Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hanfariir-ka)

2

Argaggax; didmo; sas.

waa la naqliyay ✓

1

hanfariir¹: m.l Argaggax; didmo; sas. la-mid: anfariir¹.

2

hanfariir²: f.mg1 (-iiray, -iirtay) Bixid, argagixid. la-mid: anfariir².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iiray, -iirtay) Bixid, argagixid. m.f.dh, hanfariirid. la-mid: anfariir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] fright

waa la naqliyay ✓

1

(fal) argagax oo yaab iyo tacajab ha kugu dhacaan. Dh: anfariir, did, sas.

2

hanfariir-ka: (magac, lab, keli) wax laga yaabo oo didmo iyo sas kugu rida; argagax iyo amakaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: hinfiriir

2

cf: argaggax, didmo, sas

3

de: fright

4

lx: hanfariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: hanfariir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsiin, nixin. la-mid: anfariiri.

waa la naqliyay ✓

1

anfariir¹: m.l 1. Dareen kulminaya yaab weyn iyo cabsi; argaggax. 2. la-mid: anfariirid.

2

anfariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab weyn iyo cabsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Yaab weyn iyo cabsi dareemid. m.f.dh, anfariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) dhacdo, war iyo wax la mid ah naxdin, cabsi iyo argagax ka dareen.

2

anfariir-ka: (magac, lab, keli) yaab, cabsi iyo naxdin soo kordhiyey. Anfariirka Shiinaha dhigee Yurub ka uugaantay. Dh: argagax, amakaag, shaamareer, irkig, fajac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) didid; sasid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariiri. la-mid: anfa-riirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariirsan. la-mid: anfariirsanaan, anfariirsanaansho, hanfariirsanaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hanfariirsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid anfariir ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid kale, cabsi iyo argagax ku rid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhka geed aan laamihiisu is haysan oo ay kala durugsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinfiriir-ka)

2

Hanfariir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanfariir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] fright

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaab iyo amakaag qofka ku dhaca kolka wax caadada khilaafsan la arko. Dh: yaab, anfariir, dhabannaqabsi, amkaag, fajac.

waa la naqliyay ✓

1

de: fright

2

lx: hinfiriir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

see: hanfariir

6

key: hinfiriir

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la hanfariiray ahaansho. la-mid: anfariirsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof argagaxsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfariir². la-mid: anfariir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) argagax iyo cabsi qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «kacid kale, cabsi iyo argagax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

banfariisi¹: m.l la-mid: danfariisi¹.

2

banfariisi²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: danfariisi².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: danfariiso.

waa la naqliyay ✓

1

danfariisi¹: m.l Xoolo meel aan xero ahayn lagu bariisiyey. la-mid: banfariisi¹.

2

danfariisi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Xoolo meel aan xero ahayn ku baryid. la-mid: banfariisi².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo meel aan xero ahayn lagu bariisiyey. Dh: banfariisi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Xoolo, xero la'aan baryid. la-mid: banfariiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanfaruur-ta)

2

Geed jaadka miracaska ah, kase weyn oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhafaruur.

waa la naqliyay ✓

f. n. fruit species, small & sweet

waa la naqliyay ✓

Grewia tenax 01

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed torrayda u eg oo midho cawlcawlan oo afar'afar isku xidhan oo miid macaan leh oo qadhaab ahaan loo cuno. Dhanfaruur nin helaa hadhimo ma tawana. Dh: aashacaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fruit sp., small & sweet

2

lx: dhanfaruur

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: dhanfaruur

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg harriiq.

2

hariir-ta: (magacwadareed) diillimaha iyo jeexyada ku yaalla ama lagu dhigo meel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax aanay samayn dusha ka saarid. Dh: masabidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafriin-ta)

2

Hafaryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hafrid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tantalization; pretense

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waxaanu samayn oo warmoog ka yahay dusha ka saarid oo ku nabid. Dh: masabidid, nabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: hafaryo

2

de: tantalization; pretense

3

lx: hafriin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: hafriin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (iyay, -isay) la-mid: handadi.

waa la naqliyay ✓

v. threaten, startle

waa la naqliyay ✓

(fal) u hanjab; u gooddi; handed.

waa la naqliyay ✓

1

de: threaten, startle

2

lx: hanfadi

3

pd: (hanfadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hanfadi

waa la naqliyay ✓

1

°(Gasariir-ka)

2

1. Abaar aad iyo aad u xun.

3

2. Jimicdarro; naxdin la'aan; (ama geseriir).

waa la naqliyay ✓

1

gasariir: m.dh (-rro, m.dh) Ceeb weyn.

2

gąsariir¹: m.l 1. Abaar daran. 2. Turriinsho la'aan; naxdiin la'aan. la-mid: geseriir¹.

3

gąsariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax abaar darani heshay ahaansho. 2. Wax aan raxmad lahayn noqosho. la-mid: geseriir².

waa la naqliyay ✓

gąsariir: m.l 1. Abaar daran. 2. Turriinsho la'aan; naxdiin la'aan. la-mid: geseriir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. severe drought, famine; emaciation

2

gasariir v. be starved, weak and emaciated ~ deformed by malnutrition

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) naxdin la'aan.

2

gasariir -ka: (magac, lab, keli) meel abaar ah. Waa gasariir meeshuye xoolaha ha iska geyn. Dh: gabaahiir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax aan la siin, lagu sheegay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfadid-da)

2

Handadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: handadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si cir weyni ku jirto wax u doonid. Hanfadidda waxba ku heli mayside tartiibso. Dh: hanfadis, gooddin.

2

hanfadid-da: (magac, dhedig, keli) u cagajuglayn iyo u hanjebid. Dh: handedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfadin-ta)

2

Handad ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: handadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) handad ku ridid; kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg handad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka faanid laga faano wax la quudhsanayo. Dh: ka faanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) adaygga candhada xoolaha aan weli godlan ama nabar aan dheecaankiisu weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariir-ta)

2

Dhibaato aad u daran; silic; rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

saxariir¹: m.dh Dhibaato aad u badan; silic; rafaad.

2

saxariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhibaato weyn la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

saxariir¹: m.dh Dhibaato aad u badan; silic; rafaad.

2

saxariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhibaato weyn la kulmid. m.f.dh, saxariirid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. distress, suffering, torment, misery

2

saxariir v. suffer, be in distress

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) suffering (saf-fer-ing); misery (mi-zeri); hardship (haadh-shiip); difficulty (difi-kalti); adversity (aadh-veer-siti); misfortune (mis-foor-jin) ~ dhibaato, rafaad

2

saxariir -ay/tay: (v) be in a miserable situation

waa la naqliyay ✓

1

Miseria

2

Misery

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aad u daran. Dh: silic, rafaad, dhibaatood, leelleel.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad si ihaano ahaan, la rabo in wax laga sheego. 2. eeg cunsur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad si ihaano ahaan, la rabo in wax laga sheego. 2. eeg cunsur.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evils [pl.] ; radical, member of the opposition

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of cunsur] elements

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) koox wax kharribta oo aan khayr lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evils [pl]; [fig.] radical, member of the opposition

3

lx: canaasiir

4

pd: (-ta Sg: cunsur)

5

ps: n8-f-pl

6

key: canaasiir

waa la naqliyay ✓

1

(Fantatiir-ka)

2

(is fantatiir) dadaal weyn oo wax lagu qabto iska doon; istiil; (ama wantatiir).

waa la naqliyay ✓

1

fantatiir¹: m.l la-mid: fantatiirid.

2

fantatiir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xoog iyo dadaal badan iska doonid; istiilid. la-mid: wantatiir².

waa la naqliyay ✓

m. n. great effort

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «is awood badan oo wax lagu qabto; dedaal weyn oo wax lagu qabto iska doondoon. Dh: istiil, wantatiir.

waa la naqliyay ✓

1

a: wantatiir

2

de: great effort

3

lx: fantatiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: fantatiir

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) shiver (shever); tremble (trimbel); shake (sheeyk) ~ gariir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanqaarmid.

waa la naqliyay ✓

v. contact, put in contact with; have rapport with

waa la naqliyay ✓

1

de: contact, put in contact with; have rapport with

2

lx: la xariir

3

pd: (xariiray)

4

ps: v1=expr

5

see: xiriir

6

key: la_xariir

waa la naqliyay ✓

m.l Liin xaali. la-mid: mandariini.

waa la naqliyay ✓

m.l Liin xaali. la-mid: mandariini.

waa la naqliyay ✓

m. n. mandarin orange, tangerine

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin yaryar oo aad u macaan oo muuq badan oo ka baxda geed la isku tallaalay liin dhanaan iyo liin macaan. Mandariinta maalin walba waan ku qadeeyaa. Dh: bandariin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mandarin orange, tangerine {Eng / It}

2

lx: mandariin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-enum

5

key: mandariin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo dherer iyo dhumuc leh. Qoomkii reer Caad qabaabiir ayay ahaayeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Wantatiir-ka)

2

Fantatiir.

waa la naqliyay ✓

1

wantatiir¹: m.l la-mid: fantatiirid.

2

wantatiir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: fantatiir².

waa la naqliyay ✓

m. n. great effort

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal badan. Ninku waa wantatiir. Dh: wantafiir.

waa la naqliyay ✓