hando — Macnaha & Turjumaada

(fal) «u ~» doono; weydiiso; u hanqaltaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Hada-da)

2

(Hadaayad, Hayaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geeri. 2. la-mid: hadaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. lid, cover

waa la naqliyay ✓

-hadada: (n) lid (liidh); cover (kaver) ~dabool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; dawga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo. Dh: hanuun, hadaayo, hadaayad.

waa la naqliyay ✓

1

de: lid, cover

2

lx: hado

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: hadaayad

6

key: hado

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the end of the human arm below the wrist, consisting of the palm, four fingers, and a thumb.

2

gacan

waa la naqliyay ✓

/haandh/ (n) 1. gacan. (n) 2. kabaalka saacadda sida kan tilmaama saacadda, daqiqadda. (n) 3. shaqaale. e.g. a factory hand (v) 4. siin, gacanta ugu dhiibid. e.g. Hand me that book.

waa la naqliyay ✓

1

n., gacan, -ti; the right hand, midigta; the left hand, bidixda; he has a hand in it, gacan buu kula jiraa; my hand is in, gacan baan kula jiraa; my hand is out, gacan kula ma jiro; he is my right hand, waa gacantayda midig; the two men go hand in hand, labada nin waa isku gacan; handwriting, far, -ti.

2

hand: v.tr., (give) u dhiib; you handle the oar well, sebka aad baad u waddaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hana-da)

2

1. Cudur ku dhaca haragga madaxa oo timuhu la hoolmaan.

3

2. Booli: Xaaraan.

waa la naqliyay ✓

1

hano¹: m.dh 1. Finan madaxa ka soo baxa oo timaha hoolhoola. 2. Booli; xaaraan.

2

hano²: f.g3 (-ntay, -natay) 1. Wax mas'uuliyaddooda ku filnaasho. 2. Wax hantiyid ama qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) 1. Wax mas'uuliyaddooda ku filnaasho. 2. Wax hantiyid ama qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. take for one's own; possess; defraud, get by fraud

2

hano [feminine] n., [collective] disease of the scalp

waa la naqliyay ✓

-hantay / hanatay: (v) handle well or conduct responsibility

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta ku dhig oo yeelo. Dh: hanti, qabso, hel, taab. Li: waa.

2

hano -da: (magac, dhedig, keli) cudur keena finan madaxa ku dhaca oo timaha daadiya. Timihii hano ayaa ka xoodhiyay. Dh: tufe, tufo.

3

hano-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aanad lahayn oo si sharci darro ah lagu cuno. Hano nin cunay haybad beel. Dh: boolli, xaaraan. Li: xalaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faafin dawladeed oo qoraal ah; naado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof maan gaaban oo aan caqli badan lahayn. Dh: coon. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur jidhka ku dhaca oo finan dheecaan leh yeesha jidhkuna googo'o. Dh: fanto.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanba-da)

2

1. (cunno) weelka wax laga cuna hayo, waxyar oo cunno ah oo lagu reebo.

3

2. Wax kasta oo aan la wada laysane in yar laga reebo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. remains of food left over and saved for later; anything saved up; remainder; leftovers

2

hanbo v. eat with one's hand

waa la naqliyay ✓

1

-hanbada: (n) leftover (left over); remnant (rem nant); remainder (ri meeyn dher); usually leftover food ~ hambo

2

hanbo -hanbaday/hanbatay: (v) take a dry food like popcorn in the hand and throw into the mouth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhaaga cunto ama wax kale oo badnaa. Dh: hambo

waa la naqliyay ✓

/haandhi/ 1. (adj) isticmaalkeedu sahlan-yahay ama gacan qabsi ah. e.g. This is a very handy tool (adj) 2. sancada ku fiican.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul carrasan ah, hawd ahayn, leh bannaanno, kuro, togag, biyaqabatinno, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. contribution, handout, charity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhayn oo hoos soo handooda u yeelid. Weylaha waabka u dallaalimee. Dh: hadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u soco. Dh: handoolli.

2

hamboorri-ga: (magac, lab, keli) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u socod. Dh: handoolli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u socod; handoolliyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u soco. Dh: hamboorri.

2

handoolli -ga: (magac, lab, keli) sidii wax xagga hore u dhacaya oo kale u socod. Dh: hamboorri.

waa la naqliyay ✓

1

de: contribution, handout, charity

2

lx: kaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kaalo

waa la naqliyay ✓

/haandh-on/ (v) gud-gudbin, gudbin qofba-qof u gudbiyo

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xaalad nafsaani ah oo qofka ku qasabta waxa uu jecelyahay in uu falo. Tusaale: “Cali naaguhuu handabo ku qabaa”.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xaalad nafsaani ah oo qofka ku qasabta waxa uu jecelyahay in uu falo. Tusaale: Cali naaguhuu handabo ku qabaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab cilmiyaysan oo lagu farsameeyo dhisaska iyo wixii la mid ah si loo maareeyo nidaamka wanaagsan ee la raaci doono. Ardaygu wuxu soo bartay handaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof degdeg badan oo fudfudud. Dh: fudud.

waa la naqliyay ✓

Xubinta ka tirsan buufin-bireedka ee kala hufta dambaska iyo dhuxusha.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., relative form: that I be / that he become ...

2

ahaado v., sg., opt. form: may I / he be ..., let me / him be ...

waa la naqliyay ✓

Plantation

waa la naqliyay ✓

-baandada: (n) 1. gang (gaang). 2. group (guruup) ~ koox

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox askar ah oo loo diray meel shaqaaqo jirto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bandow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad amnixumo ba awgeed, dhaqdhaqaaqa dadka iyo gaadiidka la joojiyo saacado go'an. Dh: xayiraad.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. curfew (government order); martial law

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) curfew (ker fiyuu)

waa la naqliyay ✓

1

de: curfew (govern-ment order); martial law (e.g., no school, work ~ business; people must stay in their homes) {Hindi}

2

lx: bandow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: bandow

waa la naqliyay ✓

1

(Candha-da)

2

(geel; lo' kd.) xubin ballaaran oo laallaadda oo qurxub weyn iyo labo iyo ka badan oo naas, ka kooban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta caanahu galaan ee xayawaanka dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta caanahu galaan ee xayawaanka dheddig.

waa la naqliyay ✓

f. n. udder

waa la naqliyay ✓

-candhada: (n) udder (adhar) ~ candhada xoolaha

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhays

2

de: udder

3

lx: candho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: candho

waa la naqliyay ✓

/kaandhar/ (ame)/candour (bre) (n) run u hadal (saraaxo).

waa la naqliyay ✓

f. g/mg3 (-aatay, -aadatay) 1. (f.g) Dhaad ka xirasho (neef). 2. (f.g) Gabar doonid. 3. (f.mg) Ku dh.: cid si kalsooni ah isugu hallayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-aatay, -aadatay) 1. (f.g) Dhaad ka xirasho (neef). 2. (f.g) Gabar doonid. 3. (f.mg) Ku dh.: cid si kalsooni ah isugu hallayn. m.f.dh, dhaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. tie by the leg

waa la naqliyay ✓

(fal) si qabyaaladi ku jirto, awowyaashaa ugu faan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie by the leg

2

lx: dhaado

3

pd: (dhaatay / dhaadatay)

4

ps: v3b=

5

key: dhaado

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Amar, arrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax dhaca oo taariikh gela.

waa la naqliyay ✓

Impact

waa la naqliyay ✓

f. n. event, happening

waa la naqliyay ✓

-dhacdada: (n) event (i-vent); incident (insidhent); happening (hapa-ning); occurrence (okarensi); a scene (sim)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaca ee taariikhda gala. Dh: mahadho.

waa la naqliyay ✓

1

de: event, happening

2

lx: dhacdo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhacdo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanya-da)

2

Wax la dhamo guud ahaan; dhamitaan; cabbitaan; dhamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaab.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beverage, drink; drinking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa la dhamo oo dhan. Dh: dhamitaan, dhanniin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhan (3)

2

de: beverage, drink; drinking

3

lx: dhanyo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: dhanyo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid dhibaato haysata darteed uga faa'iideysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Badar buunsho ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

hąadso: f.g3 (-saday, -satay) Badar buunsho ka saarasho. m.f.dh, hąadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. exploit, take advantage of someone's weakness in order to harm him/her

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dagaal ugu bood; ku bood oo xuubso. Dh: ku bood.

waa la naqliyay ✓

1

de: exploit, take advantage of s.o.'s weakness in order to harm him/her

2

lx: haadso

3

nt: haadsasho (/da) [vn6-f] 'exploitation'

4

pd: (haadsaday)

5

ps: v3a=

6

key: haadso

waa la naqliyay ✓

f. n. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-haanyada: (n) hug (haag); embrace (embareey) ~ habsiin

waa la naqliyay ✓

1

de: hug, embrace

2

lx: haanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: haanyo

waa la naqliyay ✓

/heerduu/ (n) hab timo-qurxineed (moodo-timeed). e.g. That hairdo costs a lot of money.

waa la naqliyay ✓

m.dh Danaano; hiilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Handad-ka)

2

1. Sas darti boodid oo wax meeshii uga tegid, hanfaf.

3

2. Doonis; weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

1

handad¹: m.l (-dyo, m.dh). 1. la-mid: hanfad ¹, hanfaf. (-dyo, m.dh) Hinqasho, boodid. 2. la-mid: haddidid. 3. la-mid: handadid.

2

handad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Qof u cagajuglayn. 2. (f.mg) Bootin fudud nafley dagaal maagani boodid. 3. (f.mg) Qof hurda nixid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Qof u cagajuglayn. 2. (f.mg) Bootin fudud nafley dagaal maagani boodid. 3. (f.mg) Qof hurda nixid. m.dh, handadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. start, jump; threat, threatening

2

handad v. wake up with a start; threaten, intimidate

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) frighten someone into submission or compliance: intimidate (in timi-dheeyt); bully (bul li); threaten (thareeten); menace (ma nes) ~ u hanjab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) selel dartii, u bood oo meeshii uga tag. Dh: hanfaf.

2

handad: (fal) cid kale, u hanjeb oo u cagajuglay. Dh: handed.

3

handad -ka: (magac, lab, keli) selel dartii, boodid oo wax meeshii uga tegid. Dh: hanfaf.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax doonis, weyddiisad, u handasho.

2

handed: (fal) (u ~) u hanjeb; u cagajugley; handad.

3

handed -ka: (magac, lab, keli) eeg handed.

waa la naqliyay ✓

/haandhal/ (n) 1. siddo (v) 2. gacan ku taabasho ama ku-qaadis. e.g. Fragile, please handle with care. (v) 3. xaalayn, wax ka qabasho (v) 4. isticmaalid, ka-ganacsi. e.g. We don't handle that kind of book.

waa la naqliyay ✓

n., daab, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinda-da)

2

Hooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mother

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mother

2

lx: hiindo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: hooyo

6

key: hiindo

waa la naqliyay ✓

m.l Gobaha qoriga ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed aan geed qodxeed ahayn laamihiisana laga sameeyo saabka haamaha yar yar. Mandoo baan haanta ka saabiyey

waa la naqliyay ✓