mid qaad. Dh: haldhabaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo ordid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kibir iyo islaweyni muujin. Anafaysi aayar baa dhaama.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baallayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel kore callaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faallayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallays-ta)

2

Jaad hore oo toorrey oo loo tuman jirey in gaalada lagu laayo oo lagula dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

1

gaallays¹: m.l.kh Waran g. ah: nooc warmaha waaweyn ka mid ah lagu dagaallamo.

2

gaallays²: m.dh.kh Toorrey g. ah: toorrey dheer oo birsulub leh oo lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

1

de: dagger (used in former times to kill infidels)

2

lx: gaallays

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: gaallays

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan qoorta waxba ku xidhnayn. Dhaqanka Soomaalida gabadh hangalan waa gabadh geeriyaysan.

2

hangalan: (tilmaame) qof dumar ah oo asay sidda; haweenay agashii dhimashada sidda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Orod hal lug lagu ordo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lug ku boodboodid. Dh: hangoollo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruur roobka ka horaysa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taallayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xaallayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daxalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midhidh ku dhaca biraha marka dheelka loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamo salaadda lagu bannaysto oo lagu daahirsado haddii biyo la waayo ama la isticmaali kari waayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habaqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadalhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabaysi-ga)

2

Halabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg halabaysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, bogaadi; hanbalyo u dir.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hangalle samayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sii tiigsiga wax kaa durugsan oo laacdin lagu soo qaato; wax kaa durugsan gacanta la laacid. Dh: laacid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaalmaysasho; gargaarsasho; taageersasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sagaal ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sangallay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goggobaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habhablayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, keli) eeg haghaglayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalyayn-ta)

2

Hanbalyo gaarsiin; qof hanbalyo ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, hanbalyo iyo bogaadin u gudbin. Dh: hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hangalan ahaan. Dh: hengelnaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hantiyaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hargaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cammiro oo magaalo ka dhigo. Xaafad kastaay suuqaaga magaalayso.

2

magaalayso: (fal) magaalada u bax oo waxaad uga baahan tahay ka soo iibso. Dh: safro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magaaleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro soo ugaadhsi. Dh: sakaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sandullayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Ku dhufashada gacanta oo furan si xoog leh wax loogu dhufto.

waa la naqliyay ✓

f. n. slap on the face; box on the ears

waa la naqliyay ✓

-dhangalaasada: (n) slap (islaap); cuff (kaf) ~ dharbaaxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharbaaxo cid kale, gacanta baabbacadeeda lagu dhufto. Dh: dhabanaano.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap on the face; box on the ears

2

lx: dhangalaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhangalaaso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalaysi-ga)

2

Dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ciddaada ilaalsasho oo daranyada ka dhabasho.

2

dhaqaalaysi -ga: (magac, lab, keli) dhaqaale yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saaxiibtinimo cusub oo aad bilaabayso ama dad kale oo aad hore u aqoon barashadooda.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: haljalaflayso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug keli ah ku socod. Dh: hangallayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hanqalloocsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tuugaalaysad, tuugaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaqjaflaysi-ga)

2

(cunno) halaqjafle ka dhigasho, cunnada weyn ku sugid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaqjaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg halaqjaflaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Neef waddo ku socda siiba geela geedaha jidka dhinacyadiisa ku yaal hadba laan ka goosasho. la-mid: haljaflayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karinbillaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wareegaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg wareegaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhulballaarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] territorial expansion

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dalkaagii ku dad kali leeyihiin xoog ugu darsasho. Dh: dalballaadhsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: territorial expansion

2

lx: dalballaarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: dalballaarsi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Cid dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. slap repeatedly on the face; box the ears

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dharbaaxo la dhac. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap repeatedly on the face; box the ears

2

lx: dhangalaasee

3

pd: (dhangalaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhangalaasee

waa la naqliyay ✓

(fal) dhandhanka milixda oo kale u yeelo. Dh: dhanaanayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar inta ay labo kooxood la isku qaybiyo qaybi is qariso qaybna ay doondoonta. Ka la helo waa la dhaafaa ka aan la helinna inta aan la arag ama la taaban ayuu golaha soo galaa oo uu yidhaa biraan birxoosh, xalay dabadeed, dab laguu oog oo kolba tirada aan la arag inta ay le'eg tahay ayaa lagu kala badiyaa. Carruurta waxay noqon karaan koox kolba midi uu indhaha isqabto kuwa kalina dhuuntaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciid kolba dhan iskugu rogrogid iyadoo la jiifo oo meel gelgelin ah samaysad.

waa la naqliyay ✓