hammajebis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. m.f.dh, himmajebin. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

v. demoralize someone

waa la naqliyay ✓

(fal) niyadda ka jebi; himmojebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: demoralize s.o.

2

lx: himmajebi

3

pd: (himmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: himmajebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajebi. la-mid: himmadjebin, himmadjebis, himma-jebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummajin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fahmajab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, sadden, cause someone to lose desire

waa la naqliyay ✓

1

de: disappoint, sadden, cause s.o. to lose desire

2

lx: fahmajebi

3

pd: (fahmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fahmajebi

waa la naqliyay ✓

1

(Lafajebis-ka)

2

(hadal, kd.) saamays weyn leh oo wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harmful words, humiliation; injury

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aad u adag oo aan naxariis lahayn; hadal saamays weyn leh oo wax dhaawacaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: harmful words, humiliation; injury (e.g., hitting below the belt)

2

lx: lafajebis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: lafajebis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadhajebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: himma-jebi.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) discourage (dis koo reeyj); dismay (dis-meey), dishearten, dispirit

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajab². la-mid: himmadjabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabarjebin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidan dagaallamaya xagga dambe kaga imasho. Dh: dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: himmajabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kamiinjebin.

waa la naqliyay ✓

Dubbayaal

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carjebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidkii toosnaa ka leexad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagaajin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting in order; trim (haircut)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting in order; trim (haircut)

2

lx: hagaajis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: hagaajis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halaajid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadallo hanjebaad ah qof ku dhihid. Dh: gooddiyid, cagajuglayn, hanjebaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanqajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanqajin.

waa la naqliyay ✓

1

himmajab¹: m.l Niyadxumo ku dhacda qof wax uu u hanweynyahay waayay. la-mid: himmadjab¹.

2

himmajab²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof wax uu u hanweynyahay waayey niyadxumo dareemid. la-mid: himmadjab².

waa la naqliyay ✓

1

himmajab¹: m.l Niyadxumo ku dhacda qof wax uu u hanweynyahay waayay. la-mid: himmadjab.

2

himmajab²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof wax uu u hanweynyahay waayey niyadxumo dareemid. m.f.dh, himmajabid. la-mid: himmadjab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] demoralization

2

himmajab [inchoative] v. be demoralised, get disheartened

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) himmojab; niyadjab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lafajab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qammacid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tammadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waajibin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadhada ka bi'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Damachis) C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

2

C Commiphora kua (J. F. Royle)Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Hurdo degdeg uga soo boodid; baraarugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (fal) ku baraarugid; ku toosid; ku kicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discouragement (diskeerij-ment); despair (dis-peer) ~ niyadjab. —Syn: hopelessness, desperation, despondency, demoralization

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajis-ka)

2

Hummaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hummaajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) barqada dhammaadkeeda ama dabayaaqadeeda. Barqajebintii ba waan tebay inta maqan lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bikrajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bowdajabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadhaburburin; cadhabeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.l Harag, shiraac, balaastig iyo wixi lamida oo gacmaha la gashado.

waa la naqliyay ✓

m.l Harag, shiraac, balaastig iyo wixi lamida oo gacmaha la gashado.

waa la naqliyay ✓

1

de: demoralization

2

hm: 1

3

lx: himmajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: himmajab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be demoralised, get disheartened

2

hm: 2

3

lx: himmajab

4

pd: (himmajabay)

5

ps: v1=inch

6

key: himmajab_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalinjebin.

waa la naqliyay ✓

Deceleration

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ammaangelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan-baajin.

waa la naqliyay ✓

1

dhabarjebin¹: m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

2

dhabarjebin²: m.f.dh eeg dhabarjebi. la-mid: dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamaajeyn.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaystir¹: m.l 1. Wax qabyo, lagu ebyo. 1. la-mid: dhammaystirid.

2

dhammaystir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax qabyo ah ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaystir¹: m.l 1. Wax qabyo, lagu ebyo.

2

dhammaystir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax qabyo ah ebyid. m.f.dh, dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] conclude, finish

2

dhammaystir vl. n., [compound] conclusion, finishing, end, cessation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) completion (komp-pilii-shin); consummation (kan-sumeey-shin); fulfillment (ful-fil-ment); conclusion (kan-ku-luushin). termination (teer-mi-neey-shin)

2

dhammaystir -ay / tay: (v) make complete; do thoroughly; carry out; finish (fi-nish)-, complete (kom-pi-liit) ~ dhammee. Ex. dhammaystir shaqada: finish the work

waa la naqliyay ✓

1

Finalizzazione

2

Finalization

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la samaynayay, gebagebayntii, dhammayntii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halmaansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) albaabka handaraabka uun ku xidhis iyadoon la qufulin. Aqalka bisadahaa galiye handaraabis la'aan ha ka tegin. Dh: rasadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanjaleelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax himmajabay ahaansho. la-mid: himmadjabsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac koosaareed ama ammaaneed qof qusurin ugu samin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kamiinjebi. la-mid: kamiinjebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid iyo wax ka qancid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, niyajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddarjebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallin- yarnimo ku dilid.

waa la naqliyay ✓