hanfaafurrayso — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-stay, -satay) Cunto yar qadada ama cashada ka hor sii cunid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cuntada horteed, sii cuwaafo; hanfaafuryo samee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanfaafurraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanfafurraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntada horteed, sii cuwaafasho; hanfaafuryo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfaafurray-so. la-mid: hanfaafurraysad, hanfaafuraaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanfaafuryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfaafurya-da)

2

Inta aan cunnada weyn (qado, casho) ama cayaarta dhabta ah la gaarin, kuwa lagu sii sugo; halaqjaflaha cunnada; dheeldheelka hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

f. n. first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta aan cuntada la bilaabin waxa lagu sii sugo. Dh: cuwaaf, darsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

2

lx: hanfaafuryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: halaqjafle

6

key: hanfaafuryo

waa la naqliyay ✓

m.dh Canaan kulul. la-mid: hangaaggurro.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, canaano oo guhaadi. Dh: guhaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantaaturra-da)

2

Horay u harbin; turaanturro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax soconaya ama ordaya waxa horay u rida. 2. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax soconaya ama ordaya waxa horay u rida. 2. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

vl. n. forward fall, falling forwards (on one's face)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) horay u hurbin; hore u turaanturrood.

waa la naqliyay ✓

1

de: forward fall, falling forwards (on one's face)

2

lx: hantaaturro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hantaaturro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanqajin iyo canaanasho iyo aad ugu hanjabid. Dh: guhaadi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaturree.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinbiilaha yaryar ee ka baxa dabka marka uu shidmayo oo horey u bakhtiya. Dh: danbaabudho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid gardarro ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid gardarro ku samayn. m.f.dh, gardarraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. wrong, do wrong to someone, intimidate, provoke

waa la naqliyay ✓

-gardarraystay / gardarraysatay: (v) initiate a fight, an attack or a quarrel; attack (a-taak)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, sabab la'aan ku doondoono oo ku xadgudub.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, do wrong to s.o., intimidate, provoke

2

lx: gardarrayso

3

pd: (gardarraystay)

4

ps: v3b=

5

key: gardarrayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: haljalaflayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaggurra-da)

2

Canaan daran; hanqajis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Canaan kulul oo cid loo jeediyo. 2. Si qarsoodi ah oo cid loo waxyeelleeyo. la-mid: hangaggurreyn.

waa la naqliyay ✓

f. n. scolding, blame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad u canaan daran, hanjabaad. Dh: guhaad, hanqajis, canaan, hanqaji, xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: canaan

2

de: scolding, blame

3

lx: hangaggurro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hangaggurro

waa la naqliyay ✓

(fal) lug keli ah ku boodbood. Dh: hangoollayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka h.: hawl wax ka qabashadeeda sahlasho. 2. Ka h.: arrin ka welwelid la'aan. m.f.dh, hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxaad haleeshaba qaad oo waxbaa ha ka yaqyaqsoonin. Dh: agagaas.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunno aan kugu filleyn oo lagu siiyo. Sangaagurro ayaa ka muuqata carruurta.

2

sangaagurro-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo aan harraad bi'in; biyo suququl ah; sangaagurro biyood.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhandhanka milixda oo kale u yeelo. Dh: dhanaanayso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Wax ordaya ama soconaya turaanturro u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. give a big shove ~ push forward to make someone stumble ~ fall

waa la naqliyay ✓

-yey / hantaaturreysay: (v) push or shove someome roughly: shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee

waa la naqliyay ✓

(fal) turunturree; hanboorree.

waa la naqliyay ✓

1

de: give a big shove ~ push forward to make s.o. stumble ~ fall

2

lx: hantaaturree

3

pd: (hantaaturreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hantaaturree

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hilib halaammaco ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Neef waddo ku socda siiba geela geedaha jidka dhinacyadiisa ku yaal hadba laan ka goosasho. la-mid: haljaflayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaggurreyn-ta)

2

Aad wax u canaanasho; hanqajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangaggurree. la-mid: hangaggurro.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) Wax waxtarkiisa ka faa'iidaysasho.

waa la naqliyay ✓

-manafacaadsaday / -tay: (v) derive benefit; benefit (ban e-fit); utilize (yuutilaayz); capitalize (kapita-laayz); take advantage ~ ka faa'iidayso

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtarkiisa ku intifaac oo ka faa'iidayso. Baabuurkaygaa qaado oo ku manaafacaadso inta aad wax helayso. Dh: faa'iidayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) u hawl isku diyaari oo qorsheega dhigo. Wuu u tabaabushaystay hawsha.

waa la naqliyay ✓

(fal) tafaariiq ku gado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid gaashaambuur la noqosho. la-mid: gaashaambuurso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid gaashaambuur la noqosho. m.f.dh, gaashaambuuraysasho. la-mid: gaashaambuurso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanti-abuursad.

waa la naqliyay ✓

(fal) dembidhaaf Eebbe weydiiso. Dh: istayfurulayso, astaafurulayso.

waa la naqliyay ✓