Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hanaaya-da)

2

Eed; utun; asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad, nacayb.

waa la naqliyay ✓

f. n. accusation, blame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eed ama utun la galo. Hanaayadu qofkii gala ayey sugtaa. Dh: asaaye, utun, eed.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation, blame

2

lx: hanaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hanaayo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibco iyo baro uu yeesho neef uu aqal ku darrooshimeeyay.

2

hayaayo -da: (magac, dhedig, keli) siigo cas oo cirka isku shareerta oo indhaha u daran. Dh: siigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaaya-da)

2

Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness, grief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness, grief

2

lx: hinaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaayo

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob, utun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godob ama utun.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. itching; skin irritation

waa la naqliyay ✓

[ANAIYO] Tragia ?hildebrandtii 01

waa la naqliyay ✓

-canaanyada: (n) intense irritation and itching of skin; an allergic reaction; allergy (al-lerji) ~ cadanyo, xajiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: itching; skin irritation

2

lx: canaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: canaanyo

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbalya-da)

2

1. Qof wax loo bogey sameeyey ama helay oo hadallo diirran oo dhiirriggelis ah lagu yiraahdo; bogaadis.

3

2. Cid faraxsan oo hadal lagu tuso in faraxooda lala wadaagayo ama lagala qaybgelayo.

4

3. baga! ama kadabaa! cid ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

f. n. congratulations

waa la naqliyay ✓

-hanbalyada: (n) congratulations (kon garaajuleey-shinis); good wishes ~ tahniyad, hambalyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tahniyad iyo bogaadinta qof guul u soo hoyatay oo reeyay. Dh: bogaadin, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambalyo

2

de: congratulations

3

lx: hanbalyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hanbalyo

waa la naqliyay ✓

مَبْرُوكَ مُبَارَكَةٍ، تَهْنِئَةً

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano fadhiistay.... Handhayada garoorka ah haddii, gadawga loo saaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magic, dhedig, keli) eeg hanqaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantaaqa-da)

2

1. Nabar daran oo ka yimaada kufidda ama qalab gamuuxan; jug.

3

2. Luggooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Turaanturro. 2. Wax lagu turaanturroodo. 3. Dhibaato. la-mid: hataaqo, hintaaqo, nitaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Turaanturro. 2. Wax lagu turaanturroodo. 3. Dhibaato. la-mid: hataaqo, hintaaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. injury ~ hurt caused by a forward fall; shove, forward push; undermining someone

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) riixis ama gujo aan weynayn. Dh: hanboorri, harbis.

2

hantaaqo -da: (magac, dhedig, keli) jug ay sababto kufid si miisaan darro ah dhulka loogu dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

a: nitaaqo

2

cf: hataaqo

3

de: injury ~ hurt caused by a forward fall; shove, forward push; [fig.] undermining s.o.

4

lx: hantaaqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: hantaaqo

waa la naqliyay ✓

1

(Haraarya-da)

2

Hiraanhir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef-tuur xooluhu samee-yaan wakhtiga kulaylaha markay qooraxdu qabato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] breathlessness

waa la naqliyay ✓

-haraaryaha / da: (n) gasp or breathlessness caused by sun's heat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiraanhirid; neeftuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: breathlessness

2

lx: haraaryo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: haraaryo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha qorraxda lagu xisaabo ee sanadka midda ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha qorraxda lagu xisaabo ee sanadka midda ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. January (first month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Janvier.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) January (janwari)

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: January (first month of Roman calendar)

3

lx: Jannaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f

6

key: Jannaayo

waa la naqliyay ✓

1

de: that I am / he is doing (X)

2

lx: -anayo

3

ps: v3-1sg/3m-rel-prpg

4

key: -anayo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l Asaaye. la-mid: asaaye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asaaye.

waa la naqliyay ✓

f. n. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-haanyada: (n) hug (haag); embrace (embareey) ~ habsiin

waa la naqliyay ✓

1

de: hug, embrace

2

lx: haanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: haanyo

waa la naqliyay ✓

1

(Habaya-da)

2

Weel habya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel biyood. 2. la-mid: habay¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. leaky vessel; improvised baby feeder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan ama weel cusayb dartii biyaha ama dareere kale u sii deynaya. Dh: habay, hibitiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: leaky vessel; improvised baby feeder

2

lx: habayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: hab (3)

6

key: habayo

waa la naqliyay ✓

Mechanism

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hannaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Danaano; hiilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hambo reeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. H. baaqid; h. u yeerid. 2. (e.d) Waryaa! naayaa!

waa la naqliyay ✓

1

inter. help!

2

hayaay [feminine] n. call ~ screaming for help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey gurmaddoon ah oo lagu qayliyo marka dhiillo jirto ee ciidan iyo cududba la codsanyo. Dh: waawarey, gurmadaay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. misfortune, disaster, trouble

waa la naqliyay ✓

-balaayada: (n) a grave misfortune; disaster (di zaastar) ~ belaayo. -Syn: calamity, catastrophe, cataclysm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oo daran; wax aadamuhu ka cabsado oo dhan. Balaayo guul comman way diidday. Dh: belaayo, baas, dhib, halaag, basanbaas, hoog, hankaag. Li: barkhad, badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, disaster, trouble

2

lx: balaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: belaayo

6

key: balaayo

waa la naqliyay ✓

m.dh Cida ay lo'du sameyso kolkay barwaaqo joogto. la-mid: bunaaxo, bunnaaho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ci'da lo'da kolka ay dheregto. Dibi barwaaqo joogaa banaaxo ma daayo. Dh: bunnaaxo, banaaxi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo jilicsan oo kala jeedjeeda. Dh: bidhiidh, yixi. Li: yoofil.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Cid canaan u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Cid canaan u jeedin. m.f.dh, canaanasho.

waa la naqliyay ✓

v. scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

waa la naqliyay ✓

-canaantay / canaanatay: (v) admonish (adh-moo-nish)', rebuke (ri-biyuuk) reprove (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend)', reproach (ri-porowj)-, criticize (kriti-zaays)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, si haaraamid iyo guulguul ah ula hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

2

lx: canaano

3

pd: (canaantay)

4

ps: v3b=

5

key: canaano

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. propaganda

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacaayad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: propaganda

3

lx: dacaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: dicaayad

7

key: dacaayo

waa la naqliyay ✓

1

(Danaana-da)

2

Qof qof ugu tegid (dagaal); hiillo.

waa la naqliyay ✓

m.dh La safashada qof la safto laba cidood ama ka badan oo is haya middood; hiilo. la-mid: danaanin.

waa la naqliyay ✓

m.dh La safashada qof la safto laba cidood ama ka badan oo is haya middood; hiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of standing up, coming out (to fight ~ dance)

waa la naqliyay ✓

1

-daananada: (n) support (sa-poort), especially support someone in fight or argument

2

u danaanee -yey / danaaneysay: (v) side with someone in a fight or argument

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad cid aad ugu hiillimaad tagto gar iyo gardarraba, u soo bixid. Dh: hiilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of standing up, coming out (to fight ~ dance)

2

lx: danaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: danaano

waa la naqliyay ✓

1

(Hafarya-da)

2

Qof wax aan la siin, la yiraahdo waa la siiyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hafrid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pretense; tantalization

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax aan la siin ama aanu qabin dusha laga saaro. Dh: nabis, masabidid.

2

hafaryo -da: (magac, dhedig, keli) denbi qof aan samayn dusha laga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hafriin

2

de: pretense; tantalization

3

lx: hafaryo

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

see: hafar

7

key: hafaryo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kala qaadidda qof kala qaado afka hurdo ama daal awgiis; hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kala qaadidda qof kala qaado afka hurdo ama daal awgiis; hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

-halaaqada: (n) the act of yawning; yawn (yoon) ~ hamaansi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afkalaqaadka hurdada ama caajiska iyo wixii la mid ahi keenaan. Dh: hamaahsi, hamaansi.

waa la naqliyay ✓