Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo ordid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg handallafsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo samee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lug keli ah ku socod ama ku boodboodid. Dh: hangallaysasho, hangallaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socosho, iyadoon si wanaagsan wax loo arkayn. Dh: hagabsasho, handallafsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag iyo wax la mid ah, orod addimada isweydaar loo qaadayo ordid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ubbo tolay ah oo weesada lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cabsi gelin cid loo gaysto. la-mid: haddidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cabsi gelin cid loo gaysto. la-mid: haddidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) intimidation (intmidheeyshin); bullying (buulling) ~ hanjabaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad; hanjabo; gooddi; hanjamaad; cagajuglayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dandaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hangallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta wax kaa durugsan ku soo qaadasho. Dh: gacantogaalayn, hankaabsasho, hankaabsi, laacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aamusnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aamusnaan iyo waxsheeg la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument

2

lx: hadalla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: hadalla'aan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba hal lug ah ku boodboodis. Hangallaysigu wuxu ka mid yahay waariga carruurta. Dh: hangoollaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) lug keli ah ku boodbood. Dh: hangoollayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faramadhan oo caydhoobay ah. Dh: caydhaysan, kacsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haljalaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsad-ka)

2

Hanqaloocsasho; hanqaloocsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqaloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanqalka oo la laadlaadsho inta la is godo ee caloosha dib loo dhigo. Dh: hanqalloocsasho, hanqalloocsi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) khasban; qasban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax fandhaal la socdaan ahaansho (xeero).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ay fandhaalladeedu u dhan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hangallaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marba tallaabo qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.l) Nooc warmaha yaryar ka mid ah oo aan caarad dhuuban lahayn, lehna af ballaaran iyo tiir weyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax bir ah oo hub ahaan loo isticmaalo. Bir la afeeyay oo uu soofuhu labada dhinac caddeeyay ama hillaacaysa. Dh: abley, toorri, toorrey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beddelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sii ballansi, ballan la sii dhigasho. Ballansad baan lahaa aad la dhigatide miyuu baxay maamulihii dugsigu? ballansan: (tilmaame) dad ballan u taallo. Labada beelood way ballansanyihiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si isdulsaarid ah u rassayso; callays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

Dalaaf hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dalaafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unlucky

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid darxumaysan oo dhibaato qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: unlucky

2

lx: dalaafsan

3

ps: adj-der

4

key: dalaafsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hanging (haang-ing); killing by hanging

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dil qofka la dilayo inta xadhig qoorta loo geliyo meel laga soo laadlaadiyo. Dh: daldalid.

2

daldalaad-da: (magac, dhedig, keli) wax aan kala go' lahayn, si is dabajoog ah oon kala go' lahayn u wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallaayad-da)

2

Dallad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. la-mid: dallad. Qalab ka samaysan saab bira ah iyo maro ku tolan oo qorraxda iyo roobka laga galo. 2. Baarashuud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. la-mid: dallad. Qalab ka samaysan saab bira ah iyo maro ku tolan oo qorraxda iyo roobka laga galo. 2. Baarashuud.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Dallaayad

waa la naqliyay ✓

f. n. umbrella

waa la naqliyay ✓

name-f shade; umbrella. Syn. Dallaayo

waa la naqliyay ✓

-da: (n) umbrella (am-bareela) ~ dallad

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh la rajaynayo in ay noqoto mid reerkeega iyo tafiirteeda la hadhsado sida dallaayadda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax cadceedda la isaga hadheeyo oo maro ama wax kale ka samaysan. Dh: dallad.

2

dallaayad-da: (magac, dhedig, keli) dallad maro ka samaysan oo ay ciidamada cirku diyaaradaha kaga soo boodaan. Dh: baarashuud.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallacaad-da)

2

Darajada oo kororta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Derejo qof la siiyo oo ka sarreysa tiisii hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Derejo qof la siiyo oo ka sarreysa tiisii hore.

waa la naqliyay ✓

f. n. promotion

waa la naqliyay ✓

-da: (n) promotion (pramowshan); raise (reeyz); commission (kommishan)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) derejo sare gaadhid. Dh: dallacid.

2

dallacaad -da: (magac, dhedig, keli) wax sare y qaaditaan. Dallacaad buu u baahanyahay gaarigu.

3

dallacaad -da: (magac, dhedig, keli) badeecadda suuqa lagu gado kor u kiciddeeda. Dh: suugayn, sanuunadayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: promotion

2

lx: dallacaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dallacaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadalhayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fudaydsi wax la dhayalsanayo. Halladaadda maad iska daysid.

2

halladaad -da: (magac, dhedig, keli) xoolo si masuuliddarro ah u baylihin. Dh: daranyo, baylah, dayac. Li: baylahtir, dayactir.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xumaaday ama kharriban oo cilladaysan.

2

hallawsan: (tilmaame) wax lunsan oo habaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho. m.f.dh, hallaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, out of order

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disabled (diseeybilidh); damaged (dhaamijidh); dysfunctional

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, out of order

2

lx: hallaysan

3

pd: (hallaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hallaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halqabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) hawraar la jeedinayo, hadal hore u daliisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansad-ka)

2

Hamaansasho; hamaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Hamaansasho; hamaa-nid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afka kala waaxis iska timaadda oo neef badan afka laga keeno, kolka la iska dareemo daal ama hurdo ama wax la mid ah. Dh: hamaansi, hamaansasho, hamaahsad, hamaahsi.

waa la naqliyay ✓

تُؤَبَاء

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «isla ~» qof kale wax wada qaadid oo dhinacyada qabasho. Dh: wandaafin.

waa la naqliyay ✓

1

handaraab¹: m.l (-byo, m.dh) Bir albaabada lagu qataaro qufulkana lagu xiro.

2

handaraab²: f.mg1 (-aabay, -aabtay) Albaab handaraab gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Bir albaabada lagu qataaro qufulkana lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) albaabka rasadda geli adoon quful ku xidhin. Haddaad meel dheer tegeyn albaabka handaraab. Dh: rasadee.

2

handaraab -ka: (magac, lab, keli) birta qufulka la sudho ee lagu xidho ee albaabada; bir la farsameeyey oo daaqadaha, albaabbada iyo wixii la mid ah lagu xidho. Dh: rasad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cagajuglays iyo hanjebaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) lukowley ama lug keliya ku soco. Toban mitir hangallay. Dh: hangoollee.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanjabaad-da)

2

Hanjabo; gooddi; (amaa hanjamaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ereyo iyo cagajuglayn cid lagu cabsi gelinayo. la-mid: hanjabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ereyo iyo cagajuglayn cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. threatening speech, threat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) intimidation (in tmi dheey shen); bullying (buul ling) ~ handadaad, tahdiid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gooddi iyo cagajuglayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: hanjamaad (da) [n1-f]

2

de: threatening speech, threat

3

lx: hanjabaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hanjabaad

waa la naqliyay ✓

تهْدِيد

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqalaal-ka)

2

Daloolka sanka iyo afka u dhexeeya; meesha sanka iyo afku isaga furan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. base of nose, where it joins upper lip

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daloolka afka iyo sanka u dhexeeya ee ay isaga furan yihiin. Hangalaalku haduu ku xidhmo sanqada ayaa laga hadlaa. Dh: bacaraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: base of nose, where it joins upper lip

2

lx: hanqalaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hanqalaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barraaqsadka iyo fadhi aan habaysnayn oo kala baahsan fadhiisi; hawaarsi u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓