handle — Macnaha & Turjumaada

/haandhal/ (n) 1. siddo (v) 2. gacan ku taabasho ama ku-qaadis. e.g. Fragile, please handle with care. (v) 3. xaalayn, wax ka qabasho (v) 4. isticmaalid, ka-ganacsi. e.g. We don't handle that kind of book.

waa la naqliyay ✓

n., daab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/haandhlar/ (n) qofka xayawaanka xannaaneeya.

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shumac.

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shuma'.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(Gandle) S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

2

S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. large cup ~ glass; metal cup with a handle

waa la naqliyay ✓

1

m. n. handle

2

daab v. make a handle, put a handle on

3

daab [feminine] n., [collective] diarrhea, disease in calves

4

daab [feminine] n. injury, wound

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a handle

waa la naqliyay ✓

f. n. state of having a handle

waa la naqliyay ✓

1

v. make a handle for something

2

daabo v. become sick, get diarrhea (of calves)

waa la naqliyay ✓

m. n. forked instrument; heavy club; handle

waa la naqliyay ✓

1

v. stick to, be stuck to, adhere

2

dheg [feminine] n. ear

3

dheg [feminine] n. handle

waa la naqliyay ✓

m. n. cup without handles

waa la naqliyay ✓

v. touch, handle; massage

waa la naqliyay ✓

m. n. cup, mug, glass with a handle

waa la naqliyay ✓

m. n. handle of a holder for water-jar ~ bottle

waa la naqliyay ✓

f. n. love handles (softer part of the body underneath the rib)

waa la naqliyay ✓

v. get to the bottom of, study ~ handle something thoroughly

waa la naqliyay ✓

v. deal with, handle

waa la naqliyay ✓

1

m. n. makeshift ~ temporary handle (of thread ~ rope)

2

lifaaq v. observe, look at carefully, examine thoroughly, study

3

lifaaq m. n., [abstract] elegance, good ~ proper shape

waa la naqliyay ✓

v. make ~ put a temporary handle (on ~ for something)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. strap, handle

2

liglig v. shake

waa la naqliyay ✓

m. n. handle of shield

waa la naqliyay ✓

m. n. small porcelain cup without a handle

waa la naqliyay ✓

m. n. woven container for a vessel ~ bowl, with handles and a cover

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperous person

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous person

2

lx: hantile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hantile

waa la naqliyay ✓

sandale, n.f. - kabaha summadda isweydaarsan leh; sandhal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolo inta sanka la dalooliyo oo xarig ama bir lagu xiro oo lagu wado sandule -ha: (magac, lab, keli) xoog, khasab; hawaan; dirqi.

waa la naqliyay ✓

vandale, adj. - qofka jajabiya ama dhaawaca waxyaabaha qaaliga ah ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

/heyl/ (adj) aad u-fiyoow (caafimaad qaba).

waa la naqliyay ✓

hâle, n.m. - casaan; midabka dadka mediterranianka ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the end of the human arm below the wrist, consisting of the palm, four fingers, and a thumb.

2

gacan

waa la naqliyay ✓

/haandh/ (n) 1. gacan. (n) 2. kabaalka saacadda sida kan tilmaama saacadda, daqiqadda. (n) 3. shaqaale. e.g. a factory hand (v) 4. siin, gacanta ugu dhiibid. e.g. Hand me that book.

waa la naqliyay ✓

1

n., gacan, -ti; the right hand, midigta; the left hand, bidixda; he has a hand in it, gacan buu kula jiraa; my hand is in, gacan baan kula jiraa; my hand is out, gacan kula ma jiro; he is my right hand, waa gacantayda midig; the two men go hand in hand, labada nin waa isku gacan; handwriting, far, -ti.

2

hand: v.tr., (give) u dhiib; you handle the oar well, sebka aad baad u waddaa.

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

/aangal/angles, angling, angled; (n) 1. xagal. e.g. a right angle of 90 degrees 2. arrinta meesha aad ka eegtid; aragtidaada. e.g. You should look at it from a different angle.

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

/aangal/ (n) hagal, gees. (geesky lamy jiiting ku kulumaayang).

waa la naqliyay ✓

1

angle, n.m. - Xagal:

2

angle (mathématique) - Xagal (xisaabeed)

3

angle d'incidence (physique) - Xagal abaarka

4

angle de la rue - Xagasha Jidka.

waa la naqliyay ✓

Kuraan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the joint, consisting of the bones and related structure, that connects the foot with the leg.

2

kuraan, halka cagta iyo lugta inteeda kale iska gasho

waa la naqliyay ✓

/aankal/ankles; (n) canqow, oday-kaboohis (meesha cagta cad iyo lugta isku xirta). e.g. Amal is feeling pain on her ankle.

waa la naqliyay ✓

/aankal/ (n) qoob.

waa la naqliyay ✓

n., anqaw, -gi; ankle-bone, kuraankur, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

bande, n.f. - Koox; Urur samaysan; Duub.

2

bande de gens - shirkad ama urur haween ah; Raxanshimbiro ah.

3

bande troupeau - xayn; koox ciidan ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wakhti ama xilli. Gande wanaagsan ayaad dhalatay.

2

gande -ha: (magacwadareed) gole sare oo leh go'aannada kamadanbaynta ah ee beesha. Dh: gende.

waa la naqliyay ✓

Regular

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof dhintay quraan u akhrin. 2. Digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead ~ guide (in religious sense), guide someone to the right thing

2

hadee v. cover something with a lid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaqa iyo jidka toosan tus; waddada xaqa ah ku rid.

2

hadee: (fal) digsi dabool saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka h.: hadalsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka h.: hadalsii. m.f.dh, hadlin.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid kale, hadal ku jira ka soo saar; hadal ka keen.

waa la naqliyay ✓

halle, n.f. - barxad

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» doono; weydiiso; u hanqaltaag.

waa la naqliyay ✓

/haandhi/ 1. (adj) isticmaalkeedu sahlan-yahay ama gacan qabsi ah. e.g. This is a very handy tool (adj) 2. sancada ku fiican.

waa la naqliyay ✓

harde, n.f. - raxan xoolo dugaag ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli ) meel gudo ah ama dhuka dooxada ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadla-ha)

2

(fardo) orod aayar ah; saqle; (ama kadlo).

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aayar ah oo afar addin lagu ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot (of horse)

waa la naqliyay ✓

-kadlaha: (n) canter (kaan-ter); trot (taroot); gait (geeyt); gallop (gaa-lap)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel) orod fardood oo aayar ah oo afarta addin isweydaar loo qaadqaado. Farasku wuu kadle ordayaa. Dh: koose, saqle.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (of horse)

2

lx: kadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: koose

6

key: kadle

waa la naqliyay ✓

/leydhal/ (n) malgacad weyn (qaaddo weyn oo dabo leh). e.g. a soup ladle.

waa la naqliyay ✓

(or a vessel with a handle), n., dhuraa, qudda, -ihi, tebeda dara, -ihi.

waa la naqliyay ✓

(Wanle) S, C Euphorbia grosseri Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Yadlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: xaqle.

waa la naqliyay ✓

agg. caadi, aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/bandhal/ (n) 1. guntin (wax dhexda laysaga xiro/gunto) 2. ku tuurid; ku xoorid (si taxadar la'aan ah, wax meel ugu ridid)

waa la naqliyay ✓

/bandal/ (n) hirmy, gunnud.

waa la naqliyay ✓

s.m. - keli, biyomareen.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

/dhaangal/ (v) 1. raaricin (lalmin, lulid) (v) 2. ku dhiirri gelin (ku soo jiidasho).

waa la naqliyay ✓

/dhodhal/ (v) 1. gaabin (dhuukubid) (v) 2. waqti-dhumin (aayar wax u samayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - nal weyn sida kan baabuurta.

waa la naqliyay ✓

/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

habile, adj. - kari kara; xariif; gof khibrad iyo waayo aragnimo leh.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

conj-adv: so then, therefore, hence, consequently

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hado saar; dabool.

2

haddee: (falkaabe) sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: so then, therefore, hence, consequently

2

lx: haddee

3

ps: conj-adv

4

key: haddee

waa la naqliyay ✓

/haagal/ (v) ka-murmid, siiba gor-gorada sicirka. e.g. Don't haggle about the price, it is not negotiable.

waa la naqliyay ✓

v. leave (some food) on one's plate

waa la naqliyay ✓

-yey / hanbeysay: (v) to not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hambee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hanbay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambee

2

de: leave (some food) on one's plate

3

lx: hanbee

4

pd: (hanbeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hanbee

waa la naqliyay ✓

hanche, n.f. - misig; sin.

waa la naqliyay ✓

1

(Handad-ka)

2

1. Sas darti boodid oo wax meeshii uga tegid, hanfaf.

3

2. Doonis; weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

1

handad¹: m.l (-dyo, m.dh). 1. la-mid: hanfad ¹, hanfaf. (-dyo, m.dh) Hinqasho, boodid. 2. la-mid: haddidid. 3. la-mid: handadid.

2

handad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Qof u cagajuglayn. 2. (f.mg) Bootin fudud nafley dagaal maagani boodid. 3. (f.mg) Qof hurda nixid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Qof u cagajuglayn. 2. (f.mg) Bootin fudud nafley dagaal maagani boodid. 3. (f.mg) Qof hurda nixid. m.dh, handadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. start, jump; threat, threatening

2

handad v. wake up with a start; threaten, intimidate

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) frighten someone into submission or compliance: intimidate (in timi-dheeyt); bully (bul li); threaten (thareeten); menace (ma nes) ~ u hanjab

waa la naqliyay ✓