Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hamuuntir-ka)

2

Cunnada waxa subaxdii la cuno ugu horraysa; quraac; afbilaw.

waa la naqliyay ✓

1

hamuuntir¹: m.l Cunto yar oo hamuunta la isaga bi'iyo.

2

hamuuntir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof cunto yar oo hamuun lagu bi'iyo siin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo hamuunta la isaga bi'iyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] breakfast

2

hamuuntir v., [compound] assuage someone's hunger, give someone breakfast

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunnada wax subaxdii la cuno ugu horreysa. Dh: afbilow, quraac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) first meal of the day; breakfast (bareekfast) ~ quraac, afbilow, hamuuntiro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Hamuun iska bi'in.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eat ~ have breakfast

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hamuunta kaa tira cun; qandhuufta bi'i. Intaanad kallihin hamuuntiro. Dh: afur.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ have breakfast

2

lx: hamuuntiro

3

nt: hamuuntirad (ka) [vn-m], hamuuntirasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hamuuntirtay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: hamuuntiro

waa la naqliyay ✓

1

de: breakfast

2

hm: 1

3

lx: hamuuntir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: afbilaw, quraac

7

key: hamuuntir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: assuage s.o.'s hunger, give s.o. breakfast

2

hm: 2

3

lx: hamuuntir

4

pd: (hamuuntiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: hamuuntir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuuntirad-ka)

2

Hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hamuuntir cunid; quraacasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuuntirid-da)

2

Hamuunta ka bi'in; quraac siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamuuntir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hamuun ka bi'in; afur siin. Dh: qandhuufbi'in, qureecin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afbilaw-ga)

2

Cunnada hore oo maalinta bilawgeeda la cuno; quraac; hamuuntir.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsasha-da)

2

1. Bunka subagga lagu dubo, subaxdii marsasho, cunid.

3

2. Quraacasho; hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsi-ga)

2

1. Sharuurka subaxdii la dubo oo la marsado; quraac; hamuuntir.

3

2. Cararka hashu foosha la cararto; foolcarar; foolhallow.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuuntirasha-da)

2

Hamuuntir cunid; hamuunta iska bi'in; quraacasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraac-da)

2

Cunnada hore oo maalinta bilawgeeda la cuno; hamuuntir; afbilaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraacasha-da)

2

Quraac cunid; hamuuntirasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamuuntiro. la-mid: hamuuntirad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afbeelid. afbillaw -ga: (magac, lab, keli) cunnada maalinta billawgeeda la cuno; waxa u horreeya ee lagu afurto. Dh: afur, hamuuntir, quraac.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg foolbaxsad.

2

foolbaxsi -ga: (magac, lab, keli) sharuurka subaxii la dubo oo la marsado. Dh: hamuuntir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hamuunta iska bi'in ama quraacasho; hamuuntir cunid. Dh: qandhuufbi'in, hamuuntir.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel wax ka filasho.

2

jarraysimo -ha: (magac, lab, keli) marti la hoyaadsho oo kallihi weyda aqool xilli subxeedka la siiyo. Dh: dharaarin, quraac, hamuuntirasho, jarraysin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraac cunid. Dh: afurasho, hamuuntirid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan subaxii wax ba soo cunin ahaan. Ardaydu way safradaysan yahiin. Dh: qatan. Li: cokan.

2

safradaysan: (tilmaame) safradi hayso; aan aroortii waxba cunin, aan hamuuntiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuun-ta)

2

Gaajada aroortii lala soo tooso oo quraacda ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

hamuun¹: m.dh Rabitaan saa'id ah oo cunto loo qabo aroortii.

2

hamuun²: f.g1 (-uumay, uuntay; -uumi). 1. Wax aad u rabid. 2. Cunto aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

f. n. hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hunger from missed breakfast

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajada aroornimada lala soo tooso. Dh: kamiin.

2

hamuun-ta: (magac, dhedig, kali) xaraarada buuriga, sigaarka iyo wixii la mid ah. Dh: baahi, xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: safrad

2

de: hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

3

lx: hamuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Hamudi) May Grewia cerasifera (Chiov.) Cuf. Tiliaceae.

2

C Allophylus rubifolius (A.Rich) Engl. Sapindaceae.

3

C Sida ternata L.F. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dawga san ku toosin. 2. Dhaqan, figrad, ama aragti cid ku barbaarin. 3. Cid meel aanay garanayn tusid. m.f.dh, hanuunin.

waa la naqliyay ✓

v. counsel, advise, orient, guide

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) show someone the way by leading, directing, or advising; guide (gaaydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waxa wanaagsan u tilmaan oo ku du'. Dh: hanooni, toosi. Li: hallee, baadiyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: counsel, advise, orient, guide

2

lx: hanuuni

3

pd: (hanuuniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hanuuni

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hamuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hamuuni hayso ahaansho, baahi sigaar, qaad, cunto ama wax kale qab. Dh: xaraaro, baahi.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan weli hammuuntiran; aan weli quraacan; hamuuntii qaba; kamiintii qaba oo gaajaysan.

2

hamuunan: (tilmaame) baahi iyo xiiso weyn wax u qaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunid-da)

2

Hanuun helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ee fiican ku toosid oo ku hagaagid. Dh: hanuunis, hagaagid. Li: hallaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunin-ta)

2

Waddada wanaagga, samafalka iyo Alla-ka-yaabka kuduwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanuuni. la-mid: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. orientation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waddada wanaagga iyo samafalka ku duwid. Dh: hanuunis.

waa la naqliyay ✓

1

de: orientation

2

lx: hanuunin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: hanuunin

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunis-ka)

2

Hanuunin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanuunin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. counseling, act of advising, guiding, orienting

waa la naqliyay ✓

1

Orientamento

2

Orientation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanuunin.

waa la naqliyay ✓

1

de: counseling, act of advising, guiding, orienting

2

lx: hanuunis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: hanuunis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg tamuun.

waa la naqliyay ✓

(Habantir) S Phyllanthus suffrutescens Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid meel ku toosin.

waa la naqliyay ✓

(fal) gan oo xoog u tuur. Gantaalka tamuunsii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hore loo sii waday, halkii ka sii dhamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamuuman. la-mid: hammuumnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tamuunsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuurid oo wax aad u ganan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hamuungorgor.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo olol ah oo aan cuntada lala sugi karin. Dh: hamuun, jiniinto.

2

hamuungorayo -da: (magac, dhedig, keli) qofka jecel inuu degdeg wax u cuno hamuumtiisuna ay badan tahay. Dh: haliilyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuungorgor-ka)

2

Hamuun daran oo aan cunnada lala dhawri karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Sugid la'aanta la sugi waayo cunto dab saaran ama bisil hamuun awgeed. la-mid: hamuungorayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] insatiable hunger

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hamuun daran oo cunnada lala wadaagi karin. Dh: qalbi-qaatan, saluug.

waa la naqliyay ✓

1

de: insatiable hunger

2

lx: hamuungorgor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hamuungorgor

waa la naqliyay ✓

Hanti, Jumlad

waa la naqliyay ✓

/amawnt/amounts, amounting, amounted; (n) 1. tiro ama caddad. e.g. I was surprised by the amount of money I had to pay. (v) 2. isku xisaabin ama xisaab. e.g. I have to pay all my bills, which amount to $1000.

waa la naqliyay ✓

in, lacagta

waa la naqliyay ✓

/amawnt/ (n) 1. tiry, hisaab. (v) 2. inisjeeyow, isky darow. This month, my bill amounted to $500.

waa la naqliyay ✓

n., xisaab, -ti, tiro, -adi.

waa la naqliyay ✓

/aantii/aunties, aunty; eeg; aunt.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuun-ka)

2

Ul dhuuban oo toosan oo af gamuuxar leh ama afka biri kaga jirto oo qaansada laga rido; leeb.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Ul yar, dhuuban, afka hore ka gammooxan, gadaalna fantax iyo baalal ku leh oo qaansada laga gemo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Ul yar, dhuuban, afka hore ka gammooxan, gadaalna fantax iyo baalal ku leh oo qaansada laga gemo.

waa la naqliyay ✓

m. n. short blunt arrow (for play ~ practice)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m arrow; fast

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) arrow (aarow); dart (dhaari) ~ leeb

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran, wax u goo. Dh: gamuum.

2

gamuun -ka: (magac, lab, keli) leebka qaansada laga rido oo toosan. Gamuunkaan cirka u riday. halkuu dhigan gafuurkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: leeb

2

de: short blunt arrow (for play ~ practice)

3

lx: gamuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuur-ka)

2

Gamuux.

waa la naqliyay ✓

1

gamuur¹: m.l.kh la-mid: gamuux¹.

2

gamuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: gamuux².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] bluntness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goyn aan waxba la reebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness

2

lx: gamuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

see: gamuux

6

key: gamuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madow roobaad oo aan loo kala garanayn cir da'aya iyo daruur.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: hamuu.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) digir inta la dubay la falfalliidhay oo la karshay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hantiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti gacanta ku dhigid; hanti mulkiyid.

waa la naqliyay ✓