hamuuntirid — Macnaha & Turjumaada

1

(Hamuuntirid-da)

2

Hamuunta ka bi'in; quraac siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamuuntir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hamuun ka bi'in; afur siin. Dh: qandhuufbi'in, qureecin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuuntirad-ka)

2

Hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hamuuntir cunid; quraacasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuuntir-ka)

2

Cunnada waxa subaxdii la cuno ugu horraysa; quraac; afbilaw.

waa la naqliyay ✓

1

hamuuntir¹: m.l Cunto yar oo hamuunta la isaga bi'iyo.

2

hamuuntir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof cunto yar oo hamuun lagu bi'iyo siin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo hamuunta la isaga bi'iyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] breakfast

2

hamuuntir v., [compound] assuage someone's hunger, give someone breakfast

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunnada wax subaxdii la cuno ugu horreysa. Dh: afbilow, quraac.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Hamuun iska bi'in.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eat ~ have breakfast

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hamuunta kaa tira cun; qandhuufta bi'i. Intaanad kallihin hamuuntiro. Dh: afur.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ have breakfast

2

lx: hamuuntiro

3

nt: hamuuntirad (ka) [vn-m], hamuuntirasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hamuuntirtay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: hamuuntiro

waa la naqliyay ✓

1

de: breakfast

2

hm: 1

3

lx: hamuuntir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: afbilaw, quraac

7

key: hamuuntir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: assuage s.o.'s hunger, give s.o. breakfast

2

hm: 2

3

lx: hamuuntir

4

pd: (hamuuntiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: hamuuntir_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraac cunid. Dh: afurasho, hamuuntirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) first meal of the day; breakfast (bareekfast) ~ quraac, afbilow, hamuuntiro

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuuntirasha-da)

2

Hamuuntir cunid; hamuunta iska bi'in; quraacasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamuuntiro. la-mid: hamuuntirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hamuunta iska bi'in ama quraacasho; hamuuntir cunid. Dh: qandhuufbi'in, hamuuntir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax si siman u goyn oo caaro fiiqan ka bi'in. Dh: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hamuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hamuuni hayso ahaansho, baahi sigaar, qaad, cunto ama wax kale qab. Dh: xaraaro, baahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyid-da)

2

Wax la lee yahay ka dhigid; qabsasho; yeelasho; lahaansho; hanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanti². la-mid: hantin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking possession; nationalization, socialization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ku dhigid oo iska yeelasho. Dh: hantiyis, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking possession; nationalization, socialization

2

lx: hantiyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hantiyid

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunid-da)

2

Hanuun helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ee fiican ku toosid oo ku hagaagid. Dh: hanuunis, hagaagid. Li: hallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Goynta dhirta iyo bannaynta kaynta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) juqraafi ahaan, jaridda dhirta iyo bannaynta kaymaha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid meel ku toosin.

waa la naqliyay ✓

(fal) gan oo xoog u tuur. Gantaalka tamuunsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembitirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dembidhaafid iyo saamaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tamuunsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuurid oo wax aad u ganan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sterilization, sexual neutering

waa la naqliyay ✓

1

de: sterilization, sexual neutering

2

initial: t

3

lx: tarantirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: tarantirid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxantir². la-mid: dhaxantir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruurxir². la-mid: faruurxir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awr ama wax kale, faruurta ka xidhid oo hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambaabir.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg haqabtir². la-mid: haqabtir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo baahi ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaystir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, halkii loogu tala galay gaadhid; dhammayn oo faraha ka qaadid. Dhammaystiridda mashruuca inyar ayaa ka hadhay. Dh: ebyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hamuungorgor.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo olol ah oo aan cuntada lala sugi karin. Dh: hamuun, jiniinto.

2

hamuungorayo -da: (magac, dhedig, keli) qofka jecel inuu degdeg wax u cuno hamuumtiisuna ay badan tahay. Dh: haliilyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuungorgor-ka)

2

Hamuun daran oo aan cunnada lala dhawri karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Sugid la'aanta la sugi waayo cunto dab saaran ama bisil hamuun awgeed. la-mid: hamuungorayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] insatiable hunger

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hamuun daran oo cunnada lala wadaagi karin. Dh: qalbi-qaatan, saluug.

waa la naqliyay ✓

1

de: insatiable hunger

2

lx: hamuungorgor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hamuungorgor

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadtir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shanqartirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bantar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caatoobid oo wax hilib weyd ah leh noqosho. Gaajada ayaa neefka bantaridda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar, haldheeri tirsad. Buntirsi la ima barine bun karsi baa la i baray

waa la naqliyay ✓

1

(Cammirid-da)

2

(magaalo) aad u degid; wax badan meel dhigid; buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cammir. la-mid: cammiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ama meel madhnayd ama dhinnayd, buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cantar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faruurid-da)

2

Keli, biyammareen, kd., dhinac ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tog, har, webi iyo wixii la mid ah meel dhinac ah ka soo dillaacin. Dh: jeexid, jebin, leexin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran u goyn oo u jarid. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuuxid-da)

2

Wax gamuuxan ka dhigid; caarad ama af tiiqan ka bi'in; gamuurid; guxuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuux². la-mid: gamuurid, gumuuxid, guxuumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caaro ama af fiiqan ka bi'in. Dh: gamuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haajirid-da)

2

Dal durugsan aadid; dalaabid; (ama haayirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haajir². la-mid: haajir¹ (2), haayir¹ (3), haayirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka socosho oo meel kale u guurid. Shimbiruhu waxa ay sameeyaan haajirid xilliyada ku salaysan. Dh: qaxid, dalandoolid, guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haayirid-da)

2

Dal fog aadid; dalaabid; (ama haajirid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haajirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkaagii ka qaxid oo meel kaa fog u dalandoolid. Dh: haajirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habuuq². la-mid: haquuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamaan². la-mid: hamaansad, hamaansasho, hamaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hamaansi iyo caajis daraaddii afka la kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammiyid-da)

2

Walbahaarid; welwelid: islahadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hammi². la-mid: hammin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) talo ku fekerid oo maanka ku hayn.

2

hammiyid -da: (magac, dhedig, keli) arrin wax ka qabashadeeda ku werwerid oo ku walbahaarid. Dh: murugo, taamid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan weli hammuuntiran; aan weli quraacan; hamuuntii qaba; kamiintii qaba oo gaajaysan.

2

hamuunan: (tilmaame) baahi iyo xiiso weyn wax u qaba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqar².

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunin-ta)

2

Waddada wanaagga, samafalka iyo Alla-ka-yaabka kuduwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuuni. la-mid: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. orientation

waa la naqliyay ✓